Líneas de Resumen y Análisis 1063-1250
Resumen
Mientras continúa la celebración dentro de Heorot, el hogar de Hrothgar alcance honra a Beowulf con la historia de otra victoria danesa, el episodio de Finnsburh.
Análisis
La inclusión de la historia de Finnsburh es interesante en parte porque nos da una idea de cómo una historia como Beowulf épica puede haber sido presentada. Aunque una audiencia moderna podría pensar que el Beowulf el poeta interrumpe la historia, el alcanceprobablemente habría ocurrido una actuación de, o algo por el estilo. Nuestro único conocimiento del episodio de Finnsburh proviene de dos fuentes: Beowulf (líneas 1068-1159 de la epopeya) y El fragmento de Finnsburh, una breve balada heroica (47 líneas) de otro poeta. Este último consiste en un relato de una sola batalla que supuestamente tuvo lugar en el pasado de los daneses, pero lo suficientemente reciente como para despertar pasiones y reflexionar sobre las disputas actuales. Los críticos difieren sobre la motivación de los personajes principales; pero considerando ambas fuentes, podemos hacer una evaluación justa de la acción y cómo encaja Beowulf.
Cuando comienza la historia, unos 60 guerreros de los medio daneses, una división de los daneses, están visitando al rey Finn de Friesland en su fortaleza o Burh. El rey Hnaef lidera a los medio daneses. La hermana de Hnaef, Hildeburh, está casada con el rey Finn. El matrimonio probablemente se arregló para resolver una ruptura, que se relaciona con Beowulf en que anticipa los planes de Hrothgar para su hija (Freawaru) y puede hacerse eco de la razón del propio matrimonio de Hrothgar con Wealhtheow. La reina Hildeburh y el rey Finn tienen al menos un hijo. Con los medio daneses está el principal criado de Hnaef, Hengest. Esos son los jugadores principales.
Por razones que no están claras, los frisones atacan el salón donde duermen los medio daneses. Muchos guerreros mueren, incluido el hermano de Hildeburh, el rey Hnaef (líder de los medio daneses) y su hijo (un frisón). El dolor de la reina es inmenso. Este había sido un lugar de gran felicidad para ella. Las tropas de Finn están tan diezmadas que no puede seguir atacando el salón; los daneses, por otro lado, están en suelo extranjero y no pueden salir victoriosos.
Se llega a una tregua y Finn se ofrece a tomar los barones de Hnaef como propios. Los medio daneses están de acuerdo por necesidad; están en suelo extranjero, sin rey. Viejas enemistades y muertes recientes conducen a una tregua incómoda. Los daneses se ven obligados a pasar el invierno a causa del mar embravecido y helado. A medida que pasa el tiempo, Hengest, el principal barón de Hnaef y ahora líder de los medio daneses, piensa más en la venganza que en regresar a casa. En primavera, uno de los guerreros daneses le presenta una espada que simboliza el liderazgo y que implica venganza.
La batalla que sigue se presenta con la subestimación de la transición, pero con imágenes específicas que hemos llegado a esperar del Beowulf poeta: «La sala estaba decorada / con las vidas del enemigo» (1151-52), un «tapiz de sangre» (1152) como traduce Chickering. Los medio daneses triunfan. El rey Finn muere junto con sus hombres. Los daneses regresan a casa con Hildeburh y varios tesoros.
La aparición de Wealhtheow sigue inmediatamente a la actuación de Finnsburh y le recuerda a la conocedora audiencia del poeta que llorará la pérdida de su familia, como lo hizo la reina Hildeburh en el alcance‘s, presagiando una vez más la tragedia que se avecina durante la celebración actual. Beowulf se sienta entre sus dos hijos en la fiesta y ella le pide que le sirva como buen consejo y ejemplo. Wealhtheow le presenta a Beowulf varios obsequios, incluido el collar de oro más grande jamás visto.
La paz y la alegría parecen haber llegado a Heorot. Los barones beben mucho y se duermen seguros, por primera vez en años, de que están a salvo en el salón. Hrothgar se retira a sus aposentos y Beowulf pasa la noche fuera del salón. Un visitante aún no ha llegado. Ella traerá la muerte a Heorot.
Glosario
sanidad El padre de Hrothgar.
los Gigantes aquí una referencia a los frisones.
hoc padre de Hildeburh y Hnaef.
la medida corta de la web la red de la vida – destino, destino, Wyrd— dio una corta vida al hermano y al hijo de la reina Hildeburh.
el barón del príncipe aquí, una referencia a Hengest.
folkwalda el padre de finn
el señor que había matado a su propio dador de anillos una aparente referencia a Finn, aunque no está claro si él personalmente cometió el asesinato o incluso si la traición está involucrada.
Jefe de War-Scylding Hnaef.
peleas un reconocimiento para heridas.
hijo de hunlaf un guerrero medio danés que le presenta la espada a Hengest.
Guthlaf y Oslaf La mitad danés Thanes.
tío y sobrino (1164) aparentemente una referencia a Hrothgar y Hrothulf.
Hama, Brosing y Eormanric Para una discusión completa sobre el collar y los godos, ver Chickering, pp. 331-333.
franco perteneciente a los francos, una tribu germánica de la región del Rin.