Sobre la Casa Hecha del Amanecer



Sobre casa hecha de amanecer

la acci√≥n de casa hecha de amanecer tiene lugar entre el 20 de julio de 1945 y el 28 de febrero de 1952. La narraci√≥n comprende un pr√≥logo sin fecha y cuatro secciones fechadas en el pueblo de Walatowa (Jemez), Nuevo M√©xico (pr√≥logo y secciones 1 y 4) y el √°rea de Los √Āngeles (secciones 2 y 3).

Ap√≥s um breve pr√≥logo descrevendo um homem chamado Abel, que est√° correndo no interior do sudoeste, a hist√≥ria propriamente dita come√ßa em 20 de julho de 1945, quando Abel, um √≥rf√£o criado por seu av√ī tradicionalista, Francisco, retorna a Walatowa depois de servir na II Guerra Mundial. . Alienado y desorganizado por las experiencias de la guerra (y tambi√©n, se sugiere, por la p√©rdida temprana de la madre y el hermano y los episodios de malestar), Abel es incapaz de hacer una reintegraci√≥n significativa a la vida del pueblo.

Toma un trabajo temporal cortando madera para Angela St. John, una mujer sensual y atormentada que visita la zona para realizar tratamientos de ba√Īos minerales para alg√ļn tipo de fatiga cr√≥nica; ella est√° embarazada. Abel tiene una breve aventura con Angela. Tambi√©n participa en un festival del pueblo y es elegido por un extra√Īo macho albino de aspecto amenazante. Mientras tanto, la narraci√≥n omnisciente sigue un hilo paralelo con el cura del pueblo, el padre Olgu√≠n, mientras estudia el diario de su antecesor, fray Nicol√°s, y se acerca torpemente a √Āngela.

El 1 de agosto, en un encuentro extra√Īo, casi ritual, Abel apu√Īala al albino hasta matarlo en un campo de ma√≠z. Esta parte de la historia termina al d√≠a siguiente, con Francisco otra vez solo, desyerbando sus campos.

Los dos cap√≠tulos de la segunda secci√≥n est√°n fechados el 27 y 28 de enero de 1952. Esta parte de la historia transcurre en Los √Āngeles y se centra en el personaje de John Big Bluff, Tosamah, quien es kiowa, predicador de comercio y sacerdote del peyote. religi√≥n. El cap√≠tulo del 27 de enero contiene el primero de dos sermones de Tosamah, un largo discurso sobre un vers√≠culo del Evangelio de Juan: ¬ęEn el principio era el Verbo¬Ľ. Tosamah sostiene que los blancos han degradado el lenguaje y que su poder se ha perdido o corrompido. En el momento en que Tosamah est√° dando este serm√≥n, Abel parece estar tirado a quince millas de distancia, casi inconsciente despu√©s de haber recibido una terrible paliza que le ha destrozado las manos.

El narrador omnisciente avanza y retrocede en el tiempo, intercalando recuerdos fragmentarios del pasado de Abel con la conciencia de su cuerpo desgarrado por el dolor; recuerda fugazmente llenar formularios en prisi√≥n y luego conocer a una trabajadora social seria llamada Milly (con quien tiene una aventura); hay fragmentos de su tiempo en prisi√≥n y testimonios en su juicio por el padre Olgu√≠n y uno de sus compa√Īeros en el ej√©rcito. Este cap√≠tulo tambi√©n contiene una representaci√≥n de una ceremonia de peyote y presenta a Ben Benally, quien desempe√Īar√° un papel importante en la eventual cura de Abel.

El cap√≠tulo del 28 de enero se compone casi en su totalidad del segundo serm√≥n de Tosamah. Este es un pasaje previamente publicado en un ensayo en paredes revista y luego el camino a la monta√Īa lluviosa, en el que Momaday reflexiona sobre la vida de su abuela Kiowa y la historia y paso de la magn√≠fica cultura Kiowa.

La tercera secci√≥n de la novela est√° fechada el 20 de febrero de 1952 y est√° narrada por Ben Benally, un navajo que se mud√≥ a la zona urbana de Los √Āngeles. La narraci√≥n incoherente de Benally incluye referencias a m√°s de la vida de Abel en Los √Āngeles: su trabajo en una f√°brica de engrapadoras, sus encuentros con un polic√≠a s√°dico llamado Mart√≠nez, su participaci√≥n en servicios de peyote y su socializaci√≥n con Milly. Benally tambi√©n recuerda el reciente encuentro con Angela St. John, quien visit√≥ a Abel en el hospital mientras se recuperaba de la brutal golpiza que le rompi√≥ las manos. Angela, ahora madre de uno, le cont√≥ a Abel una historia heroica, insinuando que √©l le recordaba al h√©roe. Benally tambi√©n recuerda haber ido con Abel a una fiesta ¬ę49¬Ľ en las colinas a las afueras de la ciudad la noche antes de que Abel se fuera; Benally recuerda que en ese momento, como antes, Abel cantaba canciones tradicionales de las ceremonias de curaci√≥n de los navajos, incluidas las primeras l√≠neas de ¬ęHouse Made of Dawn¬Ľ de Night Chant.

La cuarta sección de casa hecha de amanecer es muy breve, contiene solo dos capítulos, fechados el 27 y 28 de febrero de 1952. Abel regresa a Walatowa a tiempo para atender a su abuelo moribundo y realizar los ritos funerarios apropiados. Cumplido este deber, inicia una carrera ceremonial hasta el amanecer. La novela se movía en círculo, volviendo al evento descrito en el prólogo.



Deja un comentario