Un estudio más profundo
Érase una vez una anciana viuda que tenía una vaca llamada Milky-White y un único hijo llamado Jack. Como eran pobres, tenían que vivir de la leche que les daba la vaca todas las mañanas, que llevaban al mercado y allí vendían. Una mañana la vaca Milky-White no dio leche, así que se preocuparon y no sabían qué hacer.
«¿Qué debemos hacer, qué debemos hacer?» dijo la viuda, retorciéndose las manos.
Jack consoló a su madre, le dijo que se animara y le dijo que se iba a trabajar. La viuda le dijo que era inútil porque ya lo habían intentado antes y nadie lo había contratado. Lo único que podían hacer era vender su Milky-White y usar el dinero para abrir una tienda.
Jack estuvo de acuerdo. Como era día de mercado, Jack tomó el Milky-White y se fue. Mientras se dirigía al mercado, se encontró con un anciano que saludó a Jack.
“No había avanzado mucho cuando conoció a un anciano de aspecto extraño que le dijo: ‘Buenos días, Jack’.
Jack le devolvió el saludo, pero se preguntaba cómo este anciano de aspecto gracioso sabía su nombre. El anciano le preguntó a dónde iba y Jack le dijo que iba al mercado a vender su única vaca. El anciano dijo que parecían niños vendiendo vacas y preguntó si sabía cuántos frijoles hacen cinco. A pesar de la extraña pregunta, Jack respondió:
«Dos en cada mano y uno en la boca», dice Jack, afilado como una aguja.
El anciano le dijo que tenía razón, le mostró los frijoles de su bolsillo y le ofreció un intercambio: los frijoles por la vaca de Jack. Jack rechazó la idea y le dijo que se fuera pensando que el hombre estaba tratando de engañarlo, pero el anciano plantó una semilla de duda al decirle que estos son los frijoles mágicos y que si Jack los planta durante la noche, los frijoles crecerán. derecho al cielo.
Ahora interesado, Jack accedió al intercambio. Le entregó al anciano el cabestro de la vaca y se guardó las habichuelas en el bolsillo. Cuando volvió a casa ya era casi de noche. Su madre, al no ver a la vaca, le preguntó cuánto ganaba por ella. Jack, orgulloso de su oficio, le dijo a su madre que nunca lo adivinaría.
«Nunca lo adivinarás, mamá», dice Jack.
«No, no lo haces. ¡Buen chico! ¿Cinco libras? ¿Diez? ¿Quince? No, no pueden ser veinte».
Él le muestra los frijoles y dice que son mágicos. Su madre estaba tan enojada que lo maldijo y lo mandó a la cama sin cenar.
«¡Qué!» dice la madre de Jack. «¿Fuiste tan tonto, tan tonto, tan tonto, como para dar a mi Milky White, el mejor ordeñador de la parroquia, y carne de res de primera, por un juego de frijoles insignificantes? Y en cuanto a tus preciados frijoles aquí van afuera. del ventana. Y ahora vete contigo a la cama. No beberás un vaso, y no beberás poco esta noche».
Así que Jack subió al desván a su cuartito. Lamentó y entristeció haber defraudado a su madre y haberse perdido la cena. , sin duda, tanto por su madre como por la pérdida de su cena. Pronto se durmió.
Por la mañana, cuando Jack se despertó, su habitación se veía extraña y divertida. Todo estaba lúgubre y oscuro y solo una parte de la habitación brillaba con el sol. Jack saltó de la cama, se vistió y se acercó a la ventana para ver qué oscurece la vista del sol. Pronto se dio cuenta de que los frijoles que su madre tiró por la ventana la noche anterior habían caído en un tallo grande. Todo se fue al cielo como dijo el anciano.
Cuando el tallo de frijoles creció cerca de la ventana de Jack, él lo abrió y saltó directamente al tallo de frijoles, y trepó hasta llegar al cielo. Cuando llegó al final, vio que había un camino largo, así que caminó hasta llegar a la casa grande y alta, donde una mujer grande y alta estaba de pie en la puerta.
