Un cuento sobre dos ciudades



Resumen y Análisis Libro 2: Capítulo 1

Resumen

Han pasado cinco a√Īos desde que Tellson’s Bank envi√≥ al Sr. Cami√≥n para traer al Doctor Manette de vuelta a Inglaterra. Tellson’s sigue siendo ¬ęla perfecci√≥n triunfante de la inconveniencia¬Ľ, con sus instalaciones obscuras, estrechas y anticuadas que le dan un aire de respetabilidad y seguridad. Jerry Cruncher act√ļa como portero y mensajero del banco, y su hijo, que tambi√©n se llama Jerry, lo acompa√Īa a menudo. Una ma√Īana en casa antes del trabajo, la visi√≥n de su esposa rezando frustra a Jerry. √Čl se queja de que ella reza contra su prosperidad y dice que no lo tolerar√°. Despu√©s del desayuno, Jerry y su hijo caminan hacia Tellson’s y se ubican frente al banco antes de que abra. Pronto, el banco llama a Jerry para entregarle un mensaje. Mientras tanto, el joven Jerry est√° intrigado por el origen del √≥xido que siempre est√° en los dedos de su padre.

An√°lisis

Dickens describe al venerable Tellson’s Bank en el negocio de la muerte. Descrito como oscuro, feo y estrecho, Tellson’s tiene una atm√≥sfera de deliberada severidad y decadencia. El dinero, los documentos y los objetos de valor que van a Tellson’s para su custodia est√°n enterrados en ¬ęcajones de madera viejos y carcomidos¬Ľ y adquieren ¬ęun olor a humedad, como si se estuvieran descomponiendo r√°pidamente¬Ľ o ¬ęcorrompiendo¬Ľ.

As√≠ como los bienes materiales se entierran y se descomponen en Tellson’s, el banco tambi√©n transforma a las personas que tratan con √©l. El banco esconde a los empleados que van a trabajar a Tellson’s cuando son j√≥venes hasta que son viejos. Adem√°s, Tellson literalmente env√≠a a la gente a la muerte; el banco identifica a los falsificadores, prestatarios, falsificadores y peque√Īos ladrones que finalmente van a la tumba bajo la dura pena de muerte. No es casualidad que Dickens ubique Tellson’s junto a Temple Bar, una entrada arqueada a la ciudad donde el gobierno a veces exhib√≠a las cabezas de los ejecutados.

Jerry Cruncher, el mensajero, sirve como ¬ęel signo vivo de la casa¬Ľ, lo que indica que tambi√©n puede tener algo que ver con la muerte. Como muchos de los otros personajes de la novela, Jerry parece tener un secreto. Algunas de sus caracter√≠sticas f√≠sicas y rasgos de personalidad crean un aire de misterio, como sus botas embarradas, sus dedos oxidados y su paranoia con respecto a las oraciones de su esposa.

Glosario

billete de banco un pagaré emitido por un banco, pagadero al portador a la vista y que puede utilizarse como efectivo.

plato cubertería, a menudo de plata o cubierta con una capa de plata (enchapada).

Sala de barmecidas una habitación en la que las cosas son una ilusión. Barmecide era un príncipe en noches árabes que ofreció un banquete a un mendigo y puso un plato vacío delante de él.

ladrón un ladrón.

frailesblancos un distrito del centro de Londres entre Fleet Street y el área de Temple donde vivían delincuentes y deudores fugitivos.

foto personal las comidas diarias de una persona.

elegido enga√Īado, enga√Īado.

entrenador de coches de alquiler un carruaje de alquiler, a menudo un carruaje de seis plazas tirado por dos caballos.

láudano una solución de opio en alcohol o vino utilizada como analgésico o somnífero, o bebida como intoxicante.



Deja un comentario