Resumen y análisis Los muertos
Resumen
Un maestro de medio tiempo y crítico de libros llamado gabriel conroy participa en una fiesta navideña organizada por sus tías (Kate y Julia Morkin, grandes damas del mundo de la música de Dublín) en el que baila con un compañero profesor y da un breve discurso. Cuando la fiesta está terminando, Gabriel ve a su esposa, Greta, escuchando una canción cantada por el reconocido tenor bartel d’arcy, y la intensidad de su enfoque en la música lo hace sentir sentimental y lascivo. Más tarde, en una habitación de hotel, Gabriel se siente devastado al descubrir que no comprende los sentimientos de Gretta; la conmovió el recuerdo de un joven amante llamado miguel furey que precedió a Gabriel, y que murió por el amor de Gretta. Gabriel se da cuenta de que nunca ha estado más apasionada por su matrimonio. Se siente solo y profundamente mortal, pero por primera vez conectado espiritualmente con los demás.
Análisis
Por consenso general, esta es la mayor de todas las historias en Dublineses – la más larga, rica y emocionalmente conmovedora, y la historia más que cualquier otra que apunta a la carrera de Joyce como una de las más grandes novelistas en lengua inglesa de todos los tiempos. (Él seguiría este libro con Un retrato del artista cuando era joven, Ulises, y Finnegan’s Wake.)
La historia reitera los grandes temas de dublineses. El matrimonio de Gabriel claramente sufre de parálisis, una condición de casi todos los personajes de la colección. Esto explica su emoción al final de la historia, cuando cree que el enamoramiento de Gretta se relaciona con él y con ellos, ya que su matrimonio ha ido cuesta abajo a lo largo de los años. En esta historia, la parálisis está representada como de costumbre por los colores amarillo y marrón, pero Joyce también emplea el simbolismo de la nieve y el hielo; después de todo, si algo está congelado, está inmóvil, paralizado.
Así, cuando Gabriel entra en la fiesta de sus tías, «una ligera franja de nieve yacía como una capa sobre los hombros de su abrigo y como punteras en los dedos de sus botas de agua; y cuando los botones de su abrigo resbalaron con un crujido el rígido friso a través de la nieve, el aire frío y fragante del exterior escapaba de las grietas y los pliegues». El simbolismo regresa al final de la historia, en los justamente famosos párrafos finales que describen una Irlanda cubierta de nieve. No solo Gabriel, sino toda su patria está paralizada, dice Joyce (o, más exactamente, revela). Alternativamente, al finalizar dublineses, algo vincula a Gabriel con sus compatriotas irlandeses, una conexión que hasta ahora había negado.
La parálisis de Gabriel es en parte el resultado de su negación y falta de interés en esos compatriotas irlandeses, dramatizados en su reunión con la Sra. Ivors. Al igual que Kathleen Kearny en «A Mother», participa en el movimiento para restaurar el idioma y la cultura irlandeses en la isla. Gabriel escribe una columna para un periódico que se opone al nacionalismo irlandés; de hecho, incluso le dice a la Sra. Ivors: «El irlandés no es mi idioma». Además, él le dice que no está interesado en unas vacaciones en el oeste de Irlanda, sino que prefiere unas vacaciones en Europa. Ella evita llamarlo bretón occidental, es decir, un irlandés que se identifica principalmente con Inglaterra, un traidor cultural, y esto parece ser al menos parcialmente cierto.
