Libro 5



Libro de Resumen y An√°lisis 5

Resumen

Orleanna recuerda su dolor abrumador cuando muri√≥ Ruth May, tanto que Orleanna sinti√≥ que necesitaba seguir movi√©ndose para que su dolor no la alcanzara. Despu√©s de limpiar la casa, tom√≥ a Raquel, Lea y Adah y se fue del pueblo. Como recuerda ese d√≠a, est√° claro que estaba hablando con Ruth May. Ella le ruega a Ruth May que la alivie de su culpa y dice: ¬ęSi eres los ojos en los √°rboles, observando mientras nos alejamos de Kilanga, ¬Ņc√≥mo juzgar√°s? Dios sabe que despu√©s de treinta a√Īos todav√≠a anhelo tu perd√≥n¬Ľ. Se pregunta si el esp√≠ritu de Ruth May sigue siendo solo Ruth May o si se ha convertido en parte del gran esp√≠ritu de √Āfrica.

Cuando Orleanna y sus tres hijas abandonan Kilanga bajo la lluvia torrencial, se dirigen al pueblo cercano de Bulungu. Su viaje es casi insoportable por los mosquitos que se incuban y llenan el aire, picando y asfixiando a las mujeres Price. Durante el viaje, Leah sucumbe a la malaria y tiene que ser transportada a Bulungu en un catre. Una vez que llegan a Bulungu, Orleanna negocia con Axelroot para sacar a Rachel del Congo y encuentra un camionero que acepta llevarla a ella y a Adah a la embajada en Leopoldville. Orleanna deja a Leah al cuidado de Anatole, que también está en Bulungu. Después de que Leah se recupera lo suficiente como para viajar, decide quedarse con Anatole y casarse con él en lugar de unirse a su madre y su hermana.

Axelroot lleva a Rachel a Johannesburgo, Sudáfrica, donde viven juntos pero no se casan. Encantada de estar de vuelta en la civilización, Rachel va a fiestas y comienza a hacer amigos. Eventualmente se cansa de Axelroot y dirige su atención al esposo de su amiga, quien es agregado del embajador francés. Su plan funciona, se casa con él y se muda a Brazzaville, en el Congo francés.

De vuelta en los Estados Unidos, Adah decidi√≥ romper su silencio autoimpuesto y comenzar a hablar. Se matricula en la Universidad de Emory en Atlanta, decidida a ir a la escuela de medicina. La ciencia se ha convertido en tu religi√≥n. A menudo visita a Orleanna, quien se mud√≥ a una peque√Īa caba√Īa y comenz√≥ un jard√≠n. Adah a menudo se pregunta sobre las razones de Orleanna para elegir sacarla del Congo en lugar de Leah.

Anatole es arrestado por sus actividades revolucionarias y, mientras est√° en prisi√≥n, Leah permanece en la seguridad de un convento. Ella escucha noticias de que Nathan todav√≠a est√° en Kilanga, ahora vive en una caba√Īa en el bosque despu√©s de que su casa se incendiara. Todav√≠a tiene la intenci√≥n de bautizar a la gente y parece que se ha vuelto un poco loco. Mientras est√° en el convento, Leah trabaja en el aprendizaje de idiomas, incluido el lingala, que se habla ampliamente en todo el Congo. Tiene algunos momentos de desesperaci√≥n por lo que le sucedi√≥ a su familia y especialmente a Ruth May, pero su enfoque en Anatole la ayuda a evitar un colapso total. Despu√©s de tres a√Īos de prisi√≥n, Anatole es liberado y se casa con Leah. Se trasladan a la estaci√≥n Bikoki, donde Anatole se reencuentra con la hermana de su madre, Elisabet. Mientras est√° all√≠, Anatole trabaja como maestro y Leah es voluntaria en una cl√≠nica.

En la escuela de medicina, un neurólogo le dice a Adah que cree que se puede curar de su arrastre del lado derecho y la anima a participar en un programa experimental. Durante seis meses no camina; en cambio, gatea y usa una silla de ruedas. Un día, siente un chasquido en el costado derecho y pronto puede volver a aprender a caminar, esta vez sin cojear. Como alguien que siempre se ha definido a sí misma por su discapacidad, Adah ahora se pregunta quién sería sin ella.

Ocupada con la escuela de medicina, Adah ve a Orleanna, Leah y Anatole solo esporádicamente. Leah y Anatole también están en la universidad. Leah estudia agronomía allí y está embarazada de su segundo hijo. Orleanna está involucrada en el trabajo de derechos civiles, especialmente en marchas. Todo el mundo todavía está obsesionado por lo que le pasó a Ruth May.

En la d√©cada de 1970, Mobutu cambia los nombres de ciudades y lugares para hacerlos ¬ęaut√©nticos¬Ľ. Leah y su familia, que han regresado a √Āfrica, practican haciendo preguntas sobre los nombres cambiados; por ejemplo, Leopoldville es Kinshasa y Congo es Zaire. Ella y Anatole tienen tres hijos y viven con Elisabet en una peque√Īa casa con techo de hojalata en Kinshasa. La vida all√≠ es dif√≠cil. Les falta comida y Leah anhela m√°s prote√≠nas. La familia vive con el temor de que Anatole sea arrestado nuevamente por su lealtad al partido lumumbista. Debido a los problemas econ√≥micos causados ‚Äč‚Äčpor la mala gesti√≥n de fondos de Mobutu, la gente de Kinshasa recurre a los sobornos y al mercado negro para encargarse de cosas tan sencillas como recibir el correo.

