Lejos de la multitud enloquecida



Resumen y análisis Capítulo 43

Resumen

Bathsheba volvi√≥ a interrogar a Liddy sobre Fanny. Liddy ya no sab√≠a, pero dijo que Maryann hab√≠a escuchado historias. Bathsheba se neg√≥ a creer lo que Liddy le susurr√≥, argumentando que solo hab√≠a un nombre en el ata√ļd.

Sintiendo que deber√≠a sacar fuerzas de otra persona para ayudarlos a superar lo que estaba por venir, Bathsheba fue a la caba√Īa de Oak. A trav√©s de la ventana lo vio cerrar el libro que estaba leyendo y se dio cuenta de que estaba a punto de retirarse. Al no poder preguntarle sobre el asunto que la preocupaba, Betsab√© regres√≥ a casa. De pie junto al ata√ļd, solloz√≥: ¬ę¬°Espero, espero que no sea cierto que ustedes dos lo son!¬Ľ. Finalmente tom√≥ un destornillador y abri√≥ el ata√ļd. ¬ęEra mejor saber lo peor, ¬°y ahora lo s√©!¬Ľ Las l√°grimas vinieron, ¬ęl√°grimas de origen complicado¬Ľ. Incapaz de evitar odiar a Fanny, Bathsheba se arrodill√≥ junto al ata√ļd y or√≥. Cuando se levant√≥, estaba m√°s tranquila.

El portazo del establo anunci√≥ la llegada de Troy. Le pregunt√≥ qu√© hab√≠a pasado, pero Betsab√© no se lo dijo. Los dos se acercaron al ata√ļd. Una vela iluminaba los cuerpos. Superado, Troy se arrodill√≥ y bes√≥ la mejilla de Fanny. Betsab√© le grit√≥. √Čl la apart√≥ y le dijo: ¬ęEsta mujer es m√°s para m√≠, muerta como est√°, de lo que t√ļ alguna vez estuviste, eres o puedes ser¬Ľ. Dirigi√©ndose a Fanny, dijo: ¬ęA los ojos del cielo, ¬°t√ļ eres mi muy, muy esposa!¬Ľ.

Betsabé dio media vuelta y salió corriendo de la casa.

An√°lisis

Intuitivamente, Betsab√© supo la verdad y, movida por sentimientos de culpa causados ‚Äč‚Äčpor la oleada inicial de odio y celos que hab√≠a sentido, mostr√≥ su piedad hacia madre e hijo colocando flores alrededor de sus cuerpos. La emoci√≥n y el remordimiento de Troy refuerzan su comprensi√≥n de que su matrimonio ha terminado.

El t√≠tulo que Hardy le dio a este cap√≠tulo, ¬ęLa venganza de Fanny¬Ľ, sugiere algo de las tragedias griegas, al igual que la revelaci√≥n dram√°tica de la verdad que contiene el cap√≠tulo. Pero no es Fanny quien es vengativa, es el destino.



Deja un comentario