Waverly Jong: Reglas del juego



Resumen y análisis de Waverly Jong: Reglas del juego

Waverly Jong, la narradora de esta sección, explica que tenía seis años cuando su madre le enseñó «el arte de la fuerza invisible», una estrategia para ganar discusiones y ganarse el respeto de los demás en los juegos. Waverly y sus dos hermanos viven en Waverly Place en el barrio chino de San Francisco. Los niños se deleitan con las vistas, los sonidos y los olores de Chinatown, la dulzura de los frijoles rojos pastosos, el olor acre de las hierbas repartidas por el viejo Li y la vista del pescado resbaladizo por la sangre que el carnicero destripa con habilidad. cortar en rodajas.

El hermano de Waverly, Vincent, recibió un juego de ajedrez en la fiesta de Navidad de la Iglesia Bautista. Waverly saltó al juego de inmediato, encantada con su estrategia. Después de que sus hermanos pierden interés en el juego, Waverly aprende movimientos complejos de Lau Po, un anciano del parque: comienza a ganar torneos locales. En su noveno cumpleaños, Waverly es campeona nacional de ajedrez. Su fama se extiende; hasta Vida La revista publica un artículo sobre su meteórico ascenso. Waverly es relevada de sus deberes, pero hay una tarea de la que no puede escapar: acompañar a su madre al mercado los sábados. Sra. Jong disfruta caminando por la concurrida calle, alardeando de que Waverly es su hija. Un día, mortificada por lo que percibe como explotación, Waverly discute con su madre y huye. Durante dos horas, se acurruca en un cubo de plástico boca abajo en un callejón. Finalmente, camina lentamente a casa.

Siguiendo el ejemplo de la Sra. Jong, toda la familia ignora a Waverly, por lo que se mete en su cuarto oscuro y se acuesta en su cama. En su mente, ve un tablero de ajedrez. Tu oponente consiste en dos furiosas hendiduras negras, que marchan implacablemente por el tablero de ajedrez y envían sus piezas blancas huyendo para ponerse a cubierto. A medida que las piezas negras se acercan, Waverly siente que se vuelve más clara. Se eleva por encima del tablero y flota sobre las casillas. Empujada por el viento, se eleva hacia el cielo nocturno, sola. Waverly cierra los ojos y piensa en su próximo movimiento.

El primer cuento de Tan fue «Endgame». Representa a una joven y precoz campeona de ajedrez que tiene una relación tempestuosa con su sobreprotectora madre china. En 1985, Tan usó la historia para obtener la admisión a la Comunidad de Escritores de Squaw Valley, un taller de escritores de ficción dirigido por el novelista Oakley Hall. Guiado por otra novelista y escritora de cuentos, Molly Giles, Tan reescribió «Endgame» en el taller. Luego se publicó en FM revisado y reimpreso en De diecisiete revista. Giles envió la historia a Sandra Dijkstra, una agente literaria de San Francisco, quien pensó que estaba muy bien escrita. Cuando Tan se enteró de que una revista italiana había reimpreso «Endgame» sin su permiso, le pidió a Dijkstra que fuera su agente. Dijkstra estuvo de acuerdo. Le pidió a Tan que enviara otras historias cortas y convirtiera la serie en un libro. Este libro se ha convertido El club de la suerte.

En la superficie, las «Reglas del juego» se aplican a las reglas del ajedrez, que Waverly domina con sorprendente habilidad. Su éxito es aún más admirable cuando nos damos cuenta de que solo tiene ocho años y es casi totalmente autodidacta. Aparte de algunas sesiones con el viejo Lau Po en el parque, Waverly aprendió por sí misma todo lo que necesita saber sobre ajedrez para convertirse en campeona nacional. Ella entiende las reglas del ajedrez. Ella sabe cómo se juega el juego y sabe cómo burlar a sus oponentes.

Mire, sin embargo, el título desde otra perspectiva. Además del juego de ajedrez, el título alude al “juego” de la vida: conocer las “reglas” para conseguir lo que quieres. Sra. Jong llama a estas reglas «el arte de la fuerza invisible». Sin embargo, a diferencia de las reglas claras del ajedrez, las reglas del juego de la vida cambian constantemente y son brutalmente difíciles de aprender.