Rachel se ha vuelto a casar y es viuda. Su esposo le dej√≥ un hotel, The Equatorial, en el Congo franc√©s, a unas 100 millas al norte de Brazzaville. Ella vuelca toda su energ√≠a y devoci√≥n en el hotel y piensa: ¬ęFinalmente, Rachel, este es tu peque√Īo mundo. Puedes manejarlo exactamente como quieras¬Ľ. Es una buena empresaria y tiene √©xito. Sin embargo, est√° en sinton√≠a con las distinciones de clase y raza y comenta que no ve a los hijos de Leah como sus parientes porque son mitad negros.

En 1981, Anatole es arrestado nuevamente por traición y su familia teme que muera en prisión. Los amigos de Orleanna en Amnistía Internacional escriben cartas en nombre de Anatole, y Orleanna recauda dinero para sobornar a los funcionarios para que le den comida a Anatole.

En 1984, Rachel, Leah y Adah se re√ļnen un mes antes de la liberaci√≥n de Anatole. Las hermanas redescubren sus diferentes puntos de vista sobre la vida, y Rachel y Leah hablan sobre el comunismo. Leah revela que ha o√≠do que Nathan est√° muerto. Ella les dice a las hermanas que √©l ha subido por el r√≠o Kasai a lo largo de los a√Īos y todav√≠a estaba tratando de bautizar a los ni√Īos en el r√≠o. Se gan√≥ la reputaci√≥n de transformarse en cocodrilo y atacar a los ni√Īos. Cuando un bote lleno de ni√Īos del pueblo en el que se encontraba fue atacado por un cocodrilo, el pueblo culp√≥ a Nathan. Intentaron echarlo del pueblo, pero se resisti√≥ y termin√≥ rodeado por una torre de vigilancia. Los aldeanos prendieron fuego a la torre y √©l muri√≥ quemado. Ada comenta que su muerte es paralela a una secci√≥n del Antiguo Testamento. M√°s tarde, cuando regresa a los Estados Unidos, Adah le cuenta a Orleanna sobre la muerte de Nathan.

An√°lisis

Los lectores pueden encontrar esta secci√≥n un poco larga e inconexa. Ese sentimiento proviene del repentino cambio de ritmo que ocurre aqu√≠. Las cuatro secciones anteriores cubr√≠an un per√≠odo de aproximadamente un a√Īo y medio, mientras que esta secci√≥n cubre veinticinco a√Īos. Adem√°s, en los cuatro apartados anteriores, todos los personajes viv√≠an en el mismo lugar y por tanto narraban diferentes puntos de vista sobre una misma serie de hechos. En esta secci√≥n, sin embargo, los narradores se encuentran en diferentes lugares y llevan vidas separadas. Como resultado, sus historias se cuentan con grandes lagunas temporales y geogr√°ficas.

¬ŅPor qu√© Kingsolver cambia el movimiento de su historia de esta manera? ¬ŅY por qu√© la historia no termina con la muerte de Ruth May? La respuesta a ambas preguntas radica en que esta novela es una alegor√≠a pol√≠tica. Kingsolver cuenta la historia del viaje del Congo hacia la independencia despu√©s del dominio colonial. Desafortunadamente, ese viaje no termin√≥ con la elecci√≥n de Lumumba en 1960 o su muerte en 1961. Despu√©s de la muerte de Lumumba, Mobutu gobern√≥ durante m√°s de tres d√©cadas, destruyendo la econom√≠a del pa√≠s en el proceso. Congo no tendr√≠a ninguna posibilidad de ser verdaderamente libre hasta que Mobutu ya no estuviera en el poder. Entonces, para hacer que su historia siguiera la historia, Kingsolver necesitaba seguir rastreando la vida de Price.

Despu√©s de la muerte de Ruth May, las mujeres Price se dispersan, cada una a su manera. Es en este apartado donde se desarrollan plenamente sus diferentes filosof√≠as. Al igual que su padre, Rachel persigue su propia agenda a expensas de los dem√°s. El racismo y el clasismo marcan que todav√≠a tiene actitudes estadounidenses sobre la vida en √Āfrica. Ella est√° feliz con el peque√Īo mundo que cre√≥ en el Ecuatorial, aunque, nuevamente, como su padre, termin√≥ sola. Leah, por otro lado, fue en direcci√≥n opuesta a Rachel. Todav√≠a idealista, quiere desesperadamente que la perdonen por su blancura y por lo que su pa√≠s le ha hecho a √Āfrica. Casada con un revolucionario, cree en el activismo social y trata de crear cambios en peque√Īas formas, ense√Īando a la gente sobre temas de salud y agricultura. Al otro lado del oc√©ano, Adah tambi√©n est√° tratando de cambiar la faz de √Āfrica, pero utiliza la ciencia en lugar del activismo. Atormentada por el recuerdo de todos los ni√Īos que vio morir en √Āfrica, incluida Ruth May, Adah estudia virus e intenta encontrar curas. Finalmente, Orleanna est√° atormentada por la culpa por la muerte de Ruth May. Esto la atormenta y la inquieta en busca del perd√≥n.



Deja un comentario