Jack saludó cortésmente a la mujer que la llamó «mamá» (como era la costumbre en ese momento) y le preguntó a la mujer si podía traerle algo de desayuno. Explicó que no tenía nada para cenar.
«Buenos días, mamá», dice Jack cortésmente. «¿Serías tan amable de traerme un poco de desayuno?» Porque no había comido nada, ya sabes, la noche anterior, y tenía tanta hambre como un cazador.
La mujer alta dijo que desayunará si no corre, ya que su esposo es un ogro y le gusta comer chiquillos asados con tostadas. Pero, Jack le rogó que le diera algo de comer.
«Es el desayuno lo que quieres, ¿verdad?» dice la mujer grande y alta. «Es el desayuno lo que serás si no te vas de aquí. Mi hombre es un ogro y no hay nada que le guste más que los chicos asados en una tostada. Será mejor que te vayas o él vendrá».
«¡Oh! por favor, mamá, dame algo de comer, mamá. No he comido nada desde ayer por la mañana, de verdad, mamá», dice Jack. «Puedo ser asado o muerto de hambre».
Como la esposa del ogro era amable, llevó a Jack a la cocina y le dio una jarra de leche, pan y queso. Jack ni siquiera había terminado de comer cuando escuchó los muñones de un ogro acercándose. La esposa del ogro se asustó, envolvió a Jack y le dijo que se escondiera en el horno.
«¡Dios mío! Es mi viejo», dijo la esposa del ogro. «¿Qué diablos se supone que debo hacer? Ven rápido y salta aquí». Y metió a Jack en el horno en cuanto entró el ogro.
El ogro era grande. Tenía un cinturón de tres pantorrillas que se desabrochó mientras se acomodaba junto a la mesa y exigía que su esposa le sirviera el desayuno. Pronto, olió a un niño pequeño escondido.
«Cuota-fi-fo-fum,
Huelo la sangre de un inglés,
Si está vivo, o si está muerto,
Tendré tus huesos para moler mi pan».
Su esposa le dijo que está soñando y que no hay humanos en esta casa o tal vez huele a un niño que cenó anoche. Ella le dijo que fuera a lavarse hasta que hiciera el desayuno.
Así que el ogro fue a arreglarse, y Jack estaba a punto de saltar del horno y salir corriendo cuando la esposa del ogro le dijo que esperara hasta que el ogro se durmiera.
Después de desayunar, el ogro tomó dos bolsas de oro, las dejó sobre la mesa y comenzó a roncar. Jack se deslizó en silencio fuera del horno y trató de pasar de puntillas más allá del ogro. Agarró una bolsa de oro y corrió hacia el tallo de frijoles. Dejó caer la bolsa al suelo y bajó por el tallo de habichuelas hasta llegar a casa. Le mostró el oro a su madre y le dijo que tenía razón, que este tallo de habichuelas es mágico.
«Bueno, mamá, ¿no tenía razón acerca de los frijoles? Realmente son mágicos, ya ves».
Así que vivieron de ese oro durante mucho tiempo, pero pronto lo gastaron todo, por lo que Jack decidió probar suerte con el ogro una vez más. Una mañana trepó por el tallo de habichuelas hasta llegar a la casa del ogro. Una vez más, una mujer alta estaba de pie en la puerta.
Él la saludó amablemente y le pidió algo de comer, pero ella le dijo que se fuera recordando que este es el niño que robó la bolsa de oro de su esposo. Jack le dijo que no era él y volvió a pedir comida.
«Vete, muchacho», dijo la mujer grande y alta, «o de lo contrario mi hombre te comerá para el desayuno. ¿Pero no eres el joven que vino aquí una vez? ¿De tus sacos de oro?»
«Eso es raro, mamá», dijo Jack, «Me atrevo a decir que puedo decirte algo al respecto, pero tengo tanta hambre que no puedo hablar hasta que coma algo».
