La casa de la calle Mango y «Mujer gritando Creek» y otras historias disfrutó de un amplio favor crítico y popular, y merecidamente. Lectura atractiva, su atractivo es inmediato, pero abren nuevas áreas de experiencia para muchos lectores estadounidenses. La «voz» ficticia de Sandra Cisneros y su feminismo son a menudo elogiadas, pero hay muchas voces en su ficción -no todas ellas femeninas- y cada una es completamente individual, definiendo un personaje que reconocemos como un ser humano único, a menudo en solo una pocas oraciones. Los críticos académicos señalan conexiones míticas en las historias de Cisneros, pero en cada una, ya sea Chicago en la década de 1960, San Antonio en la década de 1980 o México a principios del siglo XX, el mundo real ocupa un lugar central, invadiendo nuestros sentidos a través de lo concreto y lo concreto. lenguaje preciso.
La casa de la calle Mango
La primera de estas obras, La casa de la calle Mango, publicado originalmente en 1984, ha sido especialmente popular en las escuelas. La narradora y protagonista es Esperanza Cordero, una niña que acaba de entrar en la adolescencia, que presenta y describe a su familia y amigos y su vida cotidiana con todos sus problemas y placeres, con una voz directa, amena y deliciosamente original. Esperanza le dice a los lectores su edad en su propio idioma; los lectores mayores obtendrán de su narración una conciencia irónica que la propia Esperanza todavía no tiene.
El libro ha sido llamado una colección de cuentos, incluso un grupo de poemas en prosa. Sin embargo, si una novela es una ficción larga que sigue el curso de la vida cotidiana y muestra el desarrollo de un personaje a través de la tensión y el conflicto, entonces calle mango encaja muy cómodamente en la definición. Su tema central es universal: la lucha de una mujer joven por encontrar su propio lugar dentro de su cultura y, al mismo tiempo, por descubrir y preservar su individualidad. La estructura del libro, que al principio puede parecer un orden aleatorio de incidentes y reflexiones, es en realidad lo que mantiene unidas las piezas aparentemente dispares de la narración, creando líneas de tensión y conflicto a partir de lo que nos cuenta Esperanza.
«Mujer gritando Creek» y otras historias
«Mujer gritando Creek» y otras historias,la segunda de las novelas de Cisneros, Está un conjunto de 22 obras cortas, todas independientes, ambientadas en Texas, Chicago y México, principalmente desde la década de 1960 hasta finales de la de 1980 (con una excepción, «Ojos de Zapata», que transcurre en los primeros años del siglo XX).
Estilo de escritura de Cisneros
Ambas cosas La casa de la calle Mango y «Mujer gritando Creek» y otras historias de Cisneros puede parecerle al lector principiante apresurado una construcción casual, incluso vaga, pero el lector cuidadoso sospecha que nada podría estar más lejos de la verdad. El poeta WB Yeats escribe sobre la escritura: «Una línea puede llevarnos horas tal vez; / Sin embargo, si no parece un momento de reflexión, / Nuestras costuras y descosidas se han convertido en nada». El «coser y descoser» al que se refería Yeats era la escritura de poesía, el minucioso esfuerzo para que pareciera natural. La ficción de Cisneros a veces puede «parecer un pensamiento momentáneo», pero es una tonta. Como la mejor poesía, su obra es directa y ambigua; suena cierto en muchos niveles. Desafía y continúa recompensando al lector serio.
