Libro 3



Libro de Resumen y An√°lisis 3

Resumen

Orleanna piensa en el comienzo de su relaci√≥n con Nathan. Estados Unidos entr√≥ en la Segunda Guerra Mundial poco despu√©s de que se casaron y Nathan fue reclutado. Fue enviado a Filipinas, donde recibi√≥ una herida en la cabeza y fue llevado a un hospital. Mientras tanto, el resto de su compa√Ī√≠a fue capturada y muri√≥ en la Marcha de la Muerte de Bataan. El incidente impact√≥ profundamente a Nathan, lo que le hizo tener ¬ęuna sospecha de su propia cobard√≠a de la que nunca se recuperar√≠a¬Ľ. Cuando regres√≥ a su hogar en Orleanna, Nathan se dedic√≥ a su predicaci√≥n, viajando por el sur difundiendo la Palabra. Finalmente, cuando Orleanna qued√≥ embarazada de Rachel, se establecieron en Bethlehem, Georgia. Menos de dos a√Īos despu√©s del nacimiento de Rachel, Orleanna tuvo mellizos y su vida estuvo consumida por la maternidad y las tareas del hogar. Ela comenta: ¬ęDurante seis anos, dos dezenove anos at√© completar vinte e cinco, n√£o dormi ininterruptamente durante uma √ļnica noite… E voc√™ se pergunta por que n√£o me levantei e me revoltei contra Nathan? meus sapatos no p√© direito, √© por eso.¬Ľ

En 1960, después de que Leah y Nathan regresan de las ceremonias de independencia en Leopoldville, los Price intentan adaptarse a su nuevo estatus en el pueblo. Ya no reciben dinero ni suministros de la Liga de la Misión y, por lo tanto, dependen de los pocos suministros que tienen y de lo que pueden recolectar. Orleanna y Ruth May permanecen enfermas en cama la mayor parte del tiempo, dejando a Rachel, Leah y Adah a cargo de la casa. Mientras intentan cocinar y limpiar, se dan cuenta de lo mucho que ha trabajado su madre para mantenerlos alimentados y saludables.

Leah se siente avergonzada por la falta de conocimientos pr√°cticos de su familia y, a veces, incluso ¬ęimagina a un padre con brazos negros y brillantes sacando peces del r√≠o ya una madre con pechos oscuros y pesados ‚Äč‚Äčmachacando mandioca en un abrevadero de madera¬Ľ. Un d√≠a, Anatole viene de visita. Trae a la familia un conejo para la cena, as√≠ como algunas noticias de que una de las provincias del Congo (Katanga) se ha separado de la nueva Rep√ļblica del Congo. Aparentemente, hay disturbios en Katanga porque Lumumba se resiste a hacer negocios con estadounidenses y europeos. Lumumba ha pedido ayuda a las Naciones Unidas y amenaza con pedir ayuda a la Uni√≥n Sovi√©tica si las Naciones Unidas no ofrecen asistencia.

Mientras Ruth May est√° enferma de malaria, Nelson le da una nkisi, o encanto, para protegerla. √Čl dice que esto mantendr√° su esp√≠ritu a salvo si su vida se ve amenazada. Para que el hechizo funcione, debe pensar en un lugar seguro, y cuando el peligro amenace, su esp√≠ritu ir√° all√≠. Ruth May decide que su lugar seguro es como una serpiente mamba verde en un √°rbol. Le gusta la idea de poder ver el mundo entero desde un punto de vista tan alto.

Despu√©s de un mes de enfermedad, Orleanna comienza a recuperarse. A medida que su cuerpo recupera fuerza, su esp√≠ritu tambi√©n parece tener una nueva oportunidad de vida. Ahora dice lo que piensa, incluso frente a Nathan, y parece decidida a encontrar una manera de sacarla a ella y a sus hijas de √Āfrica. Incluso Leah est√° empezando a dudar del juicio de su padre al mantenerlos all√≠, especialmente porque √©l no est√° haciendo nada para mantener o proteger a la familia. Esta duda abre la posibilidad de otras cosas en las que Nathan podr√≠a estar equivocado, lo que Leah es dif√≠cil de considerar.

