lista de personajes
la casa de leonato
leonado Gobernador de Messina, ciudad de la Italia renacentista. La mayor parte de la obra tiene lugar en la casa y la propiedad de Leonato y sus alrededores. Es el padre de Hero, tío y tutor de Beatrice, y anfitrión de Don Pedro y su séquito. Amable y sencillo, influenciado por las apariencias y opiniones de los demás, Leonato es una figura unificadora, que une las tramas de la obra desde la primera escena hasta la última.
Héroe Hija de Leonato y futura esposa de Claudio. Tranquila, tradicional, obediente e ingenua, se convierte en víctima involuntaria del complot de Don Juan para dañar a Don Pedro y Claudio. Su lealtad cambia fácilmente: primero está dispuesto a aceptar la aparente propuesta de Don Pedro, luego cambia rápidamente a Claudio. Más tarde, incluso después de haber sido humillada por él, está bastante dispuesta a casarse con un Claudio arrepentido.
Beatriz La sobrina huérfana de Leonato, criada en su casa como segunda hija. Determinada, obstinada y franca, Benedick la ha herido emocionalmente en encuentros anteriores y ha construido un sistema de defensa contra él con sarcasmo, ingenio, desprecio y aparente indiferencia. Es protectora de Hero, su prima.
antonio Hermano de Leonato y miembro de su familia.
Margarita Una de las dos damas (sirvientes) de Hero. Los comentarios de Margaret a menudo incluyen insinuaciones sexuales. Ella es engañada inocentemente por Borachio en el complot para engañar a Claudio y Don Pedro.
Úrsula La segunda de las doncellas de Hero. Ursula juega un pequeño papel en engañar a Beatrice sobre el amor de Benedick.
fray francisco El buen fraile que realizará la boda de Hero y Claudio. Fray Francisco propone el plan para esconder a Hero después de su denuncia, fingiendo que está muerta.
la empresa de pedro
don pedro Un príncipe de Aragón (deletreado Aragón en algunas ediciones), una región del noreste de España (lo que ayuda a explicar por qué lleva el título español de respeto, Don). Al igual que Leonato, Don Pedro es un personaje de enlace, desempeñando papeles clave primero en el cortejo de Hero por Claudio, luego en las decepciones de Beatrice y Benedick, y finalmente como testigo involuntario de la puesta en escena de la infidelidad de Hero por parte de Don John. Aparentemente le gusta controlar los eventos a su alrededor, pero en realidad se convierte en víctima de ellos y parece el más pequeño por haber sido engañado.
claudio Un joven conde de la ciudad de Florencia (tiene un tío en Messina) que es compañero de D. Pedro y desempeñó un papel heroico en la lucha contra D. João. Habiendo admirado a Hero antes de irse a la guerra, a su regreso está muy impresionado con ella, y quizás con su futura herencia. Parece inmaduro y fácilmente engañado por las sugerencias y acciones de otros, incluidos Don Pedro, Don John y Leonato. Sus afectos son volubles, van y vienen entre el enamoramiento y el rechazo. Está comprometido con un código de ética personal que le impide aceptar una novia «manchada».
Benedicto Otro soldado de la compañía de D. Pedro, no conde como Claudio, pero respetuosamente llamado «señor». Benedick había disfrutado de la compañía de Beatrice en algún momento anterior, pero se fue sin ningún compromiso, lo que provocó que ella endureciera sus actitudes hacia los hombres y el matrimonio, una combinación adecuada para las propias actitudes de Benedick hacia las mujeres y el matrimonio. Es ingenioso y, a menudo, sarcástico, de espíritu independiente, leal a sus amigos, y en realidad no es el misógino (que odia a las mujeres) que parece ser. Está dispuesto a creer que Beatrice lo ama y no tiene miedo de cambiar de opinión, incluso públicamente.
Don João Hermano de Don Pedro. Debido a que nació fuera del matrimonio, oficialmente no tiene derecho a ninguna riqueza o posición en su familia. Trató de derrotar a su hermano en la batalla, pero perdió. Ahora, la generosidad de su hermano al aceptarlo como parte de su empresa enfurece la personalidad inflexible de Don John, y desea vengarse de su hermano.
borachio Uno de los seguidores personales de Don Juan. Borachio tenía una relación personal con Margaret, una de las asistentes de Hero. Utiliza esta relación para las travesuras de Don John y su propio beneficio personal al inventar la engañosa «escena de la ventana». Su arrepentimiento posterior parece provenir, al menos en parte, de su reconocimiento de que el engaño fue demasiado lejos.
Conrade (escrito Conrad en algunas ediciones) Otro de los seguidores personales de Don Juan.
baltasar Un músico en compañía de Don Pedro.
guardias de mesina
cornejo El policía de Messina a cargo de la guardia nocturna: una figura maravillosamente cómica. Dogberry puede ser un hombre de «baja reputación» y hábitos duros, especialmente como se demuestra en su discurso confuso, pero su orgullo e inteligencia sugieren que algunas de sus acciones y expresiones pueden ser intencionalmente ambiguas y provocativas.
fronteras El ayudante de policía («headborough») de Messina y el compañero constante de Dogberry.
George Seacoal y otros observadores Las palabras y acciones de los guardias los hacen parecer más alertas e inteligentes que Dogberry y Verges. Después de todo, escuchan el complot de Don John con Borachio, informan el crimen y brindan un testimonio que condena a Borachio y, en última instancia, a Don John.
sacristán Un funcionario público que registra el testimonio en un juicio.
