resumen del juego
Sueño de una noche de verano comienza con Teseo e Hipólita planeando su boda, que se llevará a cabo en cuatro días. Teseo está molesto porque el tiempo pasa tan lento, pero Hipólita le asegura que los cuatro días pasarán rápido. Su relación no siempre fue tan amorosa. Teseo derrotó a Hipólita durante una batalla.
Mientras discuten su relación, Aegeus entra con su hija, Hermia, y sus dos pretendientes, Lysander y Demetrius. Hermia está enamorada de Lysander, pero su padre quiere que se case con Demetrius. Lysander argumenta que es tan bueno como Demetrius, pero Egeus no lo escucha. En cambio, declara que si Hermia no se casa con Demetrio, morirá: esta es la ley de Atenas y su derecho como padre. Teseo acepta que Hermia debe obedecer a su padre, pero le ofrece una tercera opción: pasar su vida en un convento. Hermia tiene hasta el día de la boda de Teseo e Hipólita para decidir su destino.
Perturbado por el decreto de Teseo, a Lysander se le ocurre un plan. Él y Hermia pueden escapar de Atenas y sus leyes injustas huyendo a la casa de su tía viuda. Aquí él y Hermia pueden casarse y vivir en paz. Mientras discuten sus planes, entra Helena. Está enamorada de Demetrius y se pregunta cómo logró Hermia ganarse su corazón. Hermia insiste en que odia a Demetrius. Ella y Lysander luego le cuentan a Helena sobre su plan para irse de Atenas. En un último esfuerzo por ganarse el amor de Demetrius, Helena decide contarle sobre este complot, pero ni siquiera recibe un «gracias» de su despiadado amante.
Desde el Palacio del Duque, la escena cambia a la cabaña de Peter Quince, un carpintero que dirige un grupo de actores aficionados en su tiempo libre. Eligió la obra «Píramo y Tisbe» para actuar en la boda de Teseo y está en proceso de selección de papeles. Nick Bottom, el tejedor, obtiene el papel principal de Pyramus, mientras que Francis Flute, el reparador de fuelles, obtiene la protagonista femenina, Tisbe. El resto de los roles están asignados y el grupo planea reunirse la noche siguiente en Duke’s Oak para un ensayo, el mismo bosque donde Hermia y Lysander planean encontrarse en su vuelo desde Atenas.
La acción de la obra ahora cambia a esta arboleda de hadas encantada, donde Puck, el bromista de Oberon, habla con una de las hadas de Titania. El hada reconoce a Puck como el alborotador, Robin Goodfellow. También discuten la discusión entre Titania y Oberón; Oberón está enojado con Titania porque se niega a darle el niño indio que está criando. Mientras Puck y el hada hablan, Titania y Oberon entran desde lados opuestos del escenario. Después de criticar las infidelidades de los demás (Titania supuestamente estaba enamorada de Teseo y Oberon de Hippolyta, entre otros), Titania le recuerda a Oberon que su discusión ha llevado al caos en el mundo natural. Oberon dice que este desastre terminará si ella abandona al niño indio, pero Titania se niega. Oberon trama un plan astuto para recuperar al niño. Envía a Puck a buscar una planta llamada amor en la ociosidad, cuyo jugo hace que cualquiera adore a la próxima criatura que vea.
Mientras Puck busca esta flor mágica, Demetrius y Helena pasan junto a Oberón. Como de costumbre, Demetrius insiste en que Helena deje de seguirlo; incluso jura hacerle daño si no lo deja en paz. Compadeciéndose de Helena, Oberon le indica a Puck que ponga un poco de jugo de amor en los ojos de Demetrius en un momento en que Helena será la primera persona que verá al despertar.
Titania y sus hadas son las siguientes en el escenario, con Oberon siguiéndolas en secreto. Cuando Titania se queda dormida, Oberón exprime el jugo del amor en sus ojos, con la esperanza de que una bestia sea la primera criatura que vea al despertar. Mientras tanto, Hermia y Lysander vagan cerca del cenador de Titania. Perdidos en el bosque, deciden detenerse y descansar hasta la mañana. Puck ve a Lysander durmiendo y asume que es el desagradable ateniense del que le habló Oberon. Pone el jugo de amor en los ojos de Lysander. Todavía buscando a Demetrius, Helena se aleja y se da cuenta de que Lysander duerme. Ella lo despierta y él inmediatamente se enamora de ella. Cautelosa y desconsolada, Helena asume que Lysander está jugando con ella, por lo que se escapa. Lisandro sigue. Hermia se despierta y le pide ayuda a Lysander porque acaba de tener una pesadilla en la que una serpiente le comió el corazón. Ella corre hacia el bosque en busca de Lysander.
