: Resumen
Capítulo cuatro
El capítulo cuatro comienza con la historia de cómo Ali se convirtió en parte de la familia de Baba. En 1933, el mismo año en que nació Baba, dos jóvenes conductores ebrios atropellaron y mataron a una pareja hazara. Solo sobrevivió su hijo de cinco años, Ali. Se le pidió al padre de Baba que decidiera el castigo de los jóvenes. Después de enviar a los jóvenes a servir en el ejército, llevó a Ali a su casa. Baba y Ali crecieron como cuasi hermanos, al igual que Amir y Hassan una generación más tarde. Pero a pesar de su cercanía, Baba nunca consideró a Ali como su amigo como Amir nunca consideró a Hassan como suyo. Según Amir, sus diferencias étnicas y religiosas les impedían ser verdaderos amigos o familiares. Al mismo tiempo, todos estos años después, Amir dice que Hassan es «el rostro de Afganistán» para él. Los niños jugaban y se metían en líos juntos como cualquier otro niño, excepto que Hassan le preparaba el desayuno a Amir, limpiaba su habitación y hacía todas las demás tareas domésticas. Mientras Amir iba a la escuela, Hassan se quedó en casa para hacer las tareas del hogar con Ali. Después de la escuela, Amir leía a Hassan, quien amaba los libros a pesar de su analfabetismo.
Un día, Amir fingió leerle a Hassan un libro, pero inventó su propia historia para engañar a Hassan. Cuando Amir terminó, Hassan aplaudió y le dijo que era la mejor historia que le había leído. Amir estaba tan feliz que besó a Hassan en la mejilla y esa noche escribió su primer cuento. Se trataba de un hombre que tenía una taza que convertía sus lágrimas en perlas. El hombre se volvió codicioso y trató de encontrar formas de hacerse llorar tanto como fuera posible. Terminó con él sentado en la cima de una montaña de perlas, sosteniendo el cuerpo asesinado de su esposa. Amir le llevó la historia a Baba, pero él se negó a leerla. Rahim Khan leyó la historia y le dio a Amir un trozo de papel en el que había escrito «Bravo». El resto de su nota explicaba que Amir había logrado la ironía en su historia, algo que muchos escritores nunca logran dominar. Animó a Amir a poner en práctica su talento. En la carta, llamó a Amir su amigo, y por un momento Amir deseó que Rahim Khan fuera su padre en lugar de Baba. Estaba tan abrumado por la culpa que vomitó.
Amir corrió hacia donde Hassan dormía en un colchón con Ali y despertó a su amigo. Después de escuchar la historia, Hassan proclamó que Amir sería mundialmente famoso algún día. Sin embargo, también señaló un agujero en la trama de la historia. Preguntó por qué el protagonista no solo olía una cebolla para llorar en lugar de matar a su esposa. Amir se quedó sin habla.
Capitulo cinco
Antes de que Amir pudiera responder a las críticas de Hassan sobre su historia, estallaron disparos afuera. Los niños se acurrucaron con Ali hasta que Baba llegó a casa. Por primera vez, Amir vio miedo en el rostro de su padre. Incluso se alegró por la violencia por un momento, porque Baba lo abrazó a él y a Hassan. Los acontecimientos de esa noche, el 17 de julio de 1973, fueron un precursor del fin de la vida tal como la conocían los afganos. Lo que seguiría fue el golpe de estado comunista de 1978, seguido de la ocupación rusa que comenzó en diciembre de 1979. En esa noche de julio, el hermano del rey, Daoud Khan, se había apoderado del reino de Zahir Shah mientras él estaba fuera. Afganistán había pasado de la noche a la mañana de una monarquía a una república. Cansados de escuchar las noticias de la radio, Amir y Hassan fueron a trepar a su árbol favorito. En el camino, un joven «sociópata» llamado Assef y sus amigos se enfrentaron a ellos. Se burló de Hassan por ser un hazara; Assef también tenía la costumbre de burlarse de Ali, a quien llamó Babalu. Elogió a Hitler y luego dijo que quería terminar lo que Hitler comenzó y librar a Afganistán de los hazaras. Llamó a Amir y Baba «una vergüenza para Afganistán» por acoger a los hazaras. Justo cuando Assef amenazó con golpear a Amir con sus nudillos de bronce, Hassan apuntó con su honda al matón y amenazó con sacarle un ojo. Assef y sus amigos se retiraron, pero prometieron volver por Amir y Hassan más tarde.
