Resumen y Análisis Capítulo 1
Resumen
Ocho kilómetros detrás de las líneas del frente entre Langemark y Bixschoote, la compañía de Paul Bäumer descansa. Han dormido muy poco en los catorce días desde que relevaron la línea del frente, y setenta de sus ciento cincuenta hombres están muertos por disparos rusos. El cocinero, Ginger, ha preparado raciones para los ciento cincuenta y, después de discutir con el teniente, accede a regañadientes a dar a los ochenta soldados restantes toda su comida, incluida la doble ración de cigarrillos. Como observa el narrador: «Hoy es maravillosamente bueno».
El narrador es Paul Bäumer, un chico de diecinueve años que ya está curtido en este primer capítulo. Mientras descansan, Paul describe al grupo de estudiantes alemanes que se alistaron con él a instancias de su maestro de escuela, Kantorek. Uno por uno, presenta al grupo condenado como Albert Kropp, «el pensador más claro»; Müller, que llevaba libros y «sueños de examen»; y Leer, barbudo y frecuentador de burdeles de oficiales. Estos jóvenes estaban en la escuela de Paul, y el romance sigue sus vidas. Junto con estos camaradas, Paul describe a varios otros que se convertirán en parte de su empresa durante la guerra: Tjaden, un cerrajero delgado pero devorador de diecinueve años; Haie Westhus, diecinueve años, excavador de turba con manos enormes; y Detering, un campesino amante de la paz con su esposa y su granja siempre en mente. En contraste con estos jóvenes hay un veterano de cuarenta años llamado Stanislaus Katczinsky o «Kat». Es «astuto, astuto y duro» con «un olfato notable para el clima sucio, la buena comida y el trabajo ligero». Zapatero en la vida civil, es mayor que los chicos y asume el papel de líder y parece tener un vínculo especial de amistad con Paul.
Mientras la compañía descansa, juegan a las cartas, leen cartas y periódicos, y fuman. Al darse cuenta de lo afortunados que son por este descanso, no hablan de la guerra. En cambio, Paul reflexiona sobre sus diferencias con los nuevos reclutas; usando la letrina común como ejemplo, cita su propia falta de vergüenza e insinúa su conocimiento motivado por la guerra de «cosas mucho peores». Claramente, el enfoque principal de los soldados son sus estómagos e intestinos.
El correo llega a la empresa y hay una carta de Kantorek, su antiguo maestro de escuela, quien los animó a unirse al esfuerzo de guerra con sus historias de gloria. Amargamente, Paul especula: «Había miles de Kantoreks, todos convencidos de que estaban actuando para lo mejor, de una manera que no les costaba nada». Paul considera una historia en particular de Joseph Behm, quien no fue hecho para el combate pero fue persuadido para participar. Con un disparo en el ojo y dado por muerto, se arrastró por la tierra de nadie hasta que le dispararon de nuevo y lo mataron. Pensando en el frágil Behm, Paul reflexiona sobre cómo su mundo joven e inocente fue destruido en el primer bombardeo.
La escena cambia al puesto de socorro, donde Paul, Kropp y Müller visitan a su amigo Franz Kemmerich. Insensible a la amputación de su pierna lesionada, Kemmerich adopta un rostro alegre pero no puede ocultar un grave deterioro físico. Esta visita es la primera de muchas que harán a hospitales o centros de curación donde Paul huele a carbólico, pus y sudor. Paul inmediatamente se da cuenta de que Kemmerich va a morir, porque ahora está acostumbrado a ver la muerte en la cara y los ojos de un hombre. Paul soborna al asistente para que le dé a Kemmerich más morfina mientras Müller trata cruelmente de persuadir a su amigo para que le permita llevarse sus suaves botas inglesas de cuero amarillo. Los niños saben que las enfermeras robarán las botas cuando muera Kemmerich. Kemmerich no quiere renunciar a las botas, por lo que se quedan con él por ahora. Pero los amigos de la escuela se van, prediciendo esta primera muerte entre su grupo.
