: Resumen
Este cuento relata un suceso horrible desde la perspectiva de una esposa. Toda la historia está envuelta en un misterio, ya que la esposa simplemente alude al evento durante la mayor parte de la historia, sin explicar lo que realmente sucedió. Su historia comienza con una descripción de su amado esposo. Ella cuenta cómo lo vio por primera vez y cómo su gentileza la atrajo.
Ella ensalza sus virtudes como esposo y como miembro de la comunidad. Era un padre maravilloso, muy querido y célebre por sus habilidades para el canto. En sus palabras, «Él era puramente bueno […] un trabajador duro y nunca holgazán, y tan grande y de buen aspecto. Todos lo miraban [and] tenía una voz tan hermosa ”(274). Para su esposa, parecía perfecto.
Sin embargo, su relato rápidamente toma un giro oscuro cuando comienza a discutir el evento en sí. Ella dice que después del evento, los miembros de la comunidad culparon a la luna, alegando una conexión entre la sangre y la luna.
Dijeron que era algo en la sangre de su esposo, tal como lo había sido en la sangre de su padre. Su padre había desaparecido hacía algún tiempo y por primera vez se preguntó por la naturaleza de su destino. Antes del evento, había comenzado a notar que su esposo desaparecía inesperadamente algunas noches.
Se marcharía, dando débiles excusas por sus ausencias. En esos momentos, cuando hablaba, su voz cambiaba y también su comportamiento. Incluso olería diferente, asqueroso, a su regreso. Este olor perduraría durante días incluso después de bañarse. Un día, después de regresar, su hija se fijó en él y se asustó. La próxima vez que cambió la luna, su esposa finalmente vio lo que estaba sucediendo. Cuando se paró a la intemperie, su pelaje cayó, revelando un ser humano pálido y carnoso donde antes había estado un lobo guapo y orgulloso. Después de ver esto, su esposa gritó, aullando de miedo.
Al escuchar sus gritos, el resto de la manada vino y rápidamente lo persiguió. Mientras yacía muerto, su esposa miró su cuerpo, esperando que se transformara de nuevo en su esposo, pero en cambio su cuerpo permaneció inmóvil, un cuerpo humano sin vida que se enfriaba en el suelo.
Análisis
Le Guin atrae al lector y aumenta el suspenso en la historia al limitar al lector a la perspectiva de la esposa y revelar la información lentamente. Esta es una forma inteligente de mantener al lector adivinando a lo largo de la historia. Si bien el lenguaje que usa no es vago, el cuento está imbuido de un doble significado, tanto que una vez que se revela el giro, obliga a una reinterpretación, y a menudo una relectura, de toda la historia.
No es hasta el final de la historia que el lector se da cuenta de que ha sido engañado haciéndole creer que la historia trata sobre una relación humana. Le Guin engaña brillantemente al lector al no decir nunca explícitamente que el narrador y su familia son humanos. “The Wife’s Story” incita al lector a examinar la relación entre el lector y la historia.
Le Guin ilustra con “La historia de la esposa” hasta qué punto los lectores aplican sus suposiciones a un texto. Aunque Le Guin nunca dice que los personajes son humanos, cuenta con esta suposición para crear el giro de la trama. De esta forma, muestra cómo el impacto de una historia proviene de lo que se imagina en la mente de los lectores.
También demuestra cómo se puede desviar fácilmente a un lector mediante el poder de las sugerencias sutiles. Le Guin escribe: “Entonces, una vez, mientras caminaba por el bosque, lo conocí solo cuando regresaba de un viaje de caza …” (273). Los lectores completan los detalles sobre el marido, incluida su especie. Los lectores no cuestionan la falta de una descripción completa porque la esposa, con quien los lectores forman un vínculo a través de una perspectiva compartida, también parece estar en la oscuridad durante la mayor parte de la historia.
Como ocurre con gran parte de los escritos de Le Guin, «The Wife’s Story» presenta elementos mitológicos. En este caso, el principal elemento mitológico es el concepto del hombre lobo, un ser capaz de cambiar de forma, de hombre a lobo, obligado a hacerlo en luna llena. Sin embargo, Le Guin incluso le da la vuelta a esto, sugiriendo que el lobo, en lugar del hombre, es la verdadera forma del hombre lobo.