: Resumen de una vista desde el puente

La obra comienza con Alfieri, quien actúa como narrador de la obra. Alfieri es un abogado nacido en Italia y siente una gran simpatía por sus clientes de clase trabajadora. Cuenta cómo ciertos casos le hacen pensar en Italia, incluso en la antigua Roma. Presenta a Eddie y sale del escenario.

Eddie Carbone es un estibador en Red Hook de mediados del siglo XX. Vive con su esposa Beatrice y su sobrina Catherine de diecisiete años. A medida que comienza la obra, él le habla con severidad pero afectuosamente a Catherine y le advierte sobre los hombres que la miran y que debe tener cuidado con su forma de caminar. Parece un poco confundida, pero ama a su tío y respeta sus opiniones.

Eddie dice que tiene noticias para Beatrice, y cuando aparece su esposa le dice que sus dos primos, Marco y su hermano Rodolpho, han llegado de Italia. Como estarán aquí ilegalmente, se quedarán en el apartamento de Carbone. Beatrice está eufórica.

Catherine comparte su propia noticia, que es que consiguió un trabajo como taquígrafa; la paga es excelente y fue un honor que me pidieran trabajar allí. Eddie no lo aprueba: se siente incómodo con que ella no esté en la escuela y le preocupa que el trabajo esté en un mal vecindario. Eddie dice que no se puede confiar en nadie, lo que también se aplica al caso de los primos de su esposa, los inmigrantes: no deben decirle a nadie que están aquí.

Eddie sonríe con tristeza a Catherine mientras sale, deseándole lo mejor. Su emoción parece irritar a Beatrice y Eddie le pregunta por qué está enojada con él. Ella evita contestar.

Llegan Marco y Rodolpho y la familia les da la bienvenida. El cabello rubio brillante de Rodolpho intriga a Catherine. Marco habla de cómo quiere quedarse unos años y trabajar para poder mantener a su esposa e hijos, mientras que Rodolpho, joven y soltero, habla poético de cómo quiere ser ciudadano y comprarse una motocicleta. Encanta a Beatrice y Catherine, especialmente cuando comienza a cantar, pero Eddie es escéptico y brusco.

El tiempo pasa y Catherine y Rodolpho comienzan a pasar mucho tiempo juntos; esto hace que Eddie se sienta incómodo y pelea con su esposa por eso. Dice que Catherine ya no es una niña y que si quiere casarse con Rodolpho puede hacerlo. También se pregunta por qué Eddie ya no dormirá con ella. Esto lo enoja y le dice que lo deje en paz.

Los problemas de Eddie con Rodolpho crecen. Sus amigos estibadores se ríen de que Rodolpho es «gracioso», y Eddie le dice a Catherine sin rodeos que probablemente solo quiera casarse con ella para poder convertirse en ciudadano. Esto la duele mucho, estalla en lágrimas y huye de él.

Molesta, Beatrice le dice a Eddie que tiene que dejar a Catherine en paz. Ella sube las escaleras para hablar con Catherine y le dice gentilmente que si quiere que Eddie la trate como a un adulto, debe dejar de actuar como un bebé. Debe tener cuidado con lo que usa y cómo actúa. Catherine está sorprendida por esto e incluso parece un poco asustada por el tono serio de Beatrice, pero está de acuerdo.

Eddie visita a Alfieri, le cuenta sus sospechas y le pregunta si tiene un recurso legal para evitar que Rodolpho se case con Catherine. Alfieri le dice pacientemente a Eddie que no hay nada que pueda hacer a menos que informe que vinieron ilegalmente, pero Eddie dice que lo hará. Eddie insinúa que Rodolpho es homosexual, pero Alfieri le dice que no puede probar nada. Eddie se enoja y afirma que hizo todo por Catherine y ahora este tipo la está robando. Alfieri intenta decirle que sea consciente de sus sentimientos por Catherine y que la deje ir. Después de que Eddie se va, Alfieri le dice a la audiencia que podría predecir el final de esta historia en este punto, y se pregunta por qué se sintió impotente para intervenir.