De vuelta en el campamento, Paul se da cuenta de que debe escribir una carta a la madre de Kemmerich en casa. Mientras tanto, Kropp está enojado porque Kantorek los llamó «Iron Young» en su carta. Reflexionando sobre esta frase, Paul piensa: «¡Jóvenes! Ninguno de nosotros tiene más de veinte años. ¿Pero jóvenes? ¿Jóvenes? Eso fue hace mucho tiempo. Somos viejos». Esta transición ya ha tenido lugar antes del Capítulo 1; el exalumno ahora puede ver y aceptar la muerte en el rostro de su amigo.
Análisis
el primer capitulo de Todo calmado en el frente oeste establece silenciosamente el tono de la historia violenta y, a menudo, espantosa que sigue. Remarque nos aleja de la acción el tiempo suficiente para presentar a los personajes y el escenario, producir el tono de apertura del narrador, poner en marcha varios temas para ilustrarlos de manera impactante y unir un conjunto de símbolos que se amplificarán.
Los personajes y el escenario se presentan a través de los ojos del narrador de la novela. Los compañeros de Paul son en parte compañeros de escuela que han pasado muchos años juntos leyendo libros, estudiando y escuchando a sus maestros. Paul reflexiona sobre Müller, con sus libros de ciencias y matemáticas. ¿Adónde llevarán estos libros a Müller en esta guerra? Luego está Kropp, el chico tranquilo y pensativo; estos rasgos personales no son buenos para un soldado endurecido. Y Behm ciertamente representa la masacre de los inocentes, ya perdidos en sueños poco prácticos. Paul piensa en las chicas y los bailes que podrían haber sido. De hecho, cuando Paul vuelve a casa más tarde, se da cuenta de que estos recuerdos son de otro tiempo y de otro mundo. Alemania, vencida y superada por las fuerzas aliadas mejor abastecidas, lucha por aferrarse a las magras conquistas, adquiridas a costa de miles de muertos y heridos.
Remarque también elabora en este capítulo el tono del narrador, Paul Bäumer, hablando en nombre de su creador. Paul parece al principio filosófico e indiferente. A través de su narración, veremos hitos en la progresión de los soldados desde la inocencia hasta la realización de la crueldad e inhumanidad de la guerra. Paulo, por otro lado, describe la abundancia de alimentos como un mero «error de cálculo» en lugar de comentar sobre el alcance de las muertes de la empresa. Su discusión sobre la letrina pública y su preocupación por la comodidad de las criaturas más que de las personas ya parece hacernos conscientes de su progreso en esta espiral descendente. Pero también vemos un toque de humanidad cuando va a visitar a Kemmerich con los demás. Está siendo práctico con las botas y el robo en el hospital, pero también ve la muerte en los ojos de su amigo donde hace unos meses ni siquiera conocía el espectro de la muerte. Soborna al asistente para que le dé morfina extra a Kemmerich para aliviar su sufrimiento.
Una serie de temas, que se desarrollarán abundantemente a lo largo de la novela, comienzan en este capítulo introductorio. Repetidamente, Pablo menciona la pérdida de la inocencia de su generación. «¿Juventud? Eso fue hace mucho tiempo. Somos viejos». Comenta sobre Detering, quien piensa en su granja y esposa, un ejemplo de un campesino amante de la paz arrastrado a un lugar y un tiempo del que no puede escapar. La pérdida de la inocencia va acompañada de la trágica pérdida de los valores y la fe tradicionales. Kantorek, el objeto de la amargura de Paul, es solo uno de los muchos modelos alemanes que convencieron a la generación perdida de que era su deber ir a la guerra. Como señala Paul, «El primer bombardeo nos mostró nuestro error, y debajo de él se hizo añicos el mundo tal como nos lo enseñaron». Su inocencia perdida es en parte resultado de la violencia y crueldad del hombre contra el hombre. Inventan eufemismos como «empujar margaritas» para describir la muerte masiva que ven a su alrededor. Antes de que termine su historia, Paul terminará corriendo de una trinchera a otra como un animal acorralado. Incluso en este primer capítulo, describe vívidamente el conocimiento que los «viejos» como él tienen en comparación con los reclutas sin experiencia.
