Resumen y Análisis Segmento 6
Resumen
Como robots, los prisioneros corren. Las SS disparan a todos los prisioneros que quedan atrás. Elie casi da la bienvenida a la muerte, ya que el dolor y el frío le impiden escapar. Solo la preocupación por su padre lo mantiene caminando por un pueblo desierto y haciendo una pausa para descansar una hora después de que el anochecer dé paso a la luz. El padre de Elie lo saca de la nieve y lo lleva a una fábrica de ladrillos en ruinas y lo mantiene despierto para evitar que se congele. Los hombres yacen pisoteados o mueren congelados bajo un manto de nieve. El amable rabino Eliahou busca a su hijo en la fábrica. Elie oculta el hecho de que el hijo trató de salvarse venciendo a su padre que tropieza. Preocupado por la deslealtad de su hijo, Elie reza para que nunca abandone a su padre.
Incluso los SS parecen cansados por el interminable vuelo a través de la nieve. Al llegar a Gleiwitz, Kapos asigna a los prisioneros al cuartel. Montones de prisioneros casi aplastan a Elie, que se rasca y muerde para respirar. En la horda que lucha, escucha a su amigo Juliek, que ha traído su violín de Buna. En el cobertizo oscuro, Juliek produce un fragmento de un concierto de Beethoven. Por la mañana, Juliek yace muerto junto a su violín pisoteado. Durante tres días, los presos bien custodiados no reciben comida ni agua; afuera, los sonidos de los disparos reviven las esperanzas del avance del Ejército Rojo.
Al amanecer del tercer día, Elie corre para rescatar a su padre de una selección de las SS. El desorden resultante mezcla a los sobrevivientes con las víctimas. Una vez más, Elie rescata a Chlomo. Los reclusos marchan hacia las vías del tren y se levantan a comer su ración de pan. Los guardias de las SS se divierten cuando los prisioneros comienzan a quitarse la nieve de la espalda unos a otros para saciar su sed. Más tarde esa noche, los prisioneros todavía están de pie cuando llega un convoy de vagones de ganado sin techo. Las SS presionan a cien hombres en cada automóvil y el convoy se va.
Análisis
La larga e inhumana huida a pie de Buna adquiere una cualidad surrealista, ya que la muerte parece preferible al tormento creciente. Elie reconoce la muerte como un paquete que se pega a su cuerpo, una presencia palpable que lo fascina, llevándolo a un estado sin sentido, «sin sentir nada, ni cansancio, ni frío, nada». De vez en cuando, cierra los ojos y ve «pasar todo un mundo, para soñar toda la vida». En un estado trastornado, se imagina a sí mismo como un maestro de la naturaleza hasta que la oscuridad admite la luz de la estrella de la mañana. Como una bendición, la aparición de su relámpago precede al anuncio de que han corrido cuarenta y dos millas. Sumergido una vez más en una lucha con un cuerpo entumecido, el narrador retrata la siniestra infernalidad de la escena: «Ni un grito de angustia, ni un gemido, nada más que una agonía masiva, en silencio. Nadie pidió ayuda a nadie. Murió. porque tenías que morir. No había ruido». En medio de cadáveres endurecidos, Elie comienza a identificarse con los muertos.
La unidad de padre e hijo, motivo de la primera noche en Birkenau, insinúa el amor entre Abraham e Isaac en el libro del Génesis y crea un escenario esperanzador. Cada uno acepta despertar al otro después de una breve siesta. Elie abandona su bienvenida a la muerte, un enemigo personificado que se desliza silenciosa y pacíficamente entre los durmientes, matándolos sin esfuerzo. Elie empuja a sus vecinos y despierta a Chlomo. La recompensa por la diligencia del hijo es una sonrisa espontánea del padre. La beneficencia de la expresión devuelve a Elie a la persona del cabalista que cuestiona. En el purgatorio de la duda, exige saber «¿De qué mundo vino?»
Elie experimenta una epifanía después de reconocer el comportamiento egoísta del hijo del rabino Eliahou, que se adelantó para distanciarse de la carga de su anciano cojo padre. Regresado, a su pesar, a la unidad con el Todopoderoso, Elie siente que se eleva una oración a Dios y suplica fuerza para cobijar a su padre. Un incidente posterior confirma la resiliencia del espíritu humano: Juliek toca los acordes de Beethoven, una melodía pura y edificante. Tan bienvenido como la sonrisa de un padre, tan rejuvenecedor como la oración que brota espontáneamente de un espíritu herido, la dulzura del regalo de Juliek, símbolo de todo arte, es un generoso restaurador que el violinista otorga de buen grado a sus compañeros de sufrimiento. Para un cobertizo de moribundos, desliza su arco a través de las cuerdas para producir una tensión reconfortante, una canción de cuna para los moribundos. A plena luz del día, Elie reconoce las «esperanzas perdidas, su pasado carbonizado, su futuro extinto» de Juliek.
Glosario
la estrella de la mañana el planeta Venus, que es visible en el horizonte oriental justo antes del amanecer.