Las tensiones aumentan en el hogar. Catherine y Rodolpho continúan viéndose, y una noche Rodolpho le invita a bailar con valentía después de la cena. Eddie los mira con el ceño fruncido mientras los mira, pero luego se levanta de un salto y pregunta si puede enseñarle a boxear a Rodolpho. El joven está de acuerdo, pero está nervioso y no quiere golpear a Eddie. Eddie lo golpea pero se ríe como si fuera un juego. Marco ve lo que está pasando y le pregunta a Eddie si puede levantar una silla pesada. Eddie lo intenta y falla, pero Marco lo levanta. Su mirada de furor y triunfo a fuego lento asusta a Eddie.

Catherine le pregunta a Rodolpho en privado si viviría con ella en Italia cuando se casen porque le tiene miedo a su tío. Está frustrado por la pregunta porque sabe que no proviene de ella. Él le dice que la ama y que quiere casarse con ella, pero que no tomará una nueva esposa de un país rico de regreso a un país pobre sin dinero. Sin embargo, pueden alejarse y escapar de Eddie. Catherine se consuela y los dos suben las escaleras y tienen relaciones sexuales.

Eddie entra al apartamento y ve a Catherine y Rodolpho después de haber tenido relaciones sexuales. Él se enfurece y le dice a Rodolpho que salga. Cuando Catherine dice que ella también se irá, de repente la besa. Rodolpho protesta que no puede hacer eso y Eddie lo besa también para «demostrar» que es homosexual.

Más tarde, Eddie regresa a la oficina de Alfieri, pero Alfieri le dice una vez más que no hay nada que pueda hacer. Comienza a sentir que Eddie podría hacer algo estúpido y le advierte, pero cuando Eddie se va, de hecho llama a inmigración e informa a los primos.

En casa, Beatrice, cansada y molesta, regaña a Eddie por besar a Rodolpho. Eddie está frustrado y le dice que necesita respetarlo más; ella tampoco debería sacar más a relucir sus problemas de dormitorio.

Beatrice le dice que Catherine se va a casar la semana que viene porque le preocupa que recojan a Rodolpho. Le gustaría organizar una fiesta para ellos y espera que Eddie participe. Está visiblemente angustiado y decide salir a caminar. Antes de que pueda irse, aparece Catherine. Intenta convencerla de que espere, pero ella está decidida.

Se escuchan golpes en la puerta y dos oficiales de inmigración ingresan al edificio. Comienzan su búsqueda frente a un Eddie sombrío y Beatrice y Catherine asustadas. Beatrice mira a Eddie, la comprensión se refleja en su rostro. Cuando los hermanos y otros dos familiares inmigrantes de un vecino bajan las escaleras, Catherine se arroja sobre Rodolpho, llorando y proclamando que es ciudadano.

Los oficiales la apartan y comienzan a sacar a los hombres. En un momento, Marco se separa y escupe en la cara de Eddie, maldiciendo su nombre y acusándolo de matar a sus hijos. Eddie está indignado y grita detrás de él mientras se lo llevan. Los vecinos lo miran con desdén.

Alfieri se reúne con Rodolpho y Marco, Catherine también está presente. Dice que Rodolpho tiene una oportunidad si se casa con Catherine, pero Marco será deportado de todos modos. Puede rescatar a Marco ahora si promete no dañar a Eddie. Marco frunce el ceño con rabia y dice que Eddie ya estaría muerto si estuviera de regreso en Italia, pero asiente.

Catherine y Rodolpho se preparan para casarse. Beatrice planea ir a la boda, pero Eddie la amenaza, diciendo que no puede volver a casa si va. Angustiada, accede a quedarse. Catherine está furiosa con su tío.

Rodolpho llega presa del pánico. Le dice a Eddie que Marco viene y que tenga cuidado. También se disculpa e intenta besar la mano de Eddie, con la esperanza de que Marco se calme si sabe que él y Eddie están bien, pero Eddie no aceptará nada de eso. Grita que necesita su respeto y necesita su nombre de regreso.

Llega Marco. Los vecinos comienzan a reunirse. A pesar de las protestas de Beatrice y Catherine, Eddie se enfrenta a Marco con una rabia salvaje, alegando que necesita su nombre. Marco se acerca a él y Eddie saca un cuchillo. Ellos luchan y Marco convierte el cuchillo en Eddie, hiriéndolo fatalmente.

Eddie muere en los brazos de Beatrice. Alfieri, que estaba entre la multitud, lamenta lo sucedido pero reflexiona que Eddie es único porque no se conformó con una vida media: era conocido y vivía por completo.

Deja un comentario