Sobre Un yanqui de Connecticut en King Arthur’s Court
Hay dos enfoques para Un yanqui de Connecticut: hay numerosas digresiones polémicas sobre temas tan importantes como la crítica social a la esclavitud, las injusticias de la Iglesia y la nobleza, el absurdo de las preferencias hereditarias, la burla de la caballería y la existencia de leyes injustas. Sin embargo, juntos, también tenemos una historia muy fantasiosa (rayana en la ciencia ficción) que deleita al lector con su inventiva.
Un yanqui de Connecticut, Curiosamente, a menudo se lo ha denominado el «fracaso magnífico» más grande de Twain. Por supuesto, la novela no es un fracaso, pero lo que ha molestado a muchos críticos es el hecho de que la novela contiene al menos dos preocupaciones principales, y estas preocupaciones a veces parecen contradecirse.
La primera contradicción básica ocurre cuando Hank Morgan, un representante del 19th Century Progress, es retrotraído al siglo VI, donde se suponía que usaría su ingenio e inventiva yanquis para eliminar la ignorancia bárbara y las supersticiones de este mundo inhumano e injusto. Debe iluminar y mejorar a estas personas «inocentes» mediante el uso de sus habilidades modernas y los inventos y puntos de vista políticos de su tiempo, pero finalmente no solo falla, sino que en gran medida destruye una hermosa civilización (Camelot) que existió tan pacíficamente. e idílico antes de su llegada.
La segunda contradicción ocurre en el regreso de Morgan al siglo XIX. En el capítulo final, lo escuchamos quejarse y delirar; su deseo en el lecho de muerte es que le permitan regresar a su Camelot, su «tierra perdida», su hogar y sus amigos; quiere permiso para volver a «todo lo que es querido… todo lo que hace que valga la pena vivir la vida». Su último deseo es unirse a su esposa, Sandy, y su hijo, Hello-Central. Cuando cree que la abraza, piensa que todo está bien: «Todo es paz y estoy feliz de nuevo».
En consecuencia, cada juicio contra Camelot, cada declaración dura sobre las condiciones de Camelot, cada condena pronunciada contra toda la sociedad feudal de la Inglaterra del siglo VI y cualquier otra objeción es frustrada por los anhelos nostálgicos de Hank Morgan de regresar a esa tierra feliz e inocente. .
Por lo tanto, tenemos dos puntos de vista diferentes a lo largo de la novela; tenemos las propias condenas de Twain de ciertos aspectos de la Inglaterra feudal, y tenemos el anhelo nostálgico de Hank Morgan por la belleza de una sociedad pura, simple e inocente. Esto se ilustra a lo largo de la novela de muchas maneras. Hay largas digresiones polémicas contra la caballería, y junto a estas digresiones, Twain detalla la nobleza caballeresca y positiva de Sir Lancelot. Hemos escuchado otras condenas contra el concepto de monarquía, incluida la idea de que cuando dos personas se visten igual, nadie puede distinguir un personaje común de uno real. En contradicción, Hank Morgan constantemente reitera el hecho de que no importa lo que uno haga, uno no puede ocultar el hecho de que el Rey Arturo tiene sangre real y un espíritu que no puede ser humillado ni sometido al yugo. Muchos otros ejemplos como estos informan toda la novela. Así que es por estas razones que a menudo se hace referencia a la novela como un «magnífico fracaso», es decir, la crítica social de Twain es brillante y directa; Sin embargo, la opinión de Hank Morgan sobre Camelot no concuerda con la crítica de Twain a Camelot y sus instituciones.
el asunto de Un yanqui de Connecticut atrajo a Twain porque era una época controlada por la nobleza y la realeza, un tema que a Twain le gustaba ridiculizar. Pero durante la mayor parte de su novela, Twain siempre ha estado fascinado por el concepto de personas inocentes que viven en una sociedad inocente. Además, el asunto de Un yanqui de Connecticut permitió a Twain utilizar específicamente su vasto conocimiento de historia y biografía, dos temas que ocuparon gran parte del tiempo de lectura de Twain; Además, escribir esta novela le dio a Twain la oportunidad de meditar sobre las injusticias inherentes a la naturaleza humana (o «la raza humana condenada», como se la llamó en su obra posterior, El extraño misterioso). El tema de esta novela también le permitió a Twain disfrutar de uno de sus pasatiempos favoritos: usar un lenguaje diferente al que usa la gente común o educada; las lenguas y dialectos de Tom Sawyer y huckfinn y el lenguaje arcaico de El príncipe y el plebeyo y Un yanqui de Connecticut todos son ilustraciones de la inclinación de Twain por usar diferentes tipos de lenguaje.