Libro XI de Resumen y Análisis: Capítulos 13–29
Resumen
Los Rostov finalmente se preparan para salir de Moscú el día antes de que los franceses entren en la ciudad. Cuando los civiles abandonan la ciudad, cargan a los soldados heridos y Natasha, en medio de la manada, ofrece hospitalidad a algunos oficiales discapacitados. El conde Rostov regresa a casa con el anuncio de que la policía se ha ido de Moscú y la condesa, aterrorizada ante la idea de una violencia descontrolada, ordena a los sirvientes que ocupen frenéticamente. Con un repentino estallido de vigor, Natasha se pone a trabajar y organiza el embalaje. A altas horas de la noche, mientras el ama de llaves todavía está trabajando, un oficial herido en un carruaje cerrado es llevado al patio. Ahogando un grito, el ama de llaves reconoce al príncipe Andrey.
Por la mañana, mientras se cargan sus 30 carruajes, llega Berg, el marido de Vera, en su elegante carruaje. Le pide al Conde Rostov que envíe a algunos sirvientes para que lo ayuden a trasladar algunos muebles abandonados a su nuevo hogar. Ante esta afrenta del botín apenas disimulado de su yerno, el conde Rostov levanta las manos confundido y sale de la habitación. La calle Rostov está llena de soldados heridos, pidiendo a gritos que los lleven fuera de Moscú. Natasha llama a su padre para pedir que desempaquen algunos carruajes para que puedan transportar a algunos hombres discapacitados fuera de la ciudad. Su demanda restaura los instintos humanos perdidos cuando llegó Berg, y después de mucho reorganizar y desempacar los vagones, solo quedan cuatro carruajes cargados con las pertenencias de los Rostov. En el último minuto, Sonya descubre la identidad del oficial herido en el carruaje cerrado; ella y la condesa acuerdan mantener la noticia en secreto de Natasha. El transporte del Príncipe Andrey saca su procesión de Moscú. Mientras conduce, Natasha reconoce a Pierre caminando por la calle. Son capaces de intercambiar algunas palabras apresuradas cuando se cruzan.
En los días anteriores, Pierre había vivido en secreto en la casa de Osip Bazdyev, clasificando papeles de su difunto benefactor. Aparte de Gerasim, el mayordomo, y el hermano mayor medio loco de Osip, nadie más vive allí. En su soledad, Pierre concibió la fantástica idea de asesinar a Napoleón de camino a la ciudad mañana. Con ese objetivo en mente, acompañado por Gerasim, se dirige a comprar una pistola cuando Pierre conoce a los Rostov.
Napoleón posa en la colina y mira a Moscú; la meta de tus ambiciones te espera. Convocará a los nobles y, en un conmovedor discurso que ha preparado, los convencerá de sus intenciones pacíficas y de su interés por el bienestar de sus nuevos súbditos. Mientras Napoleón espera la delegación esperada, sus ayudantes se avergüenzan de informarle que la ciudad está vacía excepto por turbas borrachas en las calles. Finalmente, Bonaparte entra en Moscú. Tolstoy compara la gran ciudad con una colmena desierta que parece habitada y saludable por fuera pero que está completamente extinta por dentro.
Debido a que Rastoptchin interfirió con la marea del destino, hizo un gran daño a la causa de su país. Además de que Moscú fue la única ciudad durante la guerra donde se produjeron disturbios, valiosos suministros de alimentos, equipos, reliquias de la iglesia y otras necesidades útiles para el ejército quedaron atrás porque el gobernador, deseoso de ejercer el poder, se negó a abandonar la ciudad. a tiempo Una multitud ansiosa, convocada por sus órdenes anteriores, se forma fuera de su palacio, lista para luchar por última vez contra los franceses. Pero Rastoptchin se ha desanimado y se da cuenta de su error. En lugar de admitir sus errores de cálculo ante la gente, decide convertirlos en víctimas y someter su excitación. Empuja al prisionero, Vereshtchagin, entre ellos y anima a la multitud a golpear a este joven hasta matarlo. Rastoptchin consuela sus sentimientos de culpa convenciéndose de que actuó por el bien público. Pero el eco del crimen en su alma lo avergüenza para siempre.
Con cautela al principio, porque esperan resistencia, las tropas francesas marchan hacia Moscú. Cuando ven que está desierta con seguridad, se dispersan, cada vez más rápido, entre las casas como el agua en una playa de arena seca. Con tantos extraños encendiendo estufas y fumando pipas, el fuego es inevitable. Moscú no fue quemada por la hostilidad de los invasores o defensores, dice Tolstoi, sino porque a menudo estalla el fuego en una ciudad de edificios de madera vacíos. El verdadero motivo del incendio de Moscú radica en la deserción de la ciudad por parte de sus habitantes.
Mientras reflexiona en soledad sobre su loca idea de asesinar a Napoleón, Pierre no es lo suficientemente rápido para atrapar al hermano loco de Osip cuando entra en la habitación y sale corriendo con la pistola de Pierre. Mientras el viejo mayordomo, Gerasim, lucha contra el loco, algunos oficiales franceses llegan a la puerta. El loco apunta con su pistola al oficial. Pierre intercede justo a tiempo y el arma se dispara sin causar daño. «Me salvaste la vida», declara el capitán enemigo, para concluir con una lógica única: «Eres francés». Pierre responde que es ruso. El francés Ramballe se siente cómodo con la cena y muchas copas de vino, y es tan bondadoso y agradecido que Pierre escucha sus historias con interés. Después de que Ramballe describa muchas aventuras y escapadas amorosas, Pierre se encuentra confesando su matrimonio fallido y su amor por Natasha. Tarde en la noche, los dos nuevos amigos caminan al aire libre. Aunque se ve el resplandor de un fuego lejano, Pierre solo ve el alto cielo estrellado y el cometa brillante. Una tierna alegría se agita dentro de él, pero cuando recuerda que debe matar a Napoleón mañana, se marea y se apoya en una cerca para apoyarse.
Análisis
Los diversos incidentes de estos capítulos son variaciones sobre el tema básico de la humanidad, un tema en armonía con la investigación más amplia de Tolstoi sobre la virtud y la sumisión al destino. Los Rostov entregando sus posesiones a vagones gratuitos para transportar a los soldados discapacitados fuera de la ciudad y Pierre salvando la vida del capitán enemigo son actos de humanidad naturales y espontáneos. En comparación, la afirmación de Rastoptchin de un fracaso personal al sacrificar a Vereshtchagin y la idea paralela del chivo expiatorio del intento de asesinato de Napoleón por parte de Pierre son ejemplos de actos no espontáneos y antinaturales que, debido a que se generan egoístamente, conducen a la deshumanización. En ambas situaciones, Pierre y Rastoptchin operan bajo la suposición falaz de que un hombre es responsable de actos históricos: el gobernador le dice a la multitud que Vereshtchagin es un traidor a su nación y Pierre quiere destruir al hombre que provocó la guerra. Todos estos incidentes se resuelven en una nota de amor, esperanza, la vida misma, mientras las emociones de Pierre se enfocan en el apacible cielo nocturno estrellado y el cometa.
Tolstoi ilustra obviedades obvias a través de estos incidentes: cuando alguien actúa de acuerdo con sus instintos naturales de bondad, sus actos son humanos; cuando alguien actúa por timidez y reprime su sentido de conciencia, sus acciones son destructivas. Los motivos altruistas generan actos que siguen las necesidades del destino, mientras que los actos motivados por el egoísmo introducen un caos destructivo en el patrón general del destino.
