Esta sección informa sobre las consecuencias inmediatas de la huida de los caballos al campo. Henry Armstid es descubierto entre la basura en el campamento de alimentación con una pierna rota. Es llevado a la Sra. Littlejohn, quien envía a buscar a Will Varner, un veterinario que también practica la medicina en personas. Sra. Littlejohn sostiene que «un hombre no es tan diferente de una mula, y mucho menos. Excepto que tal vez una mula tiene más sentido». Sus comentarios son apropiados dada la credulidad de los hombres en la subasta y sus propias acciones durante la venta. A lo largo de la historia, ella parecía ser una mujer sensata, dedicada a sus tareas y que no se dejaba engañar por el plan de Flern y el tejano. Como muestra la siguiente sección, ella es un contrapunto a la Sra. Brazos
Constantemente en el fondo, se pueden escuchar caballos corriendo por campos y puentes. Henry siente el dolor de su pierna rota, y de Will Varner que no usa «espuma de cloro» para estabilizar su pierna, y comienza a gritar. Junto con la Sra. Littlejohn, no lamentamos demasiado el sufrimiento de Henry porque más o menos se merece lo que recibe.
A lo largo del episodio, no se escucha nada de Flem Snopes. De hecho, no se le ha visto desde la subasta.
