parte VI



Resumen y An├ílisis: ┬źCaballos Pintados┬╗ Parte VI

La apertura de esta secci├│n revela a la Sra. Armstid para actuar. El contraste entre ella y la Sra. Littlejohn es importante porque la Sra. Littlejohn siempre ha tenido el control total de su vida y act├║a con firmeza y determinaci├│n. Sra. Armstid es inconsistente e indecisa, pero no podemos culparla severamente por eso, dada la relaci├│n abusiva en la que se encuentra.

El encuentro entre las dos mujeres es c├│mico solo en la forma en que lo cuenta Ratliff. Sra. Littlejohn le dice a la Sra. Armstid que Flem Snopes est├í de vuelta en la ciudad y que ahora puede pedirle los cinco d├│lares que la Sra. Armstid pregunta con aprensi├│n: ┬ź┬┐Crees que me lo dar├í?┬╗ Aunque la Sra. Littlejohn no cree que Flem devuelva el dinero, espera que la Sra. Armstid puede avergonzarte.

A lo largo de esta conversaci├│n, Ratliff se├▒ala que la Sra. Littlejohn lava los platos ┬źcomo un hombre, como si fueran de hierro┬╗. La conversaci├│n de las mujeres est├í salpicada de comentarios de Ratliff sobre lavar los platos. Mientras que la Sra. Armstid se queja de si Flem devolver├í su dinero o no, Ratliff registra a la Sra. Littlejohn observa c├│mo trata los platos: ┬źParec├şa que se estaba tirando los platos el uno al otro┬╗ y. Littlejohn tom├│ todos los platos y los arroj├│ sobre la estufa┬╗. Finalmente, la Sra. Littlejohn pierde toda la paciencia. Le dice a la Sra. Armstid que le dar├şa a Henry el dinero para comprar otro caballo, si pudiera estar segura de que esta vez el caballo M├ítalo.

La escena cambia a la puerta principal de la tienda de campo, donde Flem est├í sentado cortando. La imagen de ├ęl tallando madera recuerda a la Sra. Se ha dicho constantemente que Armstid est├í hecho de ┬źmadera fuera de la casa┬╗. En esta escena final, la veremos metaf├│ricamente esculpida por Flem.

Para el ├║ltimo triunfo de Flem, est├í rodeado de otros Snopes, incluidos Eck Snopes, IO Snopes y Ad Snopes. Muchas de las acciones de IO Snopes recuerdan el comportamiento animal: ┬źSe frotaba la espalda contra la puerta, pero ahora se detuvo, observando a Flem como un perro se├▒alando┬╗; y ┬źIO cacareaba, como un pollo, golpe├índose las piernas con ambas manos┬╗. Cuando Ratliff ve a la Sra. Armstid viene por el camino, comienza a insultar a Flem sobre la transacci├│n con la Sra. Brazos Su comentario, ┬źBueno, si un hombre no puede cuidarse a s├ş mismo en un oficio, no puede culpar al hombre que lo recorta┬╗, enfatiza un aspecto importante de la literatura que trata sobre ladrones: personas que se dejan enga├▒ar. o enga├▒ados merecen lo que reciben.

Ratliff, que simpatiza con la Sra. Armstid, se├▒ala que Henry nunca compr├│ un caballo, y que el tejano le dijo a la Sra. Armstid para recuperar su dinero de Flem. Cuando los hombres notan a la Sra. Armstid, IO Snopes sugiere que Flem se vaya por la puerta de atr├ís, pero no lo hace. Cuando ella se dirige a ├ęl sobre el dinero, ┬źFlem mir├│ hacia arriba. El cuchillo nunca se detuvo. Continu├│ recortando…┬╗. ├ël le dice que el tejano se llev├│ el dinero y que no hay nada que pueda hacer. Otra lamentable s├║plica de la Sra. Armstid provoca la misma respuesta.

Cuando la Sra. Armstid se da vuelta para irse, Flem le dice que espere un minuto. Entra en la tienda y suponemos que Flem ha cambiado de opini├│n y devolver├í los cinco d├│lares. Sin embargo, regresa con una peque├▒a bolsa de dulces, que no pag├│, y se la da a ella, diciendo: ┬źAlgo de edulcorante para los compa├▒eros┬╗. Nuestra sorpresa ante su comportamiento audaz e incorregible es indescriptible.

Ratliff informa que cuando la Sra. Armstid se va, ella ┬źparec├şa un viejo obst├ículo a├║n en pie y movi├ęndose con la marea alta┬╗. Ella puede estar ┬źa├║n en pie┬╗, pero obviamente es una mujer derrotada. Cuatro veces en esta secci├│n, Ratliff la caracteriza como ┬źmirando a la nada┬╗. Su sombrero para el sol deste├▒ido presenta la imagen de una mujer cuyo esp├şritu est├í deshilachado.

Mientras tanto, Flem abre su cuchillo, continúa cortando y escupe. Las imágenes de madera, su talla y, finalmente, su escupir enfatizan la naturaleza despreciable y distante de Flem. Los parientes de Snopes, especialmente IO Snopes, están orgullosos de la habilidad de Flem para engañar a la gente, y VK Ratliff simplemente está intrigado.



Deja un comentario