Una vista desde el puente Cotizaciones y análisis

Pero esto es Red Hook, no Sicilia. Este es el barrio pobre que da a la bahía en el lado del puente de Brooklyn que da al mar. Esta es la garganta de Nueva York que se traga el tonelaje del mundo. Y ahora somos bastante civilizados, bastante estadounidenses.

Alfieri, pág. 2

El puente en el título de la obra se refiere al Puente de Brooklyn, que une Manhattan y el distrito. La obra sugiere un puente simbólico que une la vieja Italia y la nueva. Red Hook y Sicily son parientes, pero están separados. Red Hook es ostensiblemente más civilizado y se basa en la ley, el progreso y la modernidad. Sicilia, a su vez, es primitiva y tradicional (como la simboliza Marco). Irónicamente, sin embargo, Eddie es a veces más siciliano que estadounidense en su comportamiento y moral; odia que la ley estadounidense no pueda hacer nada por él, y se fija en recuperar su «nombre» de manos de Marco. No reprime sus pasiones para «conformarse con la mitad».

Eres del tipo madonna.

Eddie, pág. 10

Los primeros comentarios de Eddie a Catherine revelan de inmediato que algo está un poco mal en su relación con ella. Es demasiado cariñoso, pero luego se vuelve salvajemente enojado y desesperado cuando escucha que ella está consiguiendo un trabajo. Él le aconseja que camine de cierta manera, que no use ciertos zapatos y que evite alentar a los hombres saludándolos. Este comentario es aún más problemático ya que al mismo tiempo la exalta e infantiliza; ella es una niña virginal perfecta y él su benevolente guardián de su virtud.

Ahora, a medida que pasaban las semanas, había un futuro, un problema que no desaparecería.

Alfieri, pág. 23

Los problemas de Eddie existen desde hace mucho tiempo. Queda claro que ha albergado sentimientos por Catherine durante mucho tiempo y no ha podido tener relaciones sexuales con Beatrice por un tiempo. Sin embargo, la llegada de los hermanos presenta el primer gran desafío a su forma de vida. Había podido mantener una especie de equilibrio, negando sus sentimientos, aplacando a su esposa, percibiendo a Catherine como una niña que estaría para siempre en su casa. Ahora, sin embargo, un joven ha venido a arrebatarle a Catherine y posiblemente hacerle confesar sus propios sentimientos de naciente homosexualidad. Rodolpho no tiene nada de especial; se da a entender que si no fuera Rodolpho cortejando a Catherine, sería otra persona. De ahí la ironía cuando Eddie le ruega a Catherine que espere a alguien mejor que el joven inmigrante; Eddie lo hará nunca tolerar que Catherine siga adelante.

No puedo. No puedo hablar de eso.

Eddie, pág. 25

Eddie ejemplifica el rasgo de la abnegación. Trágicamente, no puede admitirse a sí mismo que ama a Catherine, que ya no está interesado en su esposa y que no está cumpliendo el papel de un esposo, y tal vez incluso que es gay. Entierra estos pensamientos que lo perturban profundamente dentro de su mente, negándose a dejarlos aflorar para poder trabajar con ellos. Constantemente se aleja de analizar sus propias motivaciones, así como de escuchar los consejos y sondear las preguntas de los demás. No es digno de confianza y reservado, pero proyecta esos rasgos en los demás. Afirma que otros le están robando cuando exhibe las mismas tendencias. Pierde por completo el sentido de sí mismo, lo que eventualmente lo lleva a la muerte.

No lo sé … era simplemente gracioso.

Mike, pág. 26

Eddie está convencido de que Rodolpho es homosexual, pero Catherine, Beatrice y Alfieri se niegan a creerle y ven su obsesión con esta teoría como evidencia de su paranoia y amor inmoral por Catherine. Sin embargo, Louis y Mike son importantes aquí porque ellos también notan algo «gracioso» sobre Rodolpho. Dicen que Rodolpho es divertido, lo apodan «Muñeco de papel», se ríen de sus miradas y comentarios. Eddie no es el único que tiene sus suposiciones, que, con el testimonio adicional de Louis y Mike, pueden ser verdaderas.

Quiero decir, se veía tan dulce allí, como un ángel, podías besarlo, era tan dulce.