Quince, Bottom y los otros actores son los siguientes personajes que deambulan cerca del cenador de Titania. Mientras ensayan «Pyramus and Thisbe», Puck escucha en secreto, sorprendido por su horrible actuación. Decidiendo que Bottom es el peor del grupo, Puck lo golpea. Cuando Bottom sale del bosque para pronunciar sus líneas, los otros actores huyen de él atemorizados. Bottom no se da cuenta de la transformación y camina descuidadamente por el bosque. Cantando mientras pasa por su cenador, Bottom despierta a Titania, quien inmediatamente se enamora de él.
Puck le explica todos estos eventos a Oberon, quien está satisfecho con el resultado de su plan. De hecho, todo parece perfecto, hasta que Demetrius y Hermia pasan, Hermia cree que Demetrius ha dañado a Lysander, quien ha desaparecido misteriosamente. Oberon se da cuenta de que Puck ha ungido al ateniense equivocado con el jugo del amor. Enojado por este error, Oberón envía a Puck en busca de Helena, prometiendo encantar los ojos de Demetrius cuando ella aparezca. Ahora, Lysander y Demetrius están enamorados de Helena, lo que aumenta enormemente la diversión de Puck ante la tontería de los mortales. Helena todavía cree que se están burlando de ella. Cuando Hermia honesta y confusamente dice que no sabe nada sobre el repentino cambio de sentimientos de Lysander, Helena cree que simplemente se está haciendo el tonto: en su opinión, sus tres amigos se están riendo de ella.
Antes de una pelea seria entre Demetrius y Lysander, Oberon hace que Puck cree una niebla que evitará que los amantes se reúnan. Mientras duermen, Puck invierte el hechizo de Lysander. También lanza un hechizo para que ninguno de los amantes recuerde lo que pasó en el bosque. Mientras tanto, Oberon regresa al cenador de Titania en busca del niño indio. Titania lo libera con gusto porque solo tiene ojos para Bottom. El plan de Oberón ahora está completo y le disgusta ver a su reina enamorada de un asno, por lo que la libera del hechizo.
Titania se despierta y le cuenta a Oberon sobre su extraño sueño de estar enamorada de un burro. Oberon hace que Puck le quite la cabeza a Bottom. Ahora que Oberón ha conquistado al niño indio de Titania, está dispuesto a olvidar su pelea, y los dos, reunidos, bailan juntos para poder bendecir el matrimonio de Teseo.
Ha llegado la mañana y Teseo, Hipólita y Egeo caminan por el bosque. Teseo de repente espía a los amantes durmientes e imagina que se despertaron temprano para observar el rito de mayo. Cuando los amantes se despiertan, Demetrius confiesa que ahora ama a Helena. Teseo decide que los otros amantes se casen con él e Hipólita. Cuando regresan al palacio, la escena cambia a Bottom. Recién despertando de su sueño, Bottom declara que hará que Quince escriba una balada sobre él, llamada «El sueño de Bottom», porque no tiene fondo.
Quince y los demás actores no se han olvidado de su amigo desaparecido Bottom. Temen que «Píramo y Tisbe» no puedan continuar sin él, lo que los entristece ya que Teseo es conocido por su generosidad y es posible que hayan sido recompensados con una pensión vitalicia por su desempeño. Mientras lloran esta oportunidad perdida, Bottom regresa repentinamente. Sus amigos quieren escuchar su historia, pero Bottom dice que no hay tiempo para eso: deben prepararse para la obra.
En la escena final, la obra cierra el círculo y todo el elenco regresa al palacio donde Teseo e Hipólita discuten la extraña historia que los amantes les contaron sobre los eventos de la noche anterior. Entran los alegres amantes y Teseo decide que es hora de planificar las festividades de la noche. De todas las representaciones posibles, la obra «Pyramus and Thisbe» resulta ser la más prometedora. Teseo está intrigado por el resumen paradójico de la obra, que sugiere que es a la vez alegre y trágico, tedioso y breve. Los jugadores finalmente presentan su juego. Hippolyta está disgustada por su patética actuación, pero Theseus argumenta que incluso los mejores actores crean solo una breve ilusión; lo peor debe ser visto por una audiencia imaginativa. La obra termina con el discurso final de Puck, en el que se disculpa por la debilidad de la actuación y promete que la próxima producción será mejor.