El día del cumpleaños de Hassan, Baba lo llamó a la casa como de costumbre para recoger su regalo. Para sorpresa de Hassan, Amir y Ali, Baba había contratado a un cirujano plástico para que corrigiera el labio leporino de Hassan. Amir estaba celoso de que Baba le prestara a Hassan una atención especial. La cirugía salió bien y Hassan finalmente pudo sonreír con una sonrisa ininterrumpida. Irónicamente, explica Amir, fue poco después que Hassan dejó de sonreír para siempre.
Capitulo seis
El capítulo seis se abre en invierno. A Amir le encantó la estación helada porque la escuela estuvo cerrada por su duración. Pero amaba aún más el invierno porque luego volaba cometas con Baba, la única actividad que los acercaba constantemente. El pináculo del invierno para todos los niños de Kabul fue el torneo anual de lucha de cometas. Cada año, Amir y Hassan ahorraban sus dietas para comprar materiales para hacer sus cometas, pero no eran muy buenos artesanos. Cuando Baba se dio cuenta de esto, comenzó a llevarlos a Saifo’s a comprar sus cometas, siempre comprándoles a los niños cometas igualmente buenas. En el torneo, los participantes utilizaron las cuerdas de vidrio de sus cometas para cortar las cuerdas de las cometas de otros hasta que solo quedó una cometa triunfante en el cielo. Hassan era el asistente de Amir. Cuando las cometas caían del cielo, especialmente la última cometa en caer, aquellos que no volaban sus propias cometas las perseguían y trataban de atraparlas; se les llamaba «corredores de cometas». Hassan era un corredor de cometas excepcionalmente bueno. Una vez, Hassan convenció a Amir de que corriera en la dirección opuesta a la que flotaba una cometa caída y se sentara debajo de un árbol con él para esperar. Mientras estaban sentados, Amir se burló un poco de Hassan. Amir se inquietó al ver que el rostro de Hassan cambiaba como a veces lo hacía, como si hubiera un rostro desconocido, siniestro y oculto detrás de su expresión habitual. Sin embargo, después de ese momento incómodo, el rostro de Hassan volvió a la normalidad y la codiciada cometa apareció flotando en sus brazos abiertos.
En el invierno de 1975, Amir vio a Hassan correr su última cometa. Ese año, iba a haber el mayor torneo de cometas que los chicos habían visto. Muchachos de varios barrios competirían en el barrio de Amir y Hassan, Wazir Akhbar Khan. Una noche, Baba sugirió que Amir ganaría el torneo este año. Después de eso, Amir se decidió a ganar para poder finalmente demostrarle a Baba que era un ganador y un hijo digno. La noche anterior al torneo, Hassan y Amir se acurrucaron bajo mantas jugando a las cartas mientras Baba, Rahim Khan y el padre de Assef se reunían en la habitación contigua. Al enterarse de que Afganistán podría tener televisión bajo la presidencia de Daoud Khan, Amir prometió comprarle a Hassan un televisor algún día. Hassan respondió que lo pondría sobre la mesa en su cabaña y en la de Ali. Amir estaba consternado porque Hassan había aceptado su destino de vivir siempre en la cabaña y ser un sirviente. Como si leyera la mente de Amir, Hassan le dijo: «Me gusta el lugar donde vivo».
Análisis
El capítulo cuatro llama la atención sobre el tema de la tragedia y la violencia que impregna la novela. Ya sabemos sobre el violento nacimiento de Amir, en el que su madre sufrió una hemorragia. Ahora nos enteramos de que la tragedia fue la razón por la que el padre de Baba trajo a Ali a su familia; quedó huérfano por un terrible accidente automovilístico. Los problemas físicos de Hassan y Ali no fueron causados por la violencia. Aún así, el labio leporino de Hassan y la pierna atrofiada y la boca perezosa de Ali los convierten en blancos de burlas y violencia. El hecho de que tengan signos físicos de sufrimiento mientras Baba y Amir no refleja que sean personas cuyas vidas están definidas por la violencia y las dificultades. La fuente de la culpa de Amir no es tanto la violencia infligida a Hassan, sino su propia exención de la violencia. De hecho, sólo cuando Assef lo golpea casi hasta matarlo se siente «curado» de esta culpa. Amir dice: «… La historia no es fácil de superar. Tampoco la religión. Al final, yo era un pasthun y él un hazara, yo era sunita y él era chií, y nada iba a cambiar jamás». Es nada.» En verdad, no es la religión sino el sufrimiento lo que separa a los chicos. Es cierto que Amir es chií toda su vida y Hassan es sunita. Sin embargo, cuando Amir tiene el labio partido y el sufrimiento de Hassan, puede comenzar a reconciliar su turbulenta historia.
