Resumen y Análisis Libro 3: Capítulo 8
Resumen
Cuando Miss Pross y Jerry Cruncher entran en una tienda de vinos, Miss Pross grita al ver a un hombre a punto de irse, a quien reconoce como su hermano, Solomon Pross. Nervioso por la atención que la señorita Pross está atrayendo hacia él, Solomon le dice que se calle y se van de la tienda. Cruncher lo sigue, tratando de recordar dónde vio al hombre antes. Cuando llegan a un rincón oscuro, Sydney Carton, que acaba de llegar a París, se une a ellos e identifica a Solomon Pross como John Barsad, el espía de la policía del juicio de Darnay en Inglaterra. Carton afirma que Barsad ahora es un informante de la prisión y amenaza a Barsad con ir a Tellson’s con él. Jerry acompaña a los dos hombres después de que traen a casa a una señorita Pross angustiada.
En Tellson’s, Carton le informa al Sr. Camión que Darnay fue arrestado nuevamente y que el Dr. Alexandre Manette no pudo evitarlo. Carton luego comienza a intimidar a Barsad, amenazando con denunciarlo a las autoridades francesas como un espía inglés. El conocimiento de que Roger Cly, el otro espía de la policía de Inglaterra, ahora está en Francia y trabaja como informante fortalece el caso de Carton contra Barsad. Cuando Barsad protesta que Cly está muerto, Jerry sorprende a todos al insistir en que el ataúd de Cly contenía rocas y tierra. Barsad cede y le pregunta a Carton qué quiere. Carton pregunta si Barsad tiene acceso a la prisión y cuando Barsad dice que sí, Carton lo lleva a otra habitación para una conversación privada.
Análisis
Una imagen coherente comienza a emerger de todos los detalles aparentemente no relacionados de la novela. Esta cohesión es lo que hace que la trama de Un cuento sobre dos ciudades tan magistral y la distingue de otras novelas de Dickens. En sus otros libros, Dickens incluiría a los espías Barsad y Cly, referencias al hermano degenerado de Miss Pross y la ocupación alternativa de Jerry, pero no necesariamente progresarían en la historia principal. Sin embargo, como se verá en breve, el poder de Carton sobre Barsad es esencial para la conclusión del libro, y la conversión de todos estos pequeños puntos de la trama contribuye al éxito del conjunto.
Glosario
caballero un caballero galante o cortés; originalmente un caballero.
spencer una chaqueta corta que termina en la cintura.
una palabra imposible un término de la jerga secreta de mendigos, ladrones y similares.
tergiversación el uso de evasivas o subterfugios.