Ensayos críticos Simbolismo del tiempo en adiós a las armas
Nieve
En el interior adiós a las armas, Ernest Hemingway intenta contar la verdad sin adornos sobre la guerra: presentar un relato honesto, en lugar de heroico, del combate, la retirada y las formas en que los soldados ocupan su tiempo cuando no están luchando. Sin embargo, el enfoque realista de Hemingway sobre su tema no excluye el uso de muchos recursos literarios tradicionales.
Por ejemplo, el clima es hasta el día de hoy un componente fundamental de la experiencia bélica. Hemingway retrata el clima de manera realista en UNA adiós a las armas, pero también lo usa con fines simbólicos. La lluvia, a menudo equiparada con la vida y el crecimiento, representa la muerte en esta novela, y la nieve simboliza la esperanza: un esquema completamente original.
En historias como «To Build a Fire» de Jack London, la nieve y el hielo representan lógicamente el peligro y la muerte. Después de todo, uno puede morir congelado, caer en hielo delgado y ahogarse, o perecer bajo una avalancha. En el Capítulo II de despedida de las armas, por otro lado, es la nieve que pone fin a la lucha descrita en el primer capítulo del libro. Entonces la nieve representa seguridad y no su opuesto. (Tenga en cuenta, sin embargo, que aunque la nieve cubre el suelo desnudo e incluso la artillería del ejército italiano en el Capítulo II, los tocones de roble arrancados por la lucha del verano continúan sobresaliendo, un recordatorio de que el invierno, por supuesto, no es permanente, sino solo un alivio de Poco tiempo). posteriormente, Frederic Henry describe la región natal del sacerdote de Abruzzi como un «lugar donde los caminos estaban helados y duros como el hierro, donde estaba claro, frío y seco y la nieve era seca y polvorienta…», y el contexto no deja dudas de que esta caracterización es positiva.
Al final de la novela, la discusión de los policías suizos sobre los deportes de invierno no solo proporciona un alivio cómico muy necesario; también marca el comienzo del segundo idilio de Henry y Catherine Barkley. (El primero tiene lugar en el verano, en Milán). Inmediatamente después, Henry y Catherine se encuentran en los Alpes suizos, con nieve por todas partes. Así, lograron temporalmente una vida de pureza (las montañas simbolizan la pureza en esta novela, frente a la corrupción de las tierras bajas) y seguridad. Estos capítulos irradian satisfacción positivamente.
Lluvia
Comenzando con el primer capítulo de adiós a las armas, la lluvia simboliza claramente la muerte: «En otoño, cuando llegaron las lluvias, todas las hojas cayeron de los castaños y las ramas quedaron desnudas y los troncos negros por la lluvia», nos cuenta Henry. «Las vides también eran delgadas y ramificadas, y toda la región estaba húmeda, marrón y muerta por el otoño». El simbolismo de la lluvia tampoco es enteramente un concepto literario, ya que la lluvia en realidad precede a un brote de la enfermedad fatal, el cólera que mata a siete mil personas ese otoño.
Más tarde, durante su idilio en Milán, Catherine hace explícito el simbolismo de la lluvia para Henry y para el lector: “Tengo miedo de la lluvia porque a veces me veo muerta en ella”, le dice. «Y a veces te veo muerta en ella». Y he aquí, durante el viaje de Henry y Catherine desde el armero hasta el hotel cerca de la estación de tren en su última noche con ella, la niebla que ha cubierto la ciudad desde el comienzo del capítulo se convierte en lluvia. Sigue lloviendo mientras se despiden; de hecho, el último acto de Catherine en esta parte de la novela es indicarle a Henry que debe salir de la lluvia. De vuelta al frente, «los árboles estaban todos desnudos y los caminos estaban embarrados».
Llueve casi continuamente durante el capítulo cuando cambia el rumbo de la batalla y los italianos comienzan su retirada de Caporetto, y de los alemanes que se han unido a la lucha. La lluvia se convierte en nieve una noche, manteniendo la esperanza de que la ofensiva cese, pero la nieve se derrite rápidamente y la lluvia comienza de nuevo. Durante una discusión entre los conductores sobre el vino que están bebiendo para la cena, el conductor llamado Aymo dice: «Mañana tal vez bebamos agua de lluvia». Hemingway en este momento desarrolló el simbolismo de la lluvia hasta tal punto que el lector experimenta una genuina sensación de aprensión y, de hecho, el día siguiente traerá la muerte a la unidad en desintegración de Henry.
Está lloviendo cuando el fugitivo Henry toma el tren a Stresa, está lloviendo cuando él llega y está lloviendo cuando Henry y Catherine pasan la noche juntos en su habitación de hotel. La excursión en barco abierto por el lago Maggiore se realiza bajo la lluvia, con un paraguas a modo de vela. (Ominosamente, el paraguas se rompe.) Y en el Capítulo XL, cuando Henry y Catherine se están despidiendo de su retiro de invierno en las montañas del pueblo donde nacerá el bebé de Catherine, Henry nos dice que «En la noche va a llover».
Finalmente, cuando Henry sale del hospital para almorzar durante el trabajo de parto prolongado y agonizante de Catherine, «el día estaba nublado, pero el sol estaba tratando de entrar», un rayo de esperanza literal. Durante la operación, sin embargo, mira por la ventana y ve que está lloviendo. Poco después de que la enfermera le dijera que el bebé estaba muerto, Henry volvió a mirar y «no podía ver nada más que oscuridad y lluvia cayendo sobre la luz de la ventana». Al final de la novela, Henry sale del hospital y regresa al hotel bajo la lluvia. De hecho, la última palabra sobre adiós a las armas es «lluvia», evidencia del importante lugar del clima en la historia en general.
Hemingway no confía en nosotros para detectar el patrón de lluvia/nieve del simbolismo y comprender su significado; por lo tanto, subraya el significado de la precipitación en su libro, lo que hace que Catherine le diga a Henry que los ve muertos bajo la lluvia. Y así el simbolismo del tiempo en adiós a las armas tal vez es innecesariamente obvio. Sin embargo, el uso que hace Hemingway de este recurso literario no es un simbolismo rutinario por derecho propio. La lluvia y la nieve impulsan su trama y mantienen nuestro interés, ya que contenemos la respiración cada vez que llueve en la novela, rezando para que Catherine no muera durante esta escena. (Sabemos que Henry sobrevivirá a la lluvia, porque él es el narrador de la historia). Entonces, mientras escribía una saga brutalmente realista de la vida durante la guerra, Ernest Hemingway también elaboró una novela tan literaria como las grandes historias de guerra que la precedieron. . adiós a las armas. Podría decirse que es tan poderosa como cualquier historia jamás contada.