Libro de resumen y análisis 7
Resumen
Un espíritu observa desde los árboles mientras Orleanna, Rachel, Leah y Adah caminan por un mercado. El espíritu es el de Ruth May, pero también el de África. El día que están en el mercado, Mobutu, que se ha escapado y se esconde, muere. Es un punto de inflexión en la historia del Congo. En el mercado, se detienen frente a una mujer que vende tallas de animales en madera. La mujer es de Bulungu, pero dice que no recuerda un pueblo cercano llamado Kilanga. Está segura de que no existía tal lugar.
Orleanna compra figuritas de elefantes para sus bisnietos, y la mujer le regala una figurita de un okapi. El espíritu de Ruth May recuerda a Orleanna y las cuatro niñas caminando por el bosque, viendo cómo ese día Ruth May mató una araña y su presencia hizo que un okapi se asentara más en el bosque. De no haber pasado por allí, la araña habría sobrevivido y el okapi habría sido asesinado por un cazador. El espíritu comenta: «Cada vida es diferente porque pasaste y tocaste la historia».
Mientras Orleanna y sus hijas caminan, Orleanna ve a un niño del mismo tamaño que Ruth May cuando murió. Orleanna comienza a calcular mentalmente cuántos años tendría Ruth May ahora, pero se distrae y se calma al sentir el okapi en su bolsillo. El espíritu dice: «Madre, todavía puedes tomarlo, pero perdona, perdona y da mientras vivamos los dos. Te perdono, madre… Los dientes en tus huesos son tuyos, el hambre es tuya, el perdón es tuyo. » Con esta absolución, el espíritu le dice a Orleanna: «Adelante. Camina hacia la luz».
Análisis
Esta sección le da a la novela una sensación circular y una sensación de cierre. Es apropiado que Orleanna regrese a África con sus tres hijas para despedirse de Ruth May, ya que es en África donde Orleanna encontrará la paz después de pasar tantos años de duelo por la pérdida de su hijo. Para terminar con Orleanna y los lectores de la novela, el espíritu vuelve a visitar el momento descrito al comienzo de la novela: el de Orleanna conduciendo a sus hijas por el bosque en un picnic. Esta primera imagen en el libro condujo a una larga serie de eventos sobre los cuales los personajes a menudo sintieron que no tenían control o ningún impacto. La interpretación del espíritu del picnic del bosque contradice estos sentimientos de impotencia. Lo que el espíritu parece estar diciendo es que a veces son los pequeños momentos los que conducen al cambio: la muerte de una araña, el susto de un okapi. Al revivir la memoria del picnic en el bosque, el espíritu ofrece una perspectiva nueva y más amplia sobre un evento antiguo. Esto lleva a reevaluar los otros momentos de la historia y preguntarse de qué manera invisible estos personajes tocaron la historia.
La muerte de Mobutu y la reconexión de Orleanna con el espíritu de Ruth May también sugieren que ha comenzado un proceso de curación tanto para Congo como para la familia Price. El espíritu de Ruth May le indica a Orleanna que se perdone a sí misma. Como el espíritu de Ruth May es también el espíritu de África, su directiva de perdonar pertenece no solo a Orleanna, sino a todas las personas que no tenían control sobre el daño y el sufrimiento que sus líderes y antepasados infligieron en vidas inocentes. Según el espíritu, si las personas perdonan y recuerdan, pueden seguir adelante y empezar a vivir de nuevo.