Sobre Hiroshima
En septiembre de 1945, el joven John Hersey fue enviado al Lejano Oriente en una misión para Neoyorquino y Vida revistas Ya había publicado tres libros, hombres en Bataan, al valley Una campana para Adano, con este último le trajo el Premio Pulitzer a principios de mayo. Su intención original era escribir un artículo sobre Hiroshima basado en lo que pudo ver en las ruinas de la ciudad y lo que pudo escuchar sobre el bombardeo de sus sobrevivientes. En Tokio, Hersey conoció al padre Wilhelm Kleinsorge, el sacerdote alemán de su libro. Hersey pronto agregó cinco sobrevivientes más al libro, entrevistó a personas a las que Kleinsorge lo refirió y examinó a muchos otros sobrevivientes japoneses. Hersey escribió la historia y se la llevó a William Shawn, el gerente general de Neoyorquino, en agosto de 1946.
Lo que pasó después fue increíble. La revista determinó que Hiroshima se ejecutaría en formato serializado, dividido en tres partes. Pero cuando el escalón superior miró la historia, comenzaron a idear otro plan. El señor. Shawn y el fundador y editor Harold Ross decidieron publicar la historia completa en su edición del 31 de agosto. Esto no se había hecho antes; sin duda sería un nuevo territorio para los lectores de la Neoyorquino. Hersey pasó diez días reescribiendo la historia para que se ajustara al formato de la revista, y luego llegó a los quioscos con todos esperando ver la reacción.
¿Qué pensaría el público lector, especialmente los fieles lectores de la ¿Neoyorquino?
La reacción fue inesperada y sorprendente. Los quioscos no podían guardar copias de la Neoyorquino en tus estanterías. Los periódicos desde Rhode Island hasta Londres pidieron los derechos de serie para imprimir la historia. Albert Einstein encargó 1.000 copias. El Club del Libro del Mes envió copias gratuitas. El sistema de transmisión ABC lee en voz alta en cientos de sus estaciones. Si bien algunas reseñas criticaron el estilo de escritura, otras elogiaron el volumen delgado por su capacidad para tomar un evento que la mayoría de la gente simplemente lee en los periódicos y ubicarlo en el contexto de la vida individual. La mente humana tuvo dificultades para imaginar estadísticas como los cientos de miles de personas que murieron inmediatamente por la bomba atómica, pero pudo comprender el efecto del evento en las vidas de los sobrevivientes en los escritos de John Hersey.
Hersey ha venido por sus temas y forma durante muchos años como reportero. A sus 31 años, ya tenía registrados miles de kilómetros como escritor de todos los años que pasó cubriendo el Lejano Oriente y la guerra misma. Estaba acostumbrado a informar hechos y enviar despachos a periódicos de los Estados Unidos. cuando escribió Una campana para Adano el año anterior, lo había enmarcado como una historia ficticia, pero basó vagamente a los personajes en personas que realmente conocía. No había duda de su naturaleza ficticia; incluso la campana del título fue un producto de la imaginación de Hersey. Pero Hiroshima Era diferente. En el interior Hiroshima, Hersey mostró sus increíbles talentos como oyente. Después de horas, días y semanas de escuchar, reunió una multitud de notas escritas a mano de sus súbditos. Mientras contaban sus historias desde su propio punto de vista, Hersey registró fielmente sus puntos de vista, tal como lo haría un buen periodista. También reflexionó sobre cómo entendió los hechos de aquellos días de agosto de 1945, a través de los sentimientos y puntos de vista de los entrevistados.
Hersey contribuyó discretamente a sus narraciones, decidiendo qué hechos usar y el orden en que los pondría juntos. Quería ir más allá de los hechos tal como los vieron los sobrevivientes y llegar a verdades más profundas sobre ese día. A sus narraciones agregó información sobre los gobiernos y sus dictados, las explicaciones científicas de lo que había sucedido y algunas de las repercusiones médicas (en la medida en que se pudieron determinar). Su propia voz estaba ausente o se subestimaba considerablemente: dejó que las historias de los sobrevivientes hablaran. Para ensamblar las historias en la mejor secuencia dramática posible, tuvo que considerar cuidadosamente el efecto de cada historia en el lector.
Lo que queda fuera del libro es igualmente informativo. En ninguna parte dice Hersey específicamente lo que pensó de ese día o sus consecuencias. En ninguna parte habla de desarme nuclear. (Aunque menciona hitos cada vez mayores en la carrera armamentista). En ninguna parte encontrará el lector las reacciones abiertas de Hersey a las narraciones de los sobrevivientes, más allá de los comentarios irónicos ocasionales. En ninguna parte cuestiona ni está de acuerdo con la decisión de lanzar la bomba. En cambio, permite a los lectores sacar sus propias conclusiones de los hechos tal como los percibe a través de su comprensión de las historias de los «afortunados».
Al examinar la vida y la carrera de Hersey, el lector puede ver claramente que sus escritos durante 50 años abarcaron toda la gama de temas sociales, incluida la educación, los derechos individuales, la censura, el racismo, el Holocausto y los disturbios y las facciones polarizadas de la década. A lo largo de su carrera, sintió la responsabilidad de hablar tanto en el mundo del periodista como en el mundo del ciudadano común. Con efecto, Hiroshima es lo mejor de ambos mundos: el estilo fáctico y periodístico del reportero talentoso y la responsabilidad del ciudadano de romper el silencio.
Más importante aún, mucho después de la muerte de John Hersey, generaciones de lectores que nunca estuvieron allí en 1945 pueden comprender el efecto de la primera bomba atómica en las personas que sobrevivieron a su detonación. La mente humana no puede imaginar la muerte en una fracción de segundo de 100.000 personas, pero puede comprender la enormidad del evento al presenciar la vida de seis personas que sobrevivieron. En ficción Una campana para Adano, Hersey usó a un hombre común de ascendencia italiana como el héroe de su historia. El comandante Victor Joppolo es un hombre del pueblo que trata de enseñar democracia a los aldeanos a los que sirve; la simpatía del lector está con él. A lo largo de muchos de los libros de Hersey, defendió a la persona común, ya sea un soldado de combate o un joven ingeniero estadounidense en China. ¿Qué mejor persona que alguien con quien el lector pueda relacionarse para explicar la enormidad de un evento tan devastador como el lanzamiento de la primera bomba atómica?
El periodismo de John Hersey, su punto de vista discreto y su profunda preocupación por hablar con responsabilidad se unen en Hiroshima. El mundo ha respondido y continúa respondiendo a tu capacidad de exponer de manera simple y clara las historias de seis personas comunes que se volvieron extraordinarias en un día que nunca podrían haber imaginado en sus planes de vida. Hiroshima es elocuente y atemporal: habla con convicción y evoca la compasión y la comprensión de todas las épocas y razas.