Ensayos críticos Dispositivos literarios
Un periodista profesional con la experiencia de Elie Wiesel demuestra que el conocimiento y aplicación de los recursos literarios se convierte en parte natural de la escritura. Distribuidos escasamente, pero precisamente a través de la narrativa directa, se encuentran patrones de lenguaje que mejoran el pensamiento y la emoción. Por ejemplo:
exclamaciones
¡Ten piedad de él! ¡Yo, tu único hijo!
¡Bendito sea el Nombre del Eterno!
Frases periódicas
A menudo me sentaba con él por la noche después del servicio, escuchaba sus historias y hacía todo lo posible por comprender su dolor.
A pesar de las pruebas y las dificultades, su rostro aún brillaba con su pureza interior.
oraciones balanceadas
Sabía que estaba al final, al borde de la muerte, y sin embargo lo había abandonado.
Durante el día estudiaba el Talmud y por la noche corría a la sinagoga a llorar por la destrucción del Templo.
apuestas extendidas
Los judíos de Sighet, ese pequeño pueblo de Transilvania donde pasé mi infancia, lo querían mucho.
De repente, alguien me echó los brazos al cuello en un abrazo: Yechiel, hermano del rabino de Sighet.
fragmentos de oraciones
Revólveres, ametralladoras, perros policía.
Quizás menos que eso: un estómago hambriento.
símiles
Nos miró como si fuéramos un montón de perros leprosos colgando de nuestras vidas.
El lunes pasó como una pequeña nube de verano, como un sueño en las primeras horas del día.
preguntas retóricas
¿Había cambiado tanto entonces?
¡Pobre padre! ¿De qué entonces moriste?
Causa y efecto
«El hombre se eleva a Dios por las preguntas que le hace», le gustaba repetir.
Hasta el día de hoy, cada vez que escucho tocar a Beethoven, cierro los ojos y de la oscuridad surge el rostro pálido y triste de mi amigo polaco, mientras se despide con su violín de una audiencia de moribundos.
Diálogo
«Puedo verlos, hijo. Puedo verlos bien. Déjalos dormir. Hace tanto tiempo que cerraron sus puertas.
ojos . . . Están agotados. . . exhausto. . .»
Su voz era tierna.
Grité contra el viento:
«¡Nunca se despertarán! ¡Nunca! ¿No lo entiendes?»
«¿Qué es lo qué quieres?»
«Mi padre está enfermo», respondí por él. «Disentería…»
«¿Disentería? No es asunto mío. Soy cirujano. ¡Adelante! Haz sitio para los demás».
heraldo
¡Judíos, escúchenme! ¡Puedo ver un fuego! ¡Hay enormes llamas! Es un horno.
Los judíos de Budapest viven en una atmósfera de miedo y terror. Hay incidentes antisemitas todos los días, en las calles, en los trenes.
oraciones declarativas cortas
No tenía fuerzas para correr. Y mi hijo no se dio cuenta. Eso es todo lo que sé.
Yo tenía quince años.