Resumen y Análisis Acto III: Escena 2
Resumen
Esta breve escena permite a la audiencia entrar una vez más en los pensamientos privados de la pareja asesina, mientras mantiene la acción momentáneamente en suspenso. Mientras los asesinos a sueldo se dirigen hacia Banquo, Macbeth y su esposa se encuentran en secreto. Su esposa trata de calmar su mente atribulada, pero irónicamente siente las mismas dudas. Matar al rey les dio muchas más dificultades de las que imaginaban. Para consternación de su esposa, Macbeth revela su plan para asesinar a Banquo.
Análisis
Dramática y poéticamente, esta escena refleja con precisión el Acto I, Escena 5. Así que se estaba tramando la muerte de Duncan; ahora, la muerte es de Banquo (aunque Lady Macbeth inicialmente no lo sabe). En el asesinato anterior, Lady Macbeth estuvo a cargo; en este asesinato está Macbeth. Donde antes era Macbeth quien necesitaba ser convencido, ahora el papel más débil pasa a su esposa. La línea de Macbeth «haz que nuestros rostros sean vizards (viseras) para nuestros corazones» recuerda las palabras anteriores de Lady Macbeth «[t]Deja que el tiempo lo engañe, deja que el tiempo aparezca.” Del mismo modo, el mandato de Macbeth a los espíritus de las tinieblas “Venid, contemplad la noche. . . » es un eco del discurso de apertura de Lady Macbeth «Ven, noche espesa». . . .»
A pesar de la valentía personal de Macbeth, ni él ni su esposa parecen del todo tranquilos. Lady Macbeth habla de su «dudosa alegría» y Macbeth de su «éxtasis inquieto». En el mundo que los Macbeth crearon para sí mismos, ya no existe la paz total, y lo que se ha logrado es sólo una medida a medias. Incluso el difunto rey Duncan es capaz de lograr más plenamente lo que nunca logró Macbeth: un respiro de la «fiebre intermitente de la vida».
Mientras que Lady Macbeth parece estar recordando el asesinato anterior, Macbeth mira hacia adelante, anticipando el futuro. Siguiente asesinato, del que Lady Macbeth aún no es plenamente consciente. Esta distinción entre sus dos estados de conocimiento permite a Shakespeare jugar una vez más con la relación de poder entre marido y mujer. Aquí, entonces, hay una nueva inversión de carácter, y se muestra de dos maneras principales: primero, por las preguntas aparentemente inocentes de Lady Macbeth, y segundo, por la adopción de imágenes de animales por parte de Macbeth. En el Acto I, Escena 5, Lady Macbeth fue quien habló del «cuervo» y la «serpiente». Ahora Macbeth asume el mismo lenguaje de horror, imaginando su mente «llena de escorpiones», y hablando del «murciélago» y el «escarabajo nacido en fragmentos (criado en estiércol)».
Los momentos más fuertes de la escena son los finales en los que Macbeth pide la cancelación del vínculo entre él y el mundo. «Bond» es más que un simple símil del mundo de la jerga legal. Así como Lady Macbeth una vez quiso perder el sexo, Macbeth ahora quiere deshacerse de su humanidad. Su conexión directa con el mundo natural en el que nació amenaza con mantenerlo «pálido» o asustado. Un último punto a destacar sobre estos versos es la forma en que el acento rítmico cae inusualmente en la primera sílaba de la palabra «cancelar»:
«Y, con su sangrey y en el interiorvilpoder mano
puedoel cielo y desgarrar por pedazoes Éste estupendo Enlace . . . .” (49-50)
Tanto métrica como dramáticamente, Macbeth avanza inexorablemente hacia su trágico destino. Mientras tanto, su esposa, una vez tan tranquila y serena, está perdiendo la compostura. La línea de Macbeth «Te maravillas con mis palabras» sugiere, como dirección escénica, una respuesta conmovedora en ella.
Glosario
escocés (13) herido
ambos mundos (16) tierra y cielo
tasa extranjera (25) invasión extranjera
lavar nuestros honores. . . fluye (33) para mostrarnos honorables lavándonos en actos de adulación
vizards (34) mascarillas
