Uso de recursos literarios en The Handmaid’s Tale



Ensayos críticos Uso de recursos literarios en O cuento del sirviente

Como una parte de los escritores de ficción modernos – Ray Bradbury, Fred Chappell y Toni Morrison – Margaret Atwood es, por naturaleza, formación y profesión, poeta. Su fácil expresión de los procesos de pensamiento y la manipulación del lenguaje para probar las perversiones psicológicas en Gilead producen retórico maniobras, a menudo yuxtaponiendo debilidad con poder o crueldad con vulnerabilidad. Por ejemplo:

Símil

Intercambiaríamos medicinas y trataríamos de superarnos en la narración de nuestras miserias físicas; nos quejamos suavemente, nuestras voces suaves y menores y tristes como palomas en el alero.

Su piel es pálida y se ve enfermizamente suave, como la piel debajo de una costra.

Símbolo

Lo leí en Introducción a la Psicología; eso, y el capítulo sobre ratas enjauladas que se aplicaron descargas eléctricas por algo que hacer.

La cámara hace un paneo hacia el cielo, donde se elevan cientos de globos arrastrando sus cuerdas: globos rojos, con un círculo pintado, un círculo con un tallo como el tallo de una manzana, el tallo de una cruz.

Humor

Tiene un algodón pegado a la espalda, lo veo cuando se da la vuelta; parece un tampón reventado como palomitas de maíz. Me doy cuenta de que se supone que es una cola.

¿Pasa algo querida? era el viejo chiste.

¿No porque?

Te moviste.

Aliteración

En el espejo curvo del pasillo, paso rápidamente, una forma roja en el borde de mi propio campo de visión, un espectro de humo rojo.

En cuanto a nosotros, cualquier enfermedad real, cualquier cosa persistente, debilitada, pérdida de carne o apetito, pérdida de cabello, falla de las glándulas, sería terminal.

Conocimiento Histórico y Cultural

Allí se habrían realizado bailes; la música permaneció, un palimpsesto de sonidos inaudibles, estilo sobre estilo, una cadena de tambores, un gemido desvalido, guirnaldas de flores de papel de seda, diablillos de cartón, una bola de espejos que giraba, rociando a los bailarines con una nieve de luz.

Detrás de este cartel hay otros carteles, y la cámara los capta brevemente: LIBERTAD DE ELEGIR. CADA BEBÉ UN BEBÉ QUERIDO. RECUPERAR NUESTROS CUERPOS. ¿CREES QUE EL LUGAR DE LA MUJER ESTÁ EN LA MESA DE LA COCINA?

Alusión literaria

No podría soportarlo, lo sé; Moira tenía razón sobre mí. Yo digo lo que ellos quieren, incrimino a cualquiera. Es cierto, el primer grito, incluso un gemido, y me convertiré en gelatina, confesaré cualquier crimen, terminaré colgado de un gancho en la Pared. [recall Winston’s capitulation to Big Brother in George Orwell’s 1984.]

Pero el ceño fruncido no es personal: es el vestido rojo que ella desaprueba y lo que representa. [Parallel the shunning of Hester Prynne, wearer of the red A in Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter.]

Aforismo

Trate de sentir pena por ellos. Perdónalos, porque no saben lo que hacen.

También sirven a aquellos que simplemente se paran y esperan.

Parodia

Dios mio. Quien está en el Reino de los Cielos, quien está dentro.

«Bendita sea la fruta», me dice, el saludo aceptado entre nosotros.

Construcción paralela

Quiero ir a la cama, hacer el amor, ahora mismo. piensa la palabra gusto. Podría comerme un caballo.

Fíngelo. . . . Supérate. Mueve tu carne alrededor, respira audiblemente.

Diálogo

«No conocía muy bien a Ofglen», le digo. Me refiero a lo primero.

«¿Vaya?» ella dice . . .

«La conozco desde mayo», le digo. «Alrededor del Primero de Mayo, creo que fue. Lo que solían llamar el Primero de Mayo».

«¿Ellos hicieron?’ dice, ligera, indiferente, amenazadora.

«Yo podría ayudarte», dice. Susurros.

«¿Qué?» Yo digo.

«Shh», dice. «Podría ayudarte. He ayudado a otros».

«¿Ayúdame?» Digo, mi voz tan baja como la suya. «¿Cuán?.

«¿Como se puede pensar?» él dice . . .

heraldo

Nos tendió las manos, el antiguo gesto que era a la vez una oferta y una invitación, para presentarnos, en un abrazo, una aceptación. En sus manos, dijo, mirando sus propias manos como si le hubieran dado la idea. Pero no había nada en ellos. Estaban vacíos.

«Mayday», dice ella. «Lo probé contigo una vez».

«Mayday», repito. Recuerdo el día. Maidez.

«No lo use a menos que tenga que hacerlo», dice Ofglen.

Alusión bíblica

Dame hijos, o me muero. Hay más de un significado para esto.

«El reasentamiento de los Hijos de Ham sigue según lo previsto», dice una cara sonrosada tranquilizadora, de vuelta en la pantalla. “Tres mil arribaron esta semana a la Patria Nacional Uno, con otros dos mil en tránsito”.

Alusión Histórica

Posiblemente, razonamos, esta casa pudo haber sido una «casa segura» en el Camino Femenino Subterráneo durante nuestro período, y nuestro autor pudo haber estado escondido, por ejemplo, en el ático o el sótano durante algunas semanas o meses, tiempo durante el cual habría tenido la oportunidad de hacer grabaciones.

La necesidad de lo que podría llamar servicios de maternidad ya se reconocía en el período anterior a Gilead, donde la «inseminación artificial», las «clínicas de fecundación» y el uso de «madres sustitutas», que se contrataban con ese fin, no la cubrían de manera adecuada. .

sentir impresión

Abajo en el césped, alguien emerge de la oscuridad bajo el sauce, camina a través de la luz, su larga sombra firmemente pegada a sus talones.

Una vez tuvimos que ver cómo cortaban lentamente en pedazos a una mujer, le cortaban los dedos y los senos con unas tijeras de jardín, le abrían el estómago y le arrancaban los intestinos.

Repetición

Yo soy, yo soy, yo soy, todavía.

Cae la noche. O cayó. ¿Por qué cae la noche en lugar de levantarse como el alba?

Eufemismo

Las armas eran para los guardias, especialmente escogidas entre los Ángeles.

«Piensa en ello como estar en el ejército», dijo la tía Lydia.

Filosofía

Incluso si algunos de ellos no tienen más de catorce años, empezar pronto es la política, no hay un momento que perder — todavía lo recordarán.

La naturaleza exige variedad para los hombres. Por supuesto, es parte de la estrategia de crianza. Es el plan de la Naturaleza. . . . Las mujeres saben esto instintivamente. ¿Por qué compraron tanta ropa diferente en el pasado? Para engañar a los hombres haciéndoles creer que eran varias mujeres diferentes.



Deja un comentario