Pruebas críticas Los ángeles asesinos ¿Historia o romance?
Michael Shaara abre Los ángeles asesinos con una nota para el lector y explica que si bien «condensó parte de la acción … eliminó algunos personajes menores … tuvo que elegir entre puntos de vista en conflicto», no violó la acción a sabiendas ni cambió ningún hecho a sabiendas. También señala que la interpretación de los personajes es suya. Si bien Shaara sin duda se esforzó por preservar el «espíritu» de la acción, el mismo acto de interpretar y ajustar las cosas para lograr un efecto dramático hace que la historia sea ficticia.
D. Scott Hartwig, autor de Un compañero de ángeles asesinosresume el dilema: «La historia de Shaara está tan bien contada, sus representaciones de personajes tan creíbles, que el lector desprevenido puede creer lo que está leyendo. Está historia.» Hartwig, Donald C. Pfanz, Glenn Tucker y otros que han estudiado Gettysburg en gran detalle, muestran a través de sus escritos que la novela y los hechos difieren en muchos lugares.. Los ángeles asesinos es una gran obra de ficción histórica, pero la ficción no es ni será nunca la historia misma.
