Ensayos críticos Temas en Dublineses
Incluso antes de su publicación en Londres en 1914, el libro de James Joyce Dublineses causó una controversia considerable debido al material de las historias que era obvio y accesible, disponible incluso para los lectores y revisores más casuales. La colección casi se desborda con comportamientos humanos poco atractivos: simonía, absentismo escolar, pederastia, borracheras (¡todos ellos solo en las tres primeras historias!), abuso infantil y conyugal, juegos de azar, prostitución, hurto, chantaje y suicidio. El uso de los nombres de las calles y parques de Dublín, y especialmente de tiendas, pubs y compañías ferroviarias, también se consideró escandaloso. (En el pasado, los escritores de ficción casi invariablemente cambiaban los nombres de sus cuentos y novelas, o los omitían discretamente). De hecho, incluir estos detalles retrasó la publicación del libro por años, como temían los posibles editores e impresores. demandas de estas empresas mencionadas por su nombre. Muchos consideraron que los diálogos irrespetuosos sobre el Rey de Inglaterra, e incluso el uso del juramento británico «sangriento» insípido, estaban sobrepasando los límites del buen gusto, y así fue. En contraste con su personaje Gabriel Conroy, consciente de su estatus, James Joyce rechazó el buen gusto, uno de los sellos distintivos de su arte como moderno.
Hubo un precedente para el enfoque de Joyce a todas las verrugas de Joyce, en la escuela de escritura francesa del siglo XIX conocida como Naturalismo, pero ningún escritor fue tan explícito o tan implacablemente pesimista como Joyce en dublineses. Hasta el día de hoy, a pesar de una actitud más liberal en el arte y el entretenimiento hacia los temas dramatizados en el libro (el sexo antes del matrimonio, por ejemplo, no es el tabú que era cuando apareció «The Boarding House»), muchos lectores primerizos se distraen por los desagradables detalles superficiales de casi todas las historias. Esta distracción puede impedirles disfrutar Dublineses temas más profundos y universales. Puede ser difícil ver el bosque en este libro debido a los árboles atrofiados, atrofiados y retorcidos. Por supuesto, el bosque tampoco es un país de hadas. Los tres grandes temas de Joyce en Dubliners son parálisis, corrupción, y muerte. Todas aparecen en la primera historia de la colección, «Las hermanas», y siguen apareciendo a lo largo del libro, hasta la magnífica historia final, «Los muertos».
El mismo James Joyce escribió: «Llamo a la serie Dublineses traicionar el alma de ella. . . parálisis que muchos consideran una ciudad». Joyce creía apasionadamente que la sociedad y la cultura irlandesas habían sido congeladas durante siglos por dos fuerzas: la Iglesia Católica Romana e Inglaterra. El resultado, a principios del siglo XX, fue uno de los más pobres, menos países desarrollados de Europa occidental. Y así, las imágenes de parálisis se repiten a lo largo de la colección de forma obsesiva, implacable y despiadada. En la primera línea de «Sisters», y así en la primera de Dublineses en su conjunto, se revela que el padre Flynn sufrió un tercer y fatal derrame cerebral. Más tarde, el protagonista anónimo de la historia sueña con un rostro gris que «murió de parálisis», que es el del propio padre Flynn. Esto establece el tono para gran parte del material que sigue.
El personaje principal de «A Date» quiere «aventuras reales», pero en su búsqueda del Palomar es asaltado por un extraño que se masturba, una especie de parálisis porque es el sexo el que no da como resultado la procreación o incluso el amor. O Paloma La casa en sí es simbólica: una paloma es un pájaro amaestrado para volver siempre a casa, por muy lejos que vuele. En «Araby», aunque el niño finalmente llega al bazar, llega demasiado tarde para comprar un regalo decente para la hermana de Mangan. ¿Porque? Porque tu tío, que tiene dinero para hacer posible la excursión, está bebiendo. La embriaguez también paraliza, claro. Eveline, en la historia que lleva su nombre, se congela en el tablón que conduce al barco que la alejaría de su callejón sin salida en Dublín. Los tres personajes se aventuran tímidamente a salir, solo para verse obligados por el miedo o las circunstancias (por la propia Irlanda, diría Joyce) a regresar de donde vinieron, literal o metafóricamente con las manos vacías. De hecho, personajes de Dublineses siempre regresan a casa, desnudos: piense en los protagonistas de «A Little Cloud», «Counterparts» y «Clay». El desolado Gabriel Conroy en «The Dead» nunca llega a casa.
