El Arlequín le dijo a Marlow que había pasado muchas noches escuchando a Kurtz hablar sobre varios temas. Marlow descubrió además que Kurtz era propenso a vagar por la jungla con su banda de seguidores nativos en incursiones de marfil. Enquanto ouvia o Harlequin, Marlow olhou através de seus binóculos para os aposentos de Kurtz e descobriu que as maçanetas redondas que ele viu anteriormente nos postes que cercavam a casa eram cabeças de «rebeldes» nativos, viradas para dentro para encarar Kurtz enquanto ele estava sentado allá adentro. De repente, Marlow vio aparecer de un rincón de la casa a un grupo de nativos que llevaban a Kurtz en una camilla. Temiendo un ataque, Marlow, el Arlequín y todos los que iban en el barco de vapor se mantuvieron a la espera, hasta que Marlow vio que el brazo demacrado de Kurtz salía de la camilla y ordenaba a su ejército que se marchara. El gerente y otros agentes acostaron a Kurtz en su cama y entregaron su correo atrasado.
Marlow salió de la habitación de Kurtz y vio, en la orilla del río, a la Amante africana de Kurtz, que cautivó a Marlow con su orgullo, estatura y apariencia. Abordó el barco de vapor durante un minuto sin hablar, levantó los brazos y luego desapareció entre la maleza. Marlow luego escuchó a Kurtz hablar con ironía al gerente desde el interior de su habitación. Tratando de parecer desconcertado, el gerente salió de la habitación y le dijo a Marlow que, si bien Kurtz había acumulado una cantidad notable de marfil, se encontraba en un punto bajo y que su distrito de marfil tendría que cerrarse porque su método no era sólido. Temeroso de las intenciones del gerente, el Arlequín le dijo a Marlow que sospechaba que los rescatistas blancos de Kurtz en realidad estaban tratando de lastimarlo. Al recordar la conversación que escuchó entre el gerente y su tío, Marlow le dijo al Arlequín que tenía razón. El Arlequín luego reveló que Kurtz había ordenado el ataque al barco de vapor porque «odiaba la idea de que se lo llevaran». El Arlequín le pidió a Marlow que protegiera la reputación de Kurtz una vez que llegara a Europa, le pidió algunos cartuchos de rifle y zapatos, y luego abandonó la Estación Interior.
Poco después de la medianoche, Marlow se despertó con el sonido de un tambor y los nativos recitando conjuros. Después de escuchar una «explosión de gritos», Marlow entró en la habitación de Kurtz y descubrió que se había escapado. Encontró a Kurtz arrastrándose por la hierba y finalmente se acercó a él. Al principio, Kurtz le dijo a Marlow que corriera y se escondiera, pero luego comenzó a decirle a Marlow que tenía «grandes planes» que el gerente arruinó. Marlow escuchó, con la esperanza de que Kurtz no hiciera ruido ni les indicara a sus hombres que atacaran. Finalmente, Marlow llevó a Kurtz de regreso a su habitación.
Salieron de la Estación Interior al día siguiente. Mientras flotaban río abajo, tres nativos cubiertos de tierra roja brillante gritaron algún tipo de hechizo; luego vieron a la amante nativa de Kurtz correr hacia la orilla del río y comenzar a gritar algo que el resto de los 1.000 seguidores de Kurtz comenzaron a repetir. Los blancos del vapor comenzaron a apuntar sus rifles a la orilla; para evitar una masacre, Marlow comenzó a hacer sonar su silbato para asustar a los nativos. Muchos de ellos corrieron, pero la «mujer salvaje» no lo hizo. Los blancos en cubierta abrieron fuego contra los seguidores de Kurtz.
Mientras se dirigían al mar (y a Europa), Kurtz continuó hablando sobre sus ideas, planes, posición y carrera. Kurtz le dio a Marlow un paquete de papeles y una fotografía y le pidió que se lo guardara, fuera del alcance del gerente. Una noche, después de arreglar el motor, Marlow entró en la habitación de Kurtz y lo escuchó susurrar sus últimas palabras: «¡El horror! ¡El horror!» Marlow entró en la cafetería y se negó a encontrarse con las miradas indiscretas del gerente. Finalmente, el sirviente del gerente se asomó al comedor y anunció, con voz desdeñosa: «Mistah Kurtz, está muerto». Kurtz fue enterrado en la jungla al día siguiente. Golpeado por la muerte de Kurtz, Marlow casi consideró el suicidio, y el resto de su viaje de regreso a Europa se omite en su narración.
De vuelta en Bruselas, la tía de Marlow trató de cuidarlo hasta que recuperó la salud. Luego, un representante anónimo de la empresa visitó a Marlow y quería los documentos que Kurtz le había dado a Marlow. Como hizo cuando lo presionó el gerente en su viaje de regreso, Marlow se negó. Eventualmente le dio al hombre una copia del informe de Kurtz sobre «La supresión de las formas salvajes», pero con la posdata («¡Exterminar a todos los brutos!») arrancada. Marlow luego conoció al primo de Kurtz, quien le dijo a Marlow que Kurtz era un gran músico y un «genio universal». Marlow le dio algunas cartas familiares sin importancia del paquete. Luego, un periodista se acercó a Marlow, ansioso por obtener información sobre Kurtz. Mientras hablaban, el periodista le dijo a Marlow que Kurtz podría haber sido un gran político para cualquier partido, ya que tenía el carisma y la voz para «electrizar» grandes reuniones. Marlow le entregó el informe de Kurtz sobre «Costumbres salvajes» y el periodista dijo que lo publicaría.