El hermano Fowles, el misionero que precedi√≥ a los Price en Kilanga, visita un d√≠a la aldea con su esposa e hijos congole√Īos. Un hombre amable, inteligente y afable, tiene muchos amigos en el pueblo y es muy querido all√≠. Sin embargo, Nathan no lo aprueba, especialmente despu√©s de que los dos hombres debaten las escrituras durante alg√ļn tiempo y Nathan no puede superar a Fowles en su conocimiento de las escrituras. Nathan tambi√©n desaprueba la actitud de Fowles hacia los congole√Īos porque tiene una filosof√≠a m√°s amable que Nathan hacia la conversi√≥n. En lugar de imponerles sus creencias, Fowles encuentra formas de incorporar el cristianismo a sus creencias, utilizando sus canciones, oraciones y su cosmovisi√≥n para transmitir su mensaje. Antes de irse, el hermano Fowles y su esposa entregan a los Price libros, alimentos y medicinas.

Una sequ√≠a ha golpeado la regi√≥n y la comida escasea. Tata Ndu comienza a visitar a los Price y les lleva regalos. Est√°n intrigados por sus atenciones hasta que Nelson informa a la familia que Tata Ndu est√° buscando otra esposa: Rachel. Es probable que reconozca que los Price est√°n luchando por obtener suficiente comida, y est√° tratando de sacar a Rachel de sus manos para que tengan una boca menos que alimentar. Rachel tiene un ataque, por lo que Nathan hace un trato con Axelroot para fingir estar comprometido con Rachel para que el jefe no se ofenda cuando rechace su oferta de matrimonio. Ahora ¬ęprometida¬Ľ a Axelroot, Rachel comienza a planear en secreto para halagarlo y luego convencerlo de que se lleve a la familia de Kilanga. A medida que pasan m√°s tiempo juntos, Axelroot continuamente se jacta ante Rachel de que √©l es una persona importante. Afirma que su trabajo como piloto es solo una tapadera y que tiene v√≠nculos con la CIA.

Un d√≠a, mientras Rachel camina con Axelroot, √©l le dice que van a matar a Lumumba. Intercept√≥ la noticia en su radio: ¬ęAyer Big Shot envi√≥ un telegrama a Devil One con √≥rdenes de reemplazar por la fuerza al nuevo gobierno congole√Īo¬Ľ. Mientras esp√≠a a Axelroot, Adah lo escucha a √©l y a otro hombre argumentando que el presidente Eisenhower orden√≥ el asesinato de Lumumba. Conmocionada por la noticia, luego la comparte con Leah.

Mientras tanto, Leah ha comenzado a ense√Īar a algunos de los estudiantes m√°s j√≥venes de la escuela y pasa mucho tiempo con Anatole. Cuando est√°n juntos, hablan de pol√≠tica congole√Īa y ella trata de describirle la vida en Estados Unidos. Ella se siente muy atra√≠da por √©l, y √©l tambi√©n se siente atra√≠do por ella, la apod√≥ estado-estado, que significa ¬ętan cierto como la verdad puede ser¬Ľ. Leah tambi√©n se destac√≥ en la caza con el arco que Anatole le regal√≥ para su cumplea√Īos. Aunque le gusta usar el arco, los aldeanos ven con desaprobaci√≥n la caza de Leah porque no es femenina.

Una noche, el pueblo es invadido por hormigas que lo cubren todo ¬ęcomo lava negra que fluye¬Ľ. Las hormigas tratan de devorar todo lo que entran en contacto, incluidas las plantas, los animales y las personas. Todos en el pueblo corren a los botes en el r√≠o para escapar de las picaduras de hormigas. En medio de la confusi√≥n, Adah y su madre se enfrentan en la casa. Adah sabe que su discapacidad le impedir√° moverse lo suficientemente r√°pido para salvarse de las hormigas, por lo que, aunque est√° en un silencio autoimpuesto, lo rompe para rogarle a su madre: ¬ęAy√ļdame, por favor¬Ľ. Sosteniendo a Ruth May, Orleanna hace una pausa, le dice a Adah que la siga y se adentra en la multitud. Adah intenta seguirla, pero se cae y comienza a ser pisoteada por la multitud aterrorizada que se mueve a su alrededor. Mientras lucha por levantarse, Anatole la levanta de repente y la lleva a una canoa. Adah est√° muy angustiada por este evento, sintiendo que su madre ha demostrado que valora la vida de Ruth May m√°s que la suya. Mientras tanto, Leah escapa en una canoa con Anatole. Asustada por su experiencia con las hormigas, siente que su fe en Dios se desvanece. Ella le dice a Anatole que lo ama, pero √©l dice que nunca deber√≠a volver a decir eso.