La mujer alta sintió curiosidad y decidió darle algo de comer. Justo cuando Jack comenzaba a comer, escuchó fuertes pasos y la mujer alta una vez más lo escondió en el horno. El ogro invitó a su esposa a desayunar, una gallina que pone huevos de oro. Ella trajo la gallina y cuando el ogro dijo «Ponlo» la gallina puso un huevo de oro. Pronto se durmió.
Jack salió lentamente del horno y una vez más caminó de puntillas alrededor del ogro recogiendo el pollo dorado. Pero esta vez la gallina hizo un ruido y despertó al ogro. Afortunadamente, Jack ya estaba fuera de la casa corriendo hacia el tallo de frijoles. El ogro le preguntó a su esposa dónde estaba su pollo, pero eso fue todo lo que Jack escuchó mientras bajaba por el tallo de frijoles.
Cuando llegó a casa le mostró a su madre una hermosa gallina triste «Póntelo» y la gallina ponía un huevo de oro cada vez que decía «Póntelo»
A pesar de que tenía un pollo mágico, Jack no estaba contento, así que decidió probar suerte con el ogro una vez más. Una mañana subió al tallo de las habichuelas y pronto llegó a la casa del ogro, pero esta vez no pidió comida, sino que se escondió en el arbusto esperando que el ogro saliera a buscar agua. No esperó mucho cuando escuchó grandes pasos y vio al ogro ya su esposa. Ogre olió sangre humana y su esposa le dijo que debía ser un inglés que le robó su bolsa de oro y una gallina que puso huevos de oro. Ambos corrieron hacia el horno, pero Jack no estaba allí.
«Fee-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés», gritó el ogro. «Lo huelo, esposa, lo huelo».
«¿Tú, querida?» dice la esposa del ogro. «Entonces, si fue ese sinvergüenza que robó tu oro y la gallina que puso los huevos de oro, ciertamente se fue al horno». Y ambos corrieron al horno.
La esposa de Ogre le dijo que debe haber sido el olor del niño que recogió anoche y desayunó.
«Ahí estás de nuevo con tu fe-fi-fo-fum. Por supuesto, es el chico que recogiste anoche. Acabo de asarlo para tu desayuno. Qué olvidadizo soy y qué descuidado eres». la diferencia entre vivo y muerto después de todos estos años».
Así que el ogro se sentó a desayunar diciendo que podría haber jurado que olía al humano. Después de terminar el desayuno, le pidió a su esposa que le trajera su arpa dorada.
Lo colocó sobre la mesa frente a él y el ogro dijo: «Canta». El arpa dorada cantó maravillosamente y el ogro pronto se durmió. Jack agarró con calma el arpa dorada y corrió hacia la puerta, pero el arpa llamó a su amo y el ogro se despertó justo a tiempo para atrapar a Jack.
Jack corrió lo más rápido que pudo hacia el tallo de frijoles, y cuando finalmente lo hizo, cayó lo más rápido que pudo. El ogro no confiaba en poder bajar del tallo de frijoles, así que se quedó allí y esperó, pero luego escuchó el grito de su arpa, lo que lo obligó a correr para salvarlo.
Cuando Jack bajó, corrió a casa llamando a su madre para que le trajera un hacha. Su madre llegó corriendo con un hacha. Vio las piernas del ogro a través de las nubes y cuando Jack cortó el tallo con un hacha, el ogro cayó.
Entonces Jack dio otro golpe con el hacha, y el tallo de frijol se partió en dos y comenzó a volcarse. Entonces el ogro cayó y rompió la corona, y el tallo de frijol cayó después.
Feliz con el final, Jack le mostró a su madre un arpa dorada. Entonces, con la gallina poniendo huevos dorados y una nitidez dorada, Jack se hizo muy rico. Al final, se casó con una hermosa princesa y vivieron felices para siempre.
Un estudio más profundo