La insensibilidad y la codicia también forman parte de esta historia. Lo vemos en la actitud despreocupada de los soldados ante las ochenta muertes, en la renuencia del cocinero a dar algo extra a los soldados restantes, en el deseo de Müller por las botas de Kemmerich mientras su corazón aún late, en el robo del reloj de Kemmerich y en el soborno de los codiciosos. pulcramente.
En contraste con estos temas, Remarque también ofrece motivos contrastantes de calidez. Hay camaradería y una rara humanidad por parte del teniente que defiende a sus hombres, los miedos y terrores compartidos, la privación y la pérdida comunitaria, la afirmación de Paul ante Kemmerich de que no se está muriendo y su amistad con Kat. Otro tema positivo es la insistencia de Remarque en que, a través de todo el barro, la sangre, las muertes, el hambre y la enfermedad, los placeres estéticos de la naturaleza, en forma de flores, mariposas, árboles y prados, continúan, como si la gente y su violencia no no importa
A natureza surge como um valor simbólico nesta história com papoulas vermelhas florescendo em meio a caixas de latrinas, borboletas brancas esvoaçando e flutuando no «vento suave do final do verão» e um prado florido florescendo como parte da ordem natural das coisas, apesar da guerra hombre . Cada vez que Paul comienza a encorvarse bajo el terrible peso de sus ojos, encuentra momentáneamente la paz en el mundo de la naturaleza. Tu inocencia es un bienvenido refugio de los oscuros horrores de la guerra.
Las botas de Kemmerich son otro símbolo; una vez habían pertenecido a un aviador inglés. Así que se convirtieron en los de Kemmerich y, dado que él se está muriendo, es posible que pronto se conviertan en los de Müller. Cada vez que las botas cambian de manos, se usan mientras viva el propietario y se convierten en un sombrío recordatorio de la fragilidad de la vida. Estos puntos brillantes en un capítulo introductorio tan sombrío se ven atenuados por la percepción de Pablo sobre su pasado: «Y vimos que no quedaba nada de su mundo. Estábamos todos a la vez terriblemente solos; y solos debemos pasar por esto».
Glosario
frijol blanco cualquiera de varios frijoles comestibles, especialmente frijoles rojos.
libras trozos de tabaco de mascar.
pesos ingleses cañones o artillería de campaña.
vestidor una carpa de primeros auxilios donde se estabiliza a los heridos antes de ser transportados a hospitales militares.
criando malvas [Slang] muerto y enterrado.
polvo [Slang] una conmoción, riña o bronca.
marmita una olla de hierro de gran tamaño.
no con [Informal] un suboficial; una persona alistada de cualquiera de los diversos grados en las fuerzas armadas.
oficial de intendencia un oficial cuyo deber es proporcionar a las tropas alojamiento, ropa, equipo, etc.
palanquillas los cuarteles o alojamientos previstos para el personal militar.
globos de observación el método del enemigo de ubicar los refugios de los soldados y atacarlos con granadas y armas de fuego ligeras.
proyectiles antiaéreos proyectiles explosivos disparados contra aviones enemigos.
avaro escuchar una discusión abierta sobre las dificultades.
siesta abreviatura de napoleón, un juego de cartas similar a euchre.
maldito seas una herida que asegura a la víctima un retiro permanente de la acción.
tierra de nadie la región desocupada que separa a los ejércitos enemigos.
carbólico una solución utilizada como antiséptico, desinfectante, etc.
morfina morfina, un alcaloide narcótico amargo, blanco o incoloro cristalino derivado del opio y utilizado con fines medicinales para aliviar el dolor.