El título de la tercera parte del casa hecha de amanecer designa al narrador, Ben Benally, un hombre navajo que fue trasladado de la vida rural y pastoril de la reserva navajo del norte de Arizona/Nuevo México al entorno urbano de Los Ángeles. En la sociedad tradicional navajo, un cantante o cantante es una persona que conoce una o más de las largas y elaboradas ceremonias que generalmente se realizan con el propósito de curar a un individuo de alguna enfermedad espiritual, psicológica o física. Los cantos, o «cantos», son rituales religiosos y, por lo tanto, Benally, como Tosamah y Francisco (y el padre Olguín), tiene un significado religioso en la historia del progreso de Abel de la enfermedad a la salud.
Las ceremonias navajo son largas y complejas; algunos duran hasta nueve días. Un cantante debe memorizar cada detalle: cientos de canciones y líneas de oración, dibujos para pintar en seco, pasos de baile y disfraces, recetas para tés de hierbas y eméticos, y la construcción de objetos sagrados como varitas de oración. The Night’s Song es uno de los primeros ceremoniales estudiados por eruditos no navajos; fue traducida y descrita por primera vez por un médico militar y antropólogo aficionado llamado Washington Matthews, quien publicó un extenso tratado sobre ella en 1902. Esta traducción ha sido la base de casi todos los estudios posteriores de Night Chant y es la fuente de la frase «house made». de aurora», que Modaday utilizó para el título de esta novela.
Esta sección de la novela continúa la historia de la vida de Abel en Los Ángeles durante los primeros meses de 1952.
