A medida que continúa la batalla alrededor de los barcos, Patroclo le ruega a Aquiles que pueda usar la armadura de Aquiles y guiar a los mirmidones, sus tropas, a la batalla. Mientras Aquiles considera esta solicitud, se ven llamas que se elevan entre los barcos, lo que indica un gran éxito para los troyanos. Aquiles consiente y Patroclo y los mirmidones se arman con gran entusiasmo. Después de que Aquiles se dirige a ellos y ofrece una libación a Zeus, advierte a Patroclo que Lo haceno mas que rescatar los barcosporque si ataca a Troya, puede morir.
Los troyanos están aterrorizados por la creencia de que Aquiles ha decidido desatar su furia contra ellos y, en poco tiempo, la incorporación del nuevo y bien equipado regimiento de mirmidones de Aquiles al ejército aqueo destruye la ventaja troyana. Hektor y sus hombres huyen hacia Troya.
Patroclo persigue a Hektor y sus hombres hasta las murallas de Troya, realizando muchas hazañas heroicas en el camino. Sin embargo, Apolo decide unirse a la lucha como aliado de Héktor, y mientras Patroclo, de una manera casi divina, mata a nueve troyanos de una sola carga, Apolo se desliza detrás de él y lo golpea con tanta fuerza en la espalda que el casco con visera de Patroclo vuela. . Su lanza se rompe y su armadura cae al suelo. Entonces, mientras Patroclo está aturdido, un soldado troyano lo atraviesa entre los hombros con una jabalina.
Patroclo intenta esconderse, pero Hektor lo ve y le clava una lanza en la parte inferior del vientre. Patroclo cae con un ruido sordo y todo el ejército aqueo queda aturdido. Con la voz fallando, Patroclo le dice a Hektor que no fue él quien lo conquistó. Eran los dioses, dice, los dioses y el «destino mortal».
Análisis
Este episodio es el segundo punto de inflexión en la trágica historia de Aquiles. Tomó una decisión fatal, y las muertes de Sarpedón, Patroclo, Héctor, el mismo Aquiles y la caída de Troya siguen inevitablemente. Las muertes de Sarpedón y Patroclo en este libro introducen un tono elegíaco en la última parte del libro. Ilíada, ya que los personajes que el lector ve como comprensivos son asesinados. Hasta ahora, Aquiles ha estado desgarrado por un conflicto entre los elementos nobles de su alma, que lo impulsan a ayudar a sus amigos aqueos, y su obsesivo sentido del honor, que exige humillación completa de Agamenón y un pleno reconocimiento del valor de Aquiles por parte de los demás guerreros aqueos.
Aquiles ve el esquema de disfraz sugerido por Patroclo como la solución perfecta a su dilema: le permitiría salvar sus propios barcos y así cumplir con su obligación moral a los aqueos. Pero al mismo tiempo, puede protege tu prestigio porque él mismo no tendría que intervenir. Esta solución equívoca es la causa de todos los trágicos acontecimientos por venir. Aquiles trata de racionalizar su asentimiento al plan alegando que ha jurado no participar en la lucha a menos que sus propios barcos estén amenazados; pero, de hecho, él nunca dijo eso. Lo que ha pasado es que Aquiles está empezando a perder la capacidad de pensar con claridad y sopesar todos los factores de esta situación.
Se presentan los caballos de Aquiles, Roan Beauty y Dapple, enfatizando la importancia de los caballos en la guerra antigua. Al igual que con los personajes humanos, se da el linaje del caballo.
Aquiles toma su copa de vino (kalyx) para decir una oración especial a Zeus. Al igual que su escudo y su lanza, la copa de vino es un objeto que solo utiliza Aquiles. La oración de Aquiles es por Patroclo, y el lector descubre de inmediato que Zeus le otorgará el éxito a Patroclo, pero le negará el «regreso seguro de la batalla». Más tarde, Zeus considera cambiar el destino para dejar vivir a su propio hijo, Sarpedón. Hera lo regaña diciendo: «Haz lo que quieras, Zeus… / pero ninguno de los dioses inmortales te alabará». La sugerencia clara es que Zeus tiene cierto control sobre el destino; pero como los humanos, generalmente debe aceptar el destino que ha sido decretado, ya que peores consecuencias ocurren cuando se manipula el destino.
Glosario
Glauco Aliado troyano que comanda a los licios.
intratable intratable; específicamente, una) difícil de manejar; indisciplinado o terco B) difíciles de trabajar, manipular, curar o tratar; a menudo se usa para describir a Aquiles.
mirmidones soldados comandados por Aquiles.
sarpedón Aliado troyano, co-comandante de los licios, asesinado por Patroclo. Era el hijo de Zeus.
