Resumen y análisis Epílogo: El último color: Madera en la tarde
Resumen
Ilsa Hermann y el alcalde atrapan a Liesel en la comisaría; la llaman la chica del acordeón. En 8 Grande Strasse, Liesel habla sola toda la noche. No tiene sueños y odia despertarse. Durante cuatro días apenas come y no se ducha, ni siquiera el día del entierro de Rosa y Hans; lleva consigo la suciedad y la destrucción de Himmel Street y visita el río Amper para hablar con Rudy. Finalmente, recuerda sus libros y regresa al sitio del bombardeo para recuperarlos, pero no puede encontrar ninguno. Alex Steiner, liberado por el bombardeo, regresa y visita a Liesel. Lamenta no haber dejado que Rudy fuera a esa escuela; le hubiera gustado estar en Himmel Street en lugar de su hijo. Liesel le dice que besó los labios de Rudy después del bombardeo, lo que la avergüenza, pero quería que él lo supiera. La tarde es plateada.
Análisis
Así como Ilsa Hermann le dio refugio a Liesel con su biblioteca, ahora viene a ofrecerle a Liesel un lugar en su casa. A lo largo de la novela, Frau Hermann alimentó a Liesel con palabras y fue su regalo lo que salvó la vida de Liesel. En este capítulo, Frau Hermann sigue desempeñando el papel de salvadora de Liesel.
La decisión de Liesel de no lavarse la suciedad del atentado de la calle Himmel de su cuerpo indica cómo lleva consigo los acontecimientos de ese día, tanto física como emocionalmente. También sirve como un recordatorio para aquellos en el funeral que ven a la niña cubierta de tanta suciedad.
La descripción de la muerte del cielo plateado durante la conversación de Liesel con Alex Steiner recuerda los ojos plateados de Hans Hubermann y cómo cuida a su hija.