Waverly y su madre luchan por el control. Waverly piensa en su madre como un adversario: «Podía ver las luces amarillas brillando en nuestro apartamento como dos ojos de tigre en la noche», dice. Para Waverly, su madre es como un tigre, esperando para saltar. Depredadora, la mujer mayor puede destruir con un golpe de sus poderosas garras. Waverly claramente se imagina a sí mismo como la víctima en su lucha. Cuando vuelve a entrar en el apartamento, ve los «restos de un pez grande, con la cabeza carnosa todavía unida a los huesos, nadando río arriba en vano para escapar». Waverly se ve a sí mismo como el pez, despojado por el poder de su madre, incapaz de liberarse.

Waverly, sin embargo, es joven; no se dio cuenta de que mientras su madre le enseña el «arte de la fuerza invisible», la Sra. Jong está equipando a Waverly con las herramientas que necesita para ganar las batallas de la vida que enfrentará cuando crezca. El «arte de la fuerza invisible» es el autocontrol. Waverly lo compara con el viento, invisible pero poderoso más allá de lo creíble. El viento puede provocar feroces tormentas y aniquilar comunidades enteras, pero no deja rastro de su presencia. En su poder e invisibilidad, es el más fuerte de los oponentes. «El viento más fuerte no se puede ver», le dice el oponente de ajedrez de Waverly. Al igual que la voluntad humana, no se puede ver ni rastrear.

En otro sentido, el «arte de la fuerza invisible» representa el poder femenino. Las mujeres a las que se les han negado los caminos convencionales hacia el poder tradicionalmente usan su habilidad para persuadir, dar forma e incluso controlar los eventos. Si una mujer no puede sentarse en la sala de juntas, puede dar forma a los eventos de su hogar, incluso si un hombre tiene las riendas del poder. Esta fuerza incluso se reconoce (y a veces se burla) en el cliché «La mujer detrás del hombre».

El «arte de la fuerza invisible» es también el poder de los extranjeros, aquellos considerados ignorantes porque no pueden comunicarse con fluidez y eficacia en el idioma dominante. Por ejemplo, la Sra. Jong es divertido. Cuando Waverly teme perder un juego de ajedrez y avergonzar a la familia, la Sra. Jong dice: «Es una lástima que te caigas, nadie te empuja». Debajo del humor de su sintaxis, sin embargo, sus palabras son poderosas y mordaces, es decir, Waverly no tiene a nadie a quien culpar por su fracaso sino a sí misma. No hay nada divertido en su comentario final a Waverly: «No estamos preocupados por esta chica. Esta chica no tiene ningún interés en nosotros». Con estas contundentes palabras demuestra su dominio del «arte de la fuerza invisible». Parece que la Sra. Jong ganó esta ronda, ¿o sí?

La lucha por el control entre Waverly y su madre está simbolizada en el juego de ajedrez de los sueños en la página final de la sección. El oponente de Waverly en este juego es «dos rendijas negras enojadas». Cuando Waverly confronta a su madre durante la expedición de compras, la Sra. Jong se convierte en «peligrosas rendijas negras». En la línea final de la sección, Waverly piensa: «Cerré los ojos y reflexioné sobre mi próximo movimiento». Su madre le enseñó a usarlo. Vamos para dar forma a los acontecimientos. Ahora sabe que conseguir lo que quiere no debe dejarse en manos del destino; más bien, ella misma puede dar forma a los eventos para que sirvan a su propósito.

El tema del patrimonio también es un elemento importante en esta sección. Sra. Jong está muy orgulloso de ser chino. Ella explica que «los chinos hacen muchas cosas. Los chinos hacen negocios, hacen medicina, pintan. No son vagos como los estadounidenses. Torturamos. Torturamos mejor». Su alegría por los logros de Waverly es evidencia de su gran orgullo. Sra. Jong se deleita en mostrar a su hija a todos; Waverly es tu legado al mundo. Sra. Jong se siente responsable del éxito de su hija. Waverly, por otro lado, cree que lo tiene todo por su cuenta. Todavía no entiende el punto de vista de su madre.

Glosario

sanddabs cualquiera de los muchos peces planos de la costa oeste.

Vida revista una revista pictórica de gran formato. Fundado en 1936, ha sido ampliamente difundido e imitado a lo largo de los años. Celebrado durante mucho tiempo por su excelente fotografía y su capacidad para capturar las noticias a medida que se desarrollaban, Vida dejó de publicar semanalmente en 1972.



Deja un comentario