Winterborne prometió demasiado cuando dijo que le presentaría a Daisy Miller a su tía. La tía, Sra. Costello, es muy distante y aristocrática, y no aprueba a los Miller. No puede aceptarlos porque son demasiado comunes. Ha oído cosas particularmente desfavorables sobre la joven señorita Miller. Winterborne intenta explicar que Daisy es bastante inocente, pero que todavía no ha aprendido todas las formas de cortesía del mundo. Cuando le dice a su tía que va a llevar a Daisy Miller al castillo, la Sra. Costello está «honestamente sorprendido».
Cuando Winterborne conoce a Daisy, le preocupa que su tía se niegue a conocerla. Daisy rápidamente le dice que está buscando a su tía. Ha oído hablar mucho de la Sra. Costello de las criadas y está muy ansioso por conocerla. Winterborne trata de encubrir a su tía diciendo que a menudo está confinada en su habitación con dolores de cabeza. Después de más preguntas, Daisy de repente se da cuenta de que su tía no quiere conocerla. Entonces Winterborne está dispuesta a admitir que su tía es una «mujer orgullosa y grosera y… que no necesitan preocuparse por ella».
Sra. Miller aparece y Daisy presenta a Winterborne. Pronto Daisy menciona que va a visitar el castillo con el Sr. Invernal. Cuando la Sra. Miller no dice nada, asume «que ella desaprobaba profundamente la gira proyectada». Incluso consideró natural que ella los acompañara. Pero la Sra. Miller simplemente dice que los dos deben ir solos.
De repente, Daisy sugiere que vayan a remar al lago. Incluso la Sra. Miller piensa que eso no sería bueno, pero Daisy insiste. Aparece el mensajero y es obvio que se sorprende al saber que la señorita Miller (o cualquier mujer joven) en realidad saldría sola por la noche con un caballero. Entonces, de repente, Daisy cambia de opinión, dejando a Winterborne extremadamente perplejo e intrigado por sus acciones.
Dos días después, lleva a Daisy al barco. Ella es extremadamente relajada y, sin embargo, animada. Tus respuestas al castillo son refrescantes. El día está resultando excepcional para Winterborne hasta que menciona que tiene que irse al día siguiente. Inmediatamente, Daisy le dice que es horrible. Para su desconcierto, ella atribuye su partida a las exigencias de una mujer posesiva. Luego promete dejar de «provocarlo» si él promete ir a verla a Roma. Winterborne dice que es una promesa fácil de hacer porque ya aceptó una invitación para visitar a su tía cuando ella vaya a Roma.
Esa noche, Winterborne le dice a su tía que fue con Daisy Miller a visitar el castillo. Cuando se entera de que fueron solos, le agradece que se negara a que le presentara a la señorita Miller.
Análisis
Sra. Costello se presenta como un contraste con Daisy Miller. La tía representa a la dama aristocrática y noble que enfatiza la adherencia a la buena conducta, el decoro y todas las formas correctas de comportamiento. Su reacción ante cualquier situación sería reservada y formal, mientras que la de Daisy sería sencilla y espontánea. para la Sra. Costello, el comportamiento de Daisy es el de una persona vulgar y común. A partir de las opiniones de la tía, podemos ver mejor que algunas de las acciones de Daisy son inapropiadas o de mal gusto.
Sra. Costello también actúa como confidente a Winterborne. James usa al confidente para ayudar a presentar ciertos aspectos de la historia. Como en el caso de la Sra. Costello, el confidente, a menudo se separa de la acción principal de la historia. Sra. Costello nunca conoce a Daisy Miller, pero escucha lo suficiente sobre ella para expresar sus opiniones con bastante fuerza. Además, se la llama confidente porque el personaje principal (Winterborne) puede acercarse a ella y discutir sus problemas y expresar sus puntos de vista con confianza. En otras palabras, al discutir sus puntos de vista con la Sra. Costello, Winterborne es el que mejor puede identificar su posición exacta.
Tenga en cuenta que Daisy Miller no es tan insensible como parece a primera vista. Ella es capaz de decir inmediatamente que la Sra. Costello se ha negado a verla y está un poco angustiado por la falta de respeto, pero está demasiado involucrada en experimentar y disfrutar la vida como para permitir que esta negativa afecte su respuesta a la vida.
La reacción de Winterborne ante la negativa de su tía también es significativa. Esencialmente, está de acuerdo con su tía sobre el comportamiento de Daisy, pero en presencia de Daisy, sus encantos lo capturan. Así, sus puntos de vista combinan los del americano y el europeo. Es, además, el hombre formal que se siente atraído por la espontaneidad de Daisy.
Cuando Daisy intenta presentarle a Winterborne a su madre, explica que a su madre no le gusta que la presenten a la gente y que es especialmente tímida para conocer a los caballeros amigos de Daisy. Por el contrario, una madre europea insistir al ser presentado a los amigos de una hija. Entonces tenemos otra visión del comportamiento libre de Daisy; ella está actuando en el acuerdo de su madre. Además, una madre europea nunca permitiría que su hija fuera sola al castillo, mientras que la Sra. Miller le dice a Daisy que sería mejor si fuera sola. Tenga en cuenta, sin embargo, que incluso Winterborne piensa que la Sra. Miller desaprobaría profundamente la gira. Aquí, entonces, estamos tratando con estadounidenses que funcionan bajo un conjunto de reglas más liberales y bajo condiciones menos formales que los europeos.
La petición de Daisy a Winterborne de volver a dar un paseo nocturno en barco muestra su naturaleza espontánea pero desconcertante. Daisy no permite que las limitaciones de las formas sociales le impidan hacer algo que realmente quiere hacer. Su deseo de hacer el viaje en barco es una especie de presagio de lo que sucederá más tarde en Roma. A lo largo de la escena, es obvio que Winterborne analizó correctamente a Daisy cuando la consideró una coqueta. Ella coquetea abiertamente con Winterborne, pero sigue siendo un coqueteo inocente. Como enfatiza Winterborne, Daisy no es mala; simplemente no le importan todas las limitaciones que la sociedad ha impuesto a su libertad.
Después del viaje al castillo, Winterborne está más confundido que nunca sobre el comportamiento de Daisy. Es una mezcla de inocencia y crueldad. Él encuentra sus reacciones al castillo encantadoras y espontáneas, pero su «burla» no es de buen gusto. A pesar de esto, sin embargo, reconoce su astucia al suponer sus razones para irse.
Nuestro último vistazo a Daisy en esta sección proviene de la Sra. Costello. Cuando descubre que Daisy realmente fue al castillo, se horroriza y se alegra de haberse negado a conocer a la niña. Vimos que la excursión en sí fue un asunto inocente y que no sucedió nada impropio o inmoral; en consecuencia, quizás estemos parcialmente preparados para criticar el conjunto de valores que condena el comportamiento de Daisy como inapropiado. La pregunta es hasta qué punto una mujer joven puede ignorar las convenciones de la sociedad y aun así mantener su reputación.
