El repentino crecimiento del amor de Helen por Frank trae muchos temas establecidos a nuevas conjunciones. La aceptación de Frank por parte de Helen la cambia tanto como a Frank, y una sensación de curación impregna su relación. Sus sueños universitarios para Frank continúan, y el sueño de Helen de un futuro casi idílico para su familia ilumina su oscuro mundo. Pero el afecto de Frank y Helen se ve inhibido por circunstancias internas y externas. El sentimiento de Helen de que cometió un error al entregarse a Nat Pearl sin amor la determina a no correr el riesgo de repetir el error con Frank. La respuesta mixta de Frank a esta actitud genera simpatía por él. Su deseo físico por ella es un tormento, pero se da cuenta de que debe disciplinarse y cambiar para ser digno de Helen.
Frank, sin embargo, tiene otros problemas; está atormentado por su pasado. Cuando el detective Minogue trae a un sospechoso de robo para que Morris lo examine, Frank se enfrenta una vez más a su participación en el crimen y teme que Morris sospeche de él. Además, el intento de Ward de chantajear a Frank amenazando con exponerlo aumenta el daño potencial que ahora puede provenir de su pasado.
La angustia de Ida por Helen y Frank, y el terror de Morris cuando se entera por Karp de que su negocio ha mejorado debido a la enfermedad de Schmitz, pero que sufrirá una vez que los dos noruegos vuelvan a abrir la tienda de delicatessen, brindan un telón de fondo dramático a la historia de violencia que concluye esta sección. . Las ironías ahora se multiplican. Las nuevas aprensiones de Morris sobre su negocio lo pusieron de mal humor; si se descubre, la deshonestidad de Frank parecerá intolerable. Pero al mismo tiempo que las esperanzas de Morris se hunden, las esperanzas de Helen y Frank aumentan. La determinación de Frank de volverse honesto para ser digno de Helen lo convence de devolver seis dólares, casi todo el dinero que lleva, en la caja registradora. La llamada telefónica de Helen a Frank está motivada por su arrepentimiento de estar saliendo con Nat en lugar de con Frank y su descubrimiento de que ama a Frank. La insistencia de su madre en que vea a Nat y su nuevo afecto por Frank están llegando al clímax de esta sección.
Frank está eufórico por su esperanza de que Helen le declare su amor; como consecuencia, debe tener dinero para su cita tardía. Así que roba – otra vez. Pero después de que Morris lo atrapa robando un dólar, Frank se da cuenta de que alguna vez robado, nunca prestado. Su pasado, con su residuo de cínico egoísmo, siempre le había impedido desarrollar el tipo de confianza y amistad que podría haberlo llevado a pedir prestado a Morris. Frank aprendió y absorbió la moral de Morris y Helen, pero no lo suficiente. Ahora las circunstancias parecen estar condenadas una vez más para él.
La parte final de la Sección Sexta reúne muchas líneas de acción y muchos motivos. El encuentro insatisfactorio de Helen con Nat muestra su persistente deseo de explotarla, y su comentario acerca de que Frank es un dago revela el tipo de juicio étnico degradante que Helen y Frank han estado tratando de superar.
Entonces, cuando Ward Minogue se acerca a Helen en el parque, se convierte en una especie de versión deteriorada de la exploración de Nat. Consumido por el odio, adormecido por la bebida, Ward le dice a Helen que solo quiere «lo que sea que le des a este wop». La violencia y el intento de violación de Ward muestran una vez más que reduce a todas las demás personas a objetos para ser odiados o utilizados para su propia satisfacción. Su «Yo personalmente soy un buen tipo, hijo de un policía» es el colmo del cinismo, una burla a la decencia común, y su comentario de que su padre una vez lo golpeó en el patio de las niñas en la escuela nos recuerda el profundo sentimiento de Ward. . tendencias violadoras asentadas.
Frank llega para rescatar a Helen, pero su rescate, irónicamente, también resulta ser una violación. El hecho de que estuviera bebiendo sugiere un parecido con el empapado Ward Minogue, casi suficiente para hacernos descartar el hecho de que Frank estaba bebiendo por desesperación porque el despido de Morris destruyó su esperanza de continuar el amor de Helen. Las circunstancias parecen casi imposiblemente difíciles para él, y algunas frases resuenan con un conflicto y una desesperación insoportables. El «Por favor, no ahora, cariño» de Helen es angustioso. Esto es no la hora de la sexualidad abrupta. Pero la desesperación de Frank, cuya causa Helen desconoce, lo impulsa a agarrar lo que pueda, una tendencia en sí mismo que describió en sus primeras conversaciones con Morris. Su sensación de que Helen está tan fuera de su alcance como lo estaba en el baño cuando la espiaba nos recuerda que el espionaje en el baño era una violación visual convertida en adoración. Ahora, sin embargo, la adoración ha dado paso a la violación física. La oración final, en la que Helen llama a Frank un «perro no circuncidado», nos recuerda que Frank desperdició su victoria sobre las aprensiones étnicas de Helen. Su violación de ella lo hizo parecer una persona extraña en lugar de un compañero humano.