El amarillo y el marrón son los colores simbólicos de la parálisis en la obra de James Joyce. Tenga en cuenta, por ejemplo, que el antiguo Dublineses las dos primeras historias muestran dientes amarillos cuando sonríen. La otra imagen de parálisis de Joyce es el círculo. Los autos de carreras en «Después de la carrera» evocan imágenes de pistas circulares u ovaladas en las que las líneas de salida y llegada son las mismas y, de hecho, el protagonista de la historia parece atrapado en un circuito inútil de costosas y falsas amistades. En «Two Gallants» y «The Dead», los personajes viajan de un lado a otro, sin avanzar nunca, sin llegar nunca a ninguna parte. Lenehan en «Two Gallants» recorre un largo y sin sentido circuito alrededor de Dublín, deteniéndose solo para una comida insignificante y terminando cerca de donde comenzó. Es un observador, no un actor, y un observador de delitos menores. En una de las imágenes más memorables de todo el libro, se dice que el abuelo de Gabriel en «The Dead» era dueño de un caballo llamado Johnny, que se ganaba la vida en la fábrica de pegamento de la familia «dando vueltas y vueltas para hacer funcionar el molino». Un día, según la leyenda familiar, el «viejo» enganchó a Johnny a un carruaje y lo llevó al pueblo. Sin embargo, al llegar a una famosa estatua del rey Guillermo, el caballo no pudo avanzar, sino que caminó en silencio en un círculo interminable alrededor de la estatua. Gabriel representa esto, dando vueltas en el vestíbulo de la casa de los Morkan con sus botas de agua, para el deleite de todos. Convencionalmente, el círculo es un símbolo de vida con connotaciones positivas, como en los anillos de boda y las coronas. En el interior dublineses, sin embargo, significa una falta insalvable de progreso, crecimiento y desarrollo. Significa parálisis.
El segundo tema principal de Joyce aquí es la corrupción; es decir, contaminación, decadencia, perversidad o depravación. Como la corrupción impide el progreso, está estrechamente relacionada con el tema de la parálisis y, de hecho, la corrupción es casi tan frecuente en Dublineses como parálisis. Una vez más, Joyce presenta su tema de inmediato. En el segundo párrafo de «Las hermanas», el narrador anónimo menciona simonía (la venta a sus miembros por parte de la Iglesia Católica Romana de bendiciones, perdones u otros favores), de los cuales el padre Flynn aparentemente era culpable. Las dos historias que siguen reiteran el tema. Ciertamente, la perversidad y la depravación existen en «An Encounter», al igual que el amor posiblemente puro del narrador por la hermana de Mangan en «Araby» está contaminado, y efectivamente paralizado, por la embriaguez de su tío. De hecho, un subtema de Dublineses Los primeros tres cuentos, como «Una nubecita», «Contrapartes» y «Una madre» es la corrupción de la inocencia infantil – vista en los primeros cuentos desde el punto de vista del niño, y en los últimos desde la perspectiva del niño. adultos corruptores.
La corrupción regresa en varias formas a lo largo del libro. En «La pensión», la Sra. Mooney espera sacar provecho de la joven que vive bajo su techo y así le da a Polly «la carrera juvenil» allí. En «Ivy Day in the Committee Room», los repartidores trabajan por dinero en lugar de entusiasmo en nombre del candidato que apoyan, y algunos de ellos, de hecho, parecen despreciar a ese candidato. «A Mother» vuelve al tema de la corrupción, ya que los conciertos organizados por Holohan son de naturaleza patriótica (una celebración de la cultura irlandesa), pero la Sra. Kearney es el dinero prometido a su hija. Finalmente, en «Grace», la pureza de la fe cristiana en Dios ha sido claramente corrompida por la institución de la Iglesia Católica, luego corrompida aún más por los amigos de Kernan, quienes parecen tener buenas intenciones pero malinterpretan casi todo acerca de los suyos. fe. . Al disuadirlo de beber, los amigos de Kernan probablemente le salvaron la vida, pero lo hicieron a través de una especie de parodia de la religión real.
El tercer y último gran tema de Joyce en Dublineses Está muerto. Vincula este tema estrechamente con los dos anteriores, y sin mucho esfuerzo, pues la parálisis suele preceder a la muerte, y la corrupción puede definirse como resultado de una especie de muerte espiritual o moral. Una vez más, Joyce introduce su tema desde el principio: los eventos de «Las hermanas» son causados por la muerte del padre Flynn, cuyo cadáver el niño protagonista de la historia termina viendo cara a cara. Las muertes también están implícitas en esta historia y en «Araby», las de los padres de los niños, ausentes en ambos cuentos. A partir de ahí, la muerte sigue a la muerte en Dublineses: Muerto está el sacerdote que vivió por última vez en la casa en «Arabia»; la madre de Eveline en «Eveline»; el padre de la Sra. Mooney en «La pensión»; María, quizás, en «Clay» (cuyo título simboliza la muerte misma); Sra. Sinico (por suicidio) en «Un caso doloroso»; Charles Parnell en «El día de la hiedra»; y finalmente Michael Furey y los demás habitantes del cementerio en el que está enterrado en «The Dead». Estas son solo las muertes reales en el libro; añadir las muertes espirituales y morales, y Dublineses crece tan lleno de cadáveres como el episodio de Hades en el libro de Homero. Odisea.
Parálisis, corrupción y muerte: en dublineses, Joyce pinta un cuadro sombrío de su ciudad natal y sus habitantes. Tenga en cuenta que culpó del lamentable estado de cosas a fuerzas externas, Inglaterra y la Iglesia, en lugar de a los propios irlandeses. Mirando hacia atrás, el propio escritor encontró que el libro no simpatizaba lo suficiente con las mejores cualidades de los dublineses (la hospitalidad, por ejemplo). Él abordaría esta deficiencia en su obra maestra, Ulises, que empezó como un aborto espontáneo Dublineses historia. Antes, sin embargo, contaría la historia de un joven de Dublín que jura escapar de la parálisis, la corrupción y la muerte endémicas de Dublín, un personaje basado en el propio Joyce al que llamó Stephen Dedalus. Dedalus sería el personaje principal del próximo libro temáticamente similar de Joyce y su primera novela: Un retrato del artista cuando era joven.