Después de todo, Gabriel pretende citar en su discurso de sobremesa la obra del poeta Robert Browning (inglés); cuando finalmente pronuncia ese discurso, incluye comentarios extemporáneos que critican a la «nueva generación» de Miss Ivors y sus asociados. Gabriel usa chanclos, una moda en Europa, aunque más o menos desconocida en Irlanda. Obtuvo su título universitario en el Anglican Trinity College de Dublín. Cuando pensamos en salir, lo que nos viene a la mente es el monumento cubierto de nieve a Wellington, un héroe británico que restó importancia a su nacimiento irlandés. Y hablando de monumentos, otro símbolo de la incapacidad de Irlanda para progresar es el abuelo de Gabriel montado en su caballo Johnny alrededor de la estatua de Guillermo III, conquistador de Irlanda en nombre de Inglaterra. (El círculo como símbolo de repetición inútil se introdujo en los cuentos «Después de la carrera» y «Dos galanes».) Así, como en muchos Dublineses historias anteriores a él, «The Dead» conecta a Parálisis con los ingleses. En resumen, Gabriel sufre de parálisis, al menos en parte debido a su admiración y atracción por lo inglés.
Por supuesto, Joyce también culpa a la Iglesia Católica por el fracaso de Irlanda en avanzar hacia la modernidad. Así, en una de las imágenes más llamativas de la historia (la de los monjes trapenses durmiendo en sus ataúdes, que es un mito pero no por ello un símbolo menos efectivo), Joyce retrata al más piadoso de los clérigos nada menos que como muertos. -vivos, zombis entre nosotros.
Aunque «The Dead» incluye diálogos muy creíbles, es la historia en cada Dublineses con las descripciones más -y las más evocadoras-. Por ejemplo, Joyce usa detalles observados de cerca para aumentar la comprensión del lector de los personajes de la historia, como en esta descripción de Freddy Malins: las alas anchas de su nariz». No una, sino dos veces, se describe a Freddy «frotándose los nudillos». de su puño izquierdo de un lado a otro en su ojo izquierdo.» Como resultado, es fácil de visualizar, y a pesar del movimiento de Freddy dentro y fuera de la fiesta de las hermanas Morkin, el lector nunca lo pierde de vista.
Joyce también usa la descripción del ritmo; el autor corta cinematográficamente a los objetos comunes dentro de la habitación durante la penúltima escena extremadamente dramática de la historia. El resultado es que la ya considerable tensión dramática de «The Dead» realmente se acumula: «Una cuerda de enagua colgada en el suelo. Una bota estaba de pie, la parte superior flácida y caída: su compañero estaba de lado».
Tan efectiva como fue la combinación de tema, simbolismo, diálogo y descripción en la historia anterior, «Grace», se combinan aquí para producir algo aún más impresionante: una historia que comienza de manera simple, se desarrolla lentamente, y eventualmente crece hipnóticamente en su poder. , y termina en un estallido de emoción verdaderamente desgarrador. «Uno por uno, todos se convirtieron en sombras», piensa Gabriel en las personas que conoce, y hasta ahora lo ha dado por sentado. «Es mejor pasar audazmente a ese otro mundo, en toda la gloria de alguna pasión, que marchitarse y marchitarse tristemente con la edad».
«The Dead» es inolvidable y lanza al lector a esta colección de historias cuidadosamente elaboradas y muy unidas (el mundo de Dublineses) en el mundo de las notables novelas de Joyce.
Glosario
Tenía el órgano en Haddington Road tocaba el órgano en la iglesia de St. Mary’s en Haddington Road en el centro-sur de Dublín.
Adán y Eva un apodo para la Iglesia de la Inmaculada Concepción en el suroeste del centro de Dublín.
responde de vuelta replicar; insolencia.
Atornillado (jerga) borracho.
charla adulación; adulación.
gutapercha una goma similar al caucho producida a partir del látex de varios árboles del sudeste asiático.
Christy juglares una popular compañía teatral estadounidense del siglo XIX con artistas blancos que parecen personajes negros estereotipados.
la famosa Sra. Cassidy, quien supuestamente dijo: «Ahora, Mary Grimes, si no lo tomo, haz que lo tome, porque siento que quiero hacerlo». aparentemente el chiste de un chiste popular del día.
