Para atrapar a un ladrón Lista de reparto

Cary Grant tenía un par de años de su primer retiro de la actuación cuando Alfred Hitchcock se le acercó para interpretar el papel principal del ladrón. El retiro de Grant fue una respuesta directa al ascenso de un tipo de estrella de cine más valiente a la prominencia en el colectivo de principios de la década de 1950 conocido como el «Actor del Método» y caracterizado por nuevas superestrellas como Montgomery Clift, Marlon Brando y James Dean. Grant se convenció de que su estilo clásico de actuación de Hollywood de la vieja escuela ya no estaba de moda y probablemente no volvería. La parte del ladrón de joyas elegante, afable y seguramente no valiente conocido como El gato parecía estar claramente hecha para un actor como Cary Grant en lugar de esta nueva generación de actores sucios con peto que parecían tener un solo traje. El veredicto se ha anulado sobre la cuestión de si un actor como Monty Clift podría haber interpretado a un personaje asociado con Cary Grant, pero en ese momento tanto Grant como Hitchcock definitivamente veían las cosas desde la perspectiva de ciertas películas que requerían un tipo de «Cary Grant» y ciertas películas requieren un tipo de Marlon Brando y nunca los dos se encontrarán. El rodaje fue lo suficientemente placentero y la taquilla lo suficientemente impresionante como para convencer a Grant de que dejó las películas prematuramente y su estrellato continuaría sin cesar durante otra década antes de que su segundo retiro resultara permanente.

Grace Kelly se encontraba exactamente en la situación opuesta a la de Cary Grant cuando To Catch a Thief resultó ser un éxito de taquilla. Poco antes de convertirse en la princesa Grace de Mónaco, a Kelly solo le quedaban dos películas más en su carrera antes de su jubilación permanente.

Aparte del hecho de que la actriz que interpreta a la madre del personaje de Grace Kelly comparte el mismo nombre con su personaje, el casting de Jessie Royce Landis en Para atrapar a un ladrón resultó ser el primero de un fragmento de dos trivialidades hitchcockianas. Jessie Stevens tiene el potencial real de convertirse algún día en la suegra del personaje de Cary Grant. Solo unos años después, Landis interpretaría a la madre del personaje de Grant en norte por noroeste.

John Williams ganó un premio Tony por su actuación en la versión teatral de Marque M para asesinato y Alfred Hitchcock interpretaron el mismo papel cuando adaptó la obra para su versión cinematográfica en 3-D. Un punto particular de interés sobre Williams en lo que respecta a esta película es que unos años más tarde aparecería como William Shakespeare en uno de los episodios de una hora de duración. La zona del crepusculo. Parte de la trama de ese episodio tiene a Shakespeare asistiendo a un ensayo de un juego para televisión que ha escrito fantasma para un escritor pirata en el que está desconcertado y desconcertado por el estilo de actuación de un actor del método Brando interpretado por Burt Reynolds.

Danielle Foussard se menciona varias veces como una adolescente o una niña como un medio para revelar la madurez y la sofisticación de Grace Kelly en comparación. La vida real era algo diferente de la vida real, ya que la actriz Brigitte Auber era en realidad un año y medio mayor.

Monsieur Bertani fue interpretado por Monsieur Vanel. Es decir, el actor Charles Vanel era francés hasta el punto de que no hablaba inglés con fluidez. Como resultado, todas sus líneas de diálogo tuvieron que ser dobladas por otro actor.