Ensayos Críticos Tema e Ironía en Cirano de Bergerac
La ironía puede definirse vagamente como una clara diferencia entre lo que parece ser y lo que es. Porque la idea principal de Cirano de Bergerac es el conflicto entre la apariencia y la verdad, es evidente que tema e ironia estan estrechamente entrelazados en la obra.
La ironía es, por supuesto, uno de los recursos literarios más intrigantes. Ha estado en uso desde al menos los primeros dramaturgos griegos y rara vez ha fallado en captar el interés de la audiencia. Y esta es una de las principales razones por las que cirano siguió siendo popular durante tantos años. Estas son solo algunas de las ironías de la obra:
Es irónico que la belleza de Christian le haga parecer a Roxane todo lo que ella cree que su corazón desea, y es irónico que la fea apariencia de Cyrano oculte a Roxane lo que realmente desea: la belleza del alma.
Es irónico que Roxane le confiese a Cyrano, no su amor por él, sino por Christian. Y es doblemente irónico cuando le ruega a Cyrano que proteja al hombre que ama.
Es irónico que sea el engaño de Cyrano lo que hace posible el floreciente romance entre Roxane y Christian. Y es aún más irónico que cuando Christian trata de ser honesto, falla irremediablemente, y son las palabras de Cyrano y la presencia de Cyrano lo que le permite a Christian casarse con Roxane.
Es irónico que Christian sea asesinado antes de que Roxane pueda saber lo que solo Christian y Cyrano saben: que el hombre que ella ama es, de hecho, Cyrano. Y esta ironía se ve agravada por el hecho de que es la carta de Cyrano lo que Roxane lleva cerca de su corazón, «como un relicario sagrado», durante sus años de luto.
La mayor ironía, ciertamente, al menos para Cyrano, es que se está muriendo, no con «acero en el corazón y risa en los labios», sino asesinado por «un lacayo, ¡con un tronco de madera!». «¡Cómo ama Fate las bromas!» él dice.
Y, por último, hay ironía en el descubrimiento de Roxane: demasiado tarde, es a Cyrano a quien ha amado durante tanto tiempo. «Nunca he amado a un solo hombre en mi vida, y lo he perdido dos veces».
Todas estas ironías y muchas otras que se pueden encontrar a lo largo de la obra se suman a la gran ironía de que la apariencia no siempre es la verdad, y la verdad no siempre se viste con la apariencia adecuada. La naturaleza atemporal de este tema es una explicación del éxito continuo de la obra. Otra razón podría ser la adecuación del final a los personajes.
Imagina a Cyrano como esposo. Imagina a Roxane como esposa. Su romance, con Cyrano en el papel de sirviente caballero, podría continuar durante toda la vida; tu matrimonio hubiera sido miserable. Pero Cyrano realmente no quería casarse con Roxane. Era adorable y él la amaba exactamente por las mismas razones por las que Roxane amaba a Christian. Christian es el único personaje principal de la obra que intenta ser honesto. Realmente quiere que Roxane lo ame por sí mismo. Sin embargo, ni Roxane ni Cyrano tienen ningún deseo de enfrentarse a la realidad. Son felices en su mundo imaginario.
El histórico Cyrano una vez mató a un mono. El dueño del mono, que dirigía un espectáculo de marionetas en París, había vestido al mono como Cyrano, incluso con una nariz falsa. Cyrano se enteró, fue al teatro de marionetas y atropelló al mono con su espada. El propietario demandó y Cyrano dijo que, dado que todo el asunto había sucedido en el mundo ficticio del teatro, pagaría en efectivo. El juez aceptó su pago, una oda alabando al mono.
Así como el verdadero Cyrano pagó con monedas del reino ficticio del teatro, las emociones en la obra son completamente teatrales, divorciadas de la realidad. El público siente que este extravagante personaje nunca podría aceptar la mera realidad. Exige más de la vida. Cumple el sueño adolescente de un amor trágico y no correspondido. Es lo suficientemente realista como para saber que no podría tener su pastel y comérselo también. Con mucho gusto entra en el pacto con Christian porque le permite escapar de la triste realidad y continuar una relación deliciosamente infantil. Puede ser incomprendido y trágico y escribir hermosas cartas de amor sin las secuelas habituales del matrimonio y los problemas diarios.
Así como Finn arándano debe parte de su encanto a la vuelta a la infancia, así como a cirano. Son niños, no adultos. Cyrano nunca se enfrenta a la edad adulta, con sus responsabilidades, donde no podía tirar los ingresos del mes como un gesto. No querría dejar pasar el beau geste por el bien del deber. Y Roxane disfruta de su papel de viuda afligida, consolada por las visitas del atento Cyrano.
En breve, cirano agrada al público porque satisface la cirano sueños adolescentes que son parte de todo adulto; agrada porque está bien construida y porque los personajes son coherentes y románticos; y agrada porque hay armonía en el tema, los personajes, la trama y el lenguaje. El final es triste y agridulce, pero es el único final posible. Satisface porque cualquier otra solución al dilema irónico no sería romántica; una pieza romántica debe tener un final romántico.
No hay ninguna nota disonante en esta pieza. El tema, la trama y los personajes son teatrales pero de alguna manera creíbles porque son sueños de la infancia. Lo más fantástico de la obra es que se basa en un personaje histórico que era tan romántico, poco realista, infantil y encantador como el Cyrano de la obra. La obra tiene armonía y unidad en todo momento, y nos permite vivir por un tiempo en un mundo de fantasía. El final satisface porque cualquier otra solución al dilema irónico sería impensable.