Pandilla una pandilla de origen francés, compuesta por varias figuras, interpretada por cuatro parejas.
los dos príncipes asesinados en la Torre los dos hijos del rey Eduardo IV de Inglaterra, condenados a muerte en la Torre de Londres por su tío, probablemente el que sería Ricardo III.
heces una tela similar a la popelina hecha de seda y lana.
traje de guerra presumiblemente, un disfraz de niño destinado a parecerse al atuendo de un soldado.
curador un clérigo que asiste a un vicario o rector.
lanceros una pandilla del siglo XIX.
un dispositivo irlandés un emblema celta.
un cuervo para desplumar (jerga) un hueso para recoger.
británico occidental Simpatizante inglés en Irlanda.
el tema de la universidad la cuestión de la educación superior irlandesa. En el momento en que se desarrolla la historia, la principal universidad del país, Trinity College, estaba afiliada a los protestantes, mientras que la gran mayoría de la población era católica romana.
ir a visitar realizar una determinada figura de danza cuadrada.
lugar de obra una abertura (para una puerta, ventana, etc.), especialmente una con los lados inclinados para que sea más ancha por dentro que por fuera.
el parque Phoenix Park, presentado en «Un caso doloroso».
tres gracias las tres diosas hermanas que tienen control sobre el placer, el deleite y la belleza en la vida humana y la naturaleza.
París en la leyenda griega, hijo de Príamo, rey de Troya. De las tres diosas (Afrodita, Atenea y Hera), Paris eligió darle a Afrodita la manzana dorada de la Discordia; ella, a su vez, le otorgó a Helena, esposa de Menelao, provocando así la guerra de Troya. Se hace una referencia a las manzanas doradas en «A Little Cloud».
Un mosquete irregular un sonido como el de muchas armas siendo disparadas, aunque no simultáneamente.
«Dispuesto para la novia» una canción de yo puritano, una ópera de Vincenzo Bellini.
refractario difícil de manejar; testarudo; testarudo.
el papa expulsará a las mujeres de los coros Pío X, Papa en la época en que se desarrolla esta historia, excluyó a las mujeres de cantar en los coros de las iglesias.
la otra persuasión Protestante.
Para hacer una elección usted mismo comer algo
beannacht lib (irlandés) adiós.
albahaca un postre dulce, moldeado y gelatinoso hecho con almidón o gelatina, leche, saborizante y otros ingredientes.
minerales agua mineral.
la alegría un teatro en el centro-sur de Dublín.
pantomima un drama representado en acción y gestos con el acompañamiento de música o palabras cantadas por un coro.
un pase entrada libre.
prima dama el cantante principal de una ópera o concierto.
durmieron en sus ataúdes Se creía erróneamente que los monjes trapenses dormían en sus ataúdes.
último final mortalidad.
quince acres un césped o campo en el Phoenix Park de Dublín.
tirado aquí como gas permanentemente disponible.
trampa un carro ligero de dos ruedas con resortes.
inventario un tipo antiguo de corbata grande, ancha y rígida.
Estatua del rey Billy una estatua ecuestre del rey Guillermo III, el conquistador protestante de Irlanda.
antigua tonalidad irlandesa una escala pentatónica o de cinco tonos.
el Palacio de los Cuatro Tribunales un edificio en el centro norte de Dublín; la ubicación de los tribunales centrales de Irlanda.
heliotropo púrpura rojizo.
la estatua una estatua del patriota irlandés Daniel O’Connell, conocido como «El Libertador».
mesa de baño tocador.
copa de cheval un espejo de cuerpo entero montado sobre pivotes en un marco.
delicado que sufre de tuberculosis.
fábrica de gasolina una planta donde se prepara gas para calefacción e iluminación.
pennyboy chico de los recados.
genial con el cerca de él, aunque no sexualmente íntima.
convento una escuela de convento.
Oughterard un pueblo al norte de Galway.
isla de las monjas un distrito dentro de la ciudad de Galway.
Shannon un río en el centro oeste de Irlanda, que fluye hacia el suroeste hacia el Atlántico.