Eddie, pág. 35

Una de las teorías más convincentes sobre el comportamiento de Eddie y la naturaleza de su obsesión es que alberga tendencias homosexuales, pero las entierra tan profundamente que sus sentimientos torturados se manifiestan en un amor obsesivo por Catherine. Hay muchas pistas que apuntan a la plausibilidad de esta explicación. Primero, antes de que Eddie se entere siquiera de los sentimientos de Rodolpho y Catherine el uno por el otro, expresa una incomodidad con el joven. En segundo lugar, sólo considera brevemente la idea de que Rodolpho quiera casarse con Catherine para obtener su pasaporte antes de insistir obsesivamente en lo «extraño» y «divertido» que es. Y luego está esta cita, un comentario extraño y soñador que parece fuera de lugar. De hecho, Eddie besa a Rodolpho más adelante en la obra; aparentemente es para demostrar que es homosexual y, por lo tanto, proteger a Catherine, pero es tan extraño, espontáneo e inapropiado que ciertamente se levantan las sospechas de la audiencia.

¡No tendrás un amigo en el mundo, Eddie! Incluso los que entienden se volverán contra ti, ¡incluso los que sienten lo mismo te despreciarán!

Alfieri, pág. 54

Esta cita resume el problema con la elección de Eddie de entregar a los hermanos a Inmigración, y hasta qué punto la obsesión de Eddie se ha apoderado de él. Primero, puede ser legal entregar inmigrantes ilegales a las autoridades, pero viola las normas de la comunidad. Los italianos de Red Hook son como una familia; solo se tienen el uno al otro mientras trabajan, luchan y tratan de ganarse la vida a duras penas. Deben trabajar juntos y cuidarse unos a otros porque la vida es difícil. Independientemente del daño personal que Eddie crea que ha sufrido, no debería haberlos entregado. En segundo lugar, el hecho de que Eddie haya llegado al punto en que está considerando esto (especialmente porque definitivamente lo había descartado antes) muestra cómo frustrado y desconcertado por la forma en que su vida se está saliendo de control. Su camino está abierto ante él; la destrucción es inminente.

¡Ese! ¡Yo acuso a ese!

Marco, 64 años

La acusación de Marco a Eddie ocupa un lugar preponderante en la obra porque obliga a Eddie a pensar en lo que realmente ha hecho. Por supuesto, Eddie realmente no querer para entretener la verdad y canaliza sus sentimientos inapropiados por Catherine y los celos de Rodolpho en enfurecerse contra la pérdida de respeto por él que cree que ha causado el comentario de Marco. Sabe en el fondo que todo está perdido para él: su familia lo odia, el vecindario se ha vuelto en su contra y él ha violado la ley moral. Se fija en la acusación de Marco porque amenaza lo único que le queda: los últimos fragmentos de un yo.

Toda la ley no está en un libro.

Marco, pág. 66

La ley es uno de los temas principales de la obra, más específicamente, la naturaleza multifacética de la ley. Existe la ley oficial, que está codificada por el gobierno y que fundamenta el castigo y, aparentemente, hace justicia. Luego está la ley moral / natural, que es más difícil de precisar y puede trascender o incluso desafiar la ley oficial. Tanto Eddie como Marco tienen problemas con la ley oficial: Eddie porque no puede hacer nada para detener a Rodolpho y Catherine y Marco porque no puede vengar a su hermano. Marco, sin embargo, tiene la ley moral / natural de su lado y vuelve a una forma primitiva para buscar su retribución. Sin embargo, Eddie NO tiene esto de su lado, ya que su amor por su sobrina no es natural y su entrega de los hermanos a la inmigración viola las normas de su propia comunidad.

… se dejó conocer por completo y por eso creo que lo amaré más que a mis sensibles clientes. Y, sin embargo, es mejor conformarse con la mitad, ¡debe serlo!

Alfieri, pág. 72

Alfieri no está tolerando las acciones de Eddie, pero está reconociendo que hay algo puro en su búsqueda desenfrenada de sus deseos. Eddie se niega a sofocar sus sentimientos inapropiados, se niega a retroceder, se niega a cambiar. Eventualmente permite que su rabia y pasión se apoderen de él, prefiriendo dejarlo salir en lugar de continuar reprimiéndolo. Su fuego es raro en un mundo de sublimación y trabajo, y es esto lo que alaba Alfieri. Por supuesto, los problemas personales de Eddie se manifiestan en un trauma para su familia y comunidad, por lo que ciertamente vale la pena discutir si una persona que es fiel a sí misma es el mejor curso de acción si resulta en daño a otros.

Deja un comentario