Prefacio



Resumen y análisis Prefacio

Dedicado a Ko, Riku y Woody Wakatsuki, Adi├│s a Manzanar abre con una clara declaraci├│n de prop├│sitos: hablando por ella y su esposo, Jeanne Wakatsuki Houston, con la intenci├│n de dar a conocer una injusticia racial despu├ęs de 25 a├▒os de represi├│n, vincula el evento con los campos de concentraci├│n en Polonia y Siberia, luego contrasta esos agujeros letales con los semirremolques de Manzanar. -Ambiente civilizado y urbano, con su anuario de secundaria, pabell├│n de judo y cuartel. Sin embargo, incluso con estas comodidades y actividades, el espectro del encarcelamiento permanece en las torres de vigilancia que salpican el per├şmetro. La objetividad de los Houston establece el tono de forma destacada en la cronolog├şa de dos p├íginas, que cubre la experiencia japonesa en Estados Unidos desde 1869, cuando los inmigrantes se establecieron en el continente californiano. La lista contin├║a en orden de tiempo a trav├ęs del internamiento, la liberaci├│n, el final de la Segunda Guerra Mundial y la aprobaci├│n de la ley de naturalizaci├│n en 1952. Los autores definen tres t├ęrminos cruciales:

  • Issei [ee’ say] personas como Ko y Granny, que emigran de Jap├│n a EE. UU.
  • nisei [nee’ say] ni├▒os como Jeanne Wakatsuki y sus hermanos, nacidos en los EE. UU. de padres Issei
  • sansei [san’ say] la tercera generaci├│n de japoneses estadounidenses como los nietos de Wakatsuki, que nacieron durante y despu├ęs de la Segunda Guerra Mundial, algunos entregados en el hospital de Manzanar.

Esta aclaraci├│n introduce un tema crucial: las diversas opiniones y respuestas de los estadounidenses de origen japon├ęs, seg├║n d├│nde y cu├índo nacieron y su conexi├│n con Jap├│n, su idioma, religi├│n y tradiciones.

Casi como una coda, la cita del historiador y educador estadounidense Henry Steele Commager enfatiza la inutilidad y el despilfarro de la Orden Ejecutiva 9066, y se├▒ala que nadie descubri├│ ┬źun solo caso de deslealtad o sabotaje japon├ęs durante toda la guerra┬╗. En una nota m├ís personal, la cita del verso l├şrico de Thich Nhat Hanh vincula la experiencia de Jeanne con todas las personas que ubican su lugar en la historia.



Deja un comentario