Resumen y Análisis Acto I: Escena 6
Resumen
El rey Duncan y su séquito llegan a Inverness. Se intercambian varios saludos formales entre el rey y Lady Macbeth, quien, como un camaleón, ahora asume el papel más típico de la anfitriona perfecta.
Análisis
El discurso de Duncan a su llegada a Inverness está cargado de ironía dramática: no solo el «asiento» (los alrededores) del castillo es «agradable», sino que incluso el aire es más dulce de lo que el rey está acostumbrado. La presencia del martinete (un pájaro de verano) sirve para aumentar la ironía. Para el rey, el castillo, al menos desde fuera, parece un paraíso. Contrasta esta imagen de deleite con las imágenes del infierno que forman la sustancia de la escena de Porter (Acto II, Escena III).
El discurso del rey a Lady Macbeth y su posterior respuesta están llenos del lenguaje elevado de la presentación formal: «Dios te bendiga», «Damos descanso a tus ermitaños (tus sirvientes) para siempre». Por supuesto, su elaborado saludo contrasta su lenguaje con el de la escena anterior y enfatiza su falsedad.
Las puestas en escena que enmarcan esta escena están llenas de la pompa y ceremonia de una visita real. Para el acompañamiento musical, la comida y la bebida se transportan de un lado al otro del escenario. Aunque el público no ve jolgorio en el escenario, Shakespeare pretende que entendamos que el rey debe estar bien entretenido.
Glosario
Martlet rondando el templo (4) ave que anida en los porches de las iglesias
amada mansión (5) edificio favorito
juty . . ventaja (6) aleros, esquina conveniente
pendiente (7) colgando
cuna de cría (7) nido
guarida (8) visita regularmente
amor . . amor (11) Como rey, siempre debo reconocer el amor de mis súbditos, incluso si es una carga para mí. Pero debo decirte que al preocuparte por mí, te ganas el agradecimiento de Dios.
Todos . . . hogar (14) Incluso si tuviera que duplicar mis esfuerzos a tu favor, no sería nada comparado con el honor que pagas al visitar nuestra casa.
estudió (21) perseguido
objetivo. . . proveedor (21) destinado a llegar antes que él
salto (23) ayudó
en comp. . . auditoría (26) en su cuenta, para ser evaluado por usted