En el capítulo cinco, la guerra y la agitación política entran en la historia. Incluso de niño, Assef es el bastión de este tema porque es una persona violenta que no tiene en cuenta las emociones o el sufrimiento de los demás. Reverencia a Hitler y piensa que los hazaras no merecen vivir, hechos que influyen en su decisión de adulto de unirse a los talibanes y masacrar alegremente a los hazaras en Mazar-i-Sharif. Desde el comienzo de la novela, Amir comprende que las cosas que escapan a su control tienen una gran influencia en su vida. Cuando la guerra entra en escena, este hecho se vuelve más claro que nunca. De repente, nadie está a salvo, sin importar los privilegios que tenga o en lo que crea; cualquiera puede morir por una mina, una bomba o una bala perdidas. Los disturbios de 1973 fueron un precursor comparativamente suave de la devastación que seguiría bajo la ocupación rusa y luego los talibanes.
Los Capítulos Cinco y Seis presentan la lucha con cometas y la carrera de cometas, actividades que acercan a Amir y Hassan pero que eventualmente causan una ruptura permanente entre ellos. En la lucha con cometas, como en cualquier actividad, la diferencia entre Amir y Hassan es obvia. A pesar de que Baba se asegura de comprarles a los niños cometas igualmente agradables, Hassan se relega a sostener la cuerda y correr las cometas para Amir. Así como es el sirviente de la casa de Amir, es su sirviente luchador de cometas. Su lealtad a Hassan se extiende tanto que se pone en grave peligro con Assef en lugar de huir. Como sabemos, termina sufriendo una violación porque está muy decidido a ser un buen sirviente y amigo y recuperar la cometa ganadora para Amir. Al mismo tiempo, la lucha con cometas es una actividad que le permite a Hassan demostrar lo especial que es. Pudimos probar la perceptividad casi inquietante de Hassan cuando criticó el cuento de Amir; aunque era un niño analfabeto, pudo señalar una falla importante en la escritura de Amir. Así como Hassan no necesitaba ver las palabras en la página para saber que la historia de Amir era defectuosa, no necesita mirar una cometa o su sombra para saber dónde va a aterrizar.
La lucha de cometas acerca a Amir no solo a Hassan sino a Baba. Es el único deporte en el que es competente, lo que es de gran importancia para el fuerte y atlético Baba. Amir admite: «Baba y yo vivíamos en la misma casa, pero en diferentes esferas de la existencia. Las cometas eran la única porción fina de intersección entre esas esferas». Amir se siente tan descuidado por Baba que su anhelo por el amor y el respeto de Baba lo lleva a traicionar a Hassan no una vez, sino dos veces. La victoria de Amir lo acerca más a Baba que nunca, un hecho que la violación de Hassan habría eclipsado; Debido a esto, Amir no defiende a Hassan ni le cuenta a nadie sobre la violación. Más tarde, cuando su culpa se vuelve insoportable, Amir prefiere echar a Hassan y Ali de la casa en lugar de admitir lo sucedido y arriesgarse a perder el afecto de Baba. El incidente de la pelea de cometas subraya el sentido en la novela de que cada acción tiene una consecuencia o un precio. A cambio de su nueva cercanía con Baba, Amir debe renunciar a su cercanía con Hassan.
La pelea de cometas ocurre solo dos veces en la novela, sin embargo, el título está dedicado a ella y se convierte en sinónimo de los temas de traición y retribución. Después de veintiséis años, Amir todavía recuerda a Hassan como «El corredor de cometas» porque la actividad representa tanto la felicidad que él y Hassan sintieron juntos una vez y el incidente que los separó para siempre. Amir se siente «curado» cuando Assef lo golpea casi hasta la muerte y paga la retribución por su pecado cuando adopta a Sohrab, pero las cosas siguen siendo sombrías porque Sohrab no habla ni interactúa con nadie. Es cuando Amir ejecuta una cometa para Sohrab que las cosas realmente se completan. Amir salva a Sohrab de daños físicos, pero solo a regañadientes; Rahim Khan tiene que engañarlo para que lleve a Sohrab a Estados Unidos. Amir es egoísta en su caridad, no quiere tener la sangre de otra persona en sus manos. Sin embargo, cuando dirige la cometa para Sohrab, muestra verdadera lealtad y desinterés porque ya no está tratando de aliviar su culpa; está tratando de salvar verdaderamente a Sohrab restaurando su fe en la vida.