Lejos de la multitud enloquecida



Resumen y an├ílisis Cap├ştulo 23

Resumen

┬źPara la cena de esquila, se coloc├│ una mesa larga en el c├ęsped al lado de la casa, el extremo de la mesa se coloc├│ sobre el alf├ęizar de la amplia ventana del sal├│n, y uno o dos pies dentro de la habitaci├│n. La se├▒orita Everdene se sent├│ junto a la ventana, frente a la mesa, ella estaba as├ş al frente sin mezclarse con los hombres.

Betsab├ę estaba radiante. Invit├│ a Gabriel a ocupar el asiento vacante en el extremo opuesto de la mesa, solo para pedirle que se moviera de nuevo cuando apareci├│ Boldwood, disculp├índose por la demora.

Despu├ęs de la cena, Coggan empez├│ a cantar canciones populares. Cuando fue el turno de Poorgrass, estaba un poco borracho y se detuvo al principio. Luego hizo una composici├│n propia. El joven Coggan tuvo un ataque de risa y su padre tuvo que despedirlo. Restaurada la tranquilidad, otros cantaron y ┬źel sol se puso en una neblina ocre: pero ellos se sentaron y hablaron, y estaban tan contentos como los dioses en el cielo de Homero┬╗.

De repente, Gabriel not├│ que Boldwood no estaba en el lugar de honor. Cuando Liddy trajo velas, lo vio dentro de la habitaci├│n, sentado junto a Betsab├ę. Los invitados le pidieron a Bathsheba que cantara ┬źThe Banks of Allan Water┬╗. Despu├ęs de un momento de consideraci├│n, Betsab├ę accedi├│ y le hizo se├▒as a Gabriel para que ┬źla acompa├▒ara con su flauta┬╗. Boldwood cant├│ el bajo ┬źcon su habitual voz profunda┬╗. Betsab├ę les dio las buenas noches a todos.

Boldwood cerr├│ la hoja y los postigos, pero permaneci├│ adentro para proponer una vez m├ís. Despu├ęs de algunas dudas, Betsab├ę dijo: ┬źTengo todas las razones para esperar que al final de las cinco o seis semanas… que dices que te vas a quedar lejos de casa, puedo prometerte ser tu esposa┬╗. Boldwood se retir├│ con una sonrisa serena. Betsab├ę todav├şa ten├şa escr├║pulos: ┬źFue terrible haber tra├şdo todo esto a tus o├şdos; pero despu├ęs de un tiempo la situaci├│n no estuvo exenta de una alegr├şa terrible. Con un peque├▒o triunfo, es maravilloso┬╗.

Análisis

Hardy ofrece otra excelente costumbre rural en su representaci├│n de la cena en la granja: las corrientes cruzadas de sentimientos; el poder del canto, que calma moment├íneamente los esp├şritus agitados; mantener la individualidad dentro del grupo