Pasando : Resumen |

Como Paso comienza, Irene Redfield, una mujer sofisticada y confortablemente casada de ascendencia afroamericana, est√° abriendo su correo. Descubre una carta de Clare Kendry, una vieja conocida, y este documento desencadena una cadena de recuerdos. Irene recuerda la infancia dif√≠cil y el temperamento astuto de Clare, pero est√° m√°s preocupada por un encuentro reciente entre Clare y ella que tuvo lugar dos a√Īos antes, en Chicago. Las dos mujeres se encontraron por pura casualidad. Sin embargo, Clare, de tez clara, explic√≥ algunos de los detalles m√°s sensibles de su vida, en particular, el hecho de que ¬ępasaba¬Ľ por ser blanca.

Antes del final de su estancia en Chicago, Irene visit√≥ las habitaciones de Clare. Aqu√≠, Irene conoci√≥ a Gertrude Martin, otra mujer afroamericana que podr√≠a confundirse con una mujer blanca; Irene tambi√©n se encontr√≥ con John Bellew, el marido intolerante de Clare. Aunque las tres mujeres mantuvieron la compostura cuando Bellew expres√≥ algunas de sus opiniones degradantes, Gertrude expres√≥ m√°s tarde una fuerte emoci√≥n por la audacia de la versi√≥n de Clare de ¬ępasar¬Ľ. Por su parte, Irene resolvi√≥ no volver a comunicarse nunca m√°s con Clare.

Sin embargo, Clare logr√≥ restablecer el contacto con Irene. Busc√≥ a los Redfield en persona y se uni√≥ a los diversos miembros de la familia. La relaci√≥n de Clare con los dos hijos de Irene era afectuosa, y Clare tambi√©n comenz√≥ a acompa√Īar a Irene y al esposo de Irene, Brian, a eventos exclusivos en Harlem. Irene no se sent√≠a del todo c√≥moda aceptando que Clare volviera a su vida; de hecho, Irene discuti√≥ el tema de la identidad racial con Hugh Wentworth, un viajero y autor blanco que a veces aparec√≠a en la sociedad de Harlem. Sin embargo, la incomodidad de Irene se intensific√≥, y tom√≥ una nueva forma, cuando se le ocurri√≥ que Brian y Clare podr√≠an estar teniendo una aventura.

Irene estaba decidida a mantener unido su matrimonio, pero pronto surgi√≥ una nueva interrupci√≥n. Mientras compraba con una conocida de Harlem, Felise Freeland, Irene se encontr√≥ con John Bellew. Este encuentro casual alert√≥ a Bellew de que Irene era negra. Aunque el matrimonio de Clare podr√≠a haber estado en grave peligro, Irene guard√≥ silencio sobre su reuni√≥n y continu√≥ acompa√Īando a Brian y Clare a funciones sociales, incluida una fiesta de Navidad organizada por Dave y Felise Freeland. Sin embargo, Bellew rastre√≥ a su esposa hasta ese lugar y cre√≥ un alboroto. Los recuerdos de Irene del encuentro entre Clare y Bellew en la fiesta de los Freelands son irregulares: Clare cay√≥ y muri√≥ desde una ventana abierta, pero no est√° claro c√≥mo ocurri√≥ exactamente esta cat√°strofe. Bellew no pudo ser encontrado despu√©s de la ca√≠da de Clare, y Freelands y Redfields pasan el final de la novela consultando a un hombre misterioso que est√° tratando de averiguar qu√© hab√≠a sucedido.

Deja un comentario