An√°lisis

La descripci√≥n de Orleanna de los primeros a√Īos de su matrimonio nos da una mejor comprensi√≥n de la obsesi√≥n de Nathan por quedarse en el Congo; no volver√° a abandonar su puesto en la naturaleza. Sin embargo, su decisi√≥n de mantener a su familia en el Congo est√° llevando a sus hijas por caminos peligrosos. Rachel, por ejemplo, debe fingir estar comprometida con un hombre despreciable para evitar ser cortejada por el jefe del pueblo. Los aspectos m√°s inquietantes de su pretensi√≥n son el comienzo de una atracci√≥n por Axelroot y sus movimientos calculados para convencerlo de llevar a su familia a un lugar seguro. Rachel est√° decidida a conseguir lo que quiere y usar√° su apariencia para conseguirlo.

Al mismo tiempo, Leah también está tomando el control de su vida. Al enamorarse de Anatole, se aleja de la estrecha visión de la vida de su padre. Al final de esta sección, ella perdió la fe en su padre, la fe en su país y la fe en Dios. Todo lo que le queda es su amor por Anatole. La cosmovisión de Adah se sacude de manera similar en esta sección. La experiencia con las hormigas le hizo perder la confianza en su madre, así como su ya frágil sentido de autoestima. Mientras tanto, durante gran parte de esta sección, la vida de Ruth May está en peligro mientras lucha contra la malaria. Al darle el amuleto, Nelson le ofrece más protección que su propio padre. Kingsolver no muestra a Nathan ofreciendo a su hija ni siquiera una oración.

La alegor√≠a pol√≠tica que Kingsolver est√° creando se vuelve m√°s evidente en esta secci√≥n. En la √ļltima secci√≥n, estableci√≥ que las opiniones de Nathan representaban las de las potencias coloniales (estadounidenses y europeas) que intentaban controlar el Congo. En esta secci√≥n, Kingsolver muestra a las personas que dependen de Nathan d√°ndose cuenta de que han sido traicionados por √©l y reaccionando a ese sentimiento de traici√≥n. De manera similar, Adah y Leah descubren que, en cierto sentido, tambi√©n fueron traicionadas por el presidente Eisenhower, quien orden√≥ el asesinato de Lumumba. Como presidente, Eisenhower es una figura paterna, el l√≠der de su pa√≠s. Saber que es capaz de matar los lleva a cuestionar lo que representa su pa√≠s.

Tambi√©n significativa en esta secci√≥n es la aparici√≥n del hermano Fowles. Hasta este punto, la novela ha presentado solo una visi√≥n del cristianismo en √Āfrica. El hermano Fowles ofrece un contrapunto al enfoque de mente estrecha de Nathan sobre la religi√≥n. Aunque Fowles fue despedido de su misi√≥n por casarse con una mujer congole√Īa, su amabilidad y generosidad muestran que est√° haciendo m√°s bien a la gente en una visita que lo que Nathan ha hecho en un a√Īo. Fowles y su esposa distribuyen alimentos y suministros m√©dicos, adem√°s de simples consuelos. Tiene un fuerte sentido de Dios y un notable conocimiento de la Biblia. Al lado de la sonrisa f√°cil y la mente r√°pida de Fowles, Nathan se ve mezquino y desagradable. Como comenta Fowles: ¬ęHay cristianos y luego hay cristianos¬Ľ. Al presentar al hermano Fowles en la historia, Kingsolver hace por sus lectores lo que Anatole hace por la congregaci√≥n de Nathan: proporciona una imagen clara de una filosof√≠a alternativa y deja que sus lectores decidan cu√°l prefieren.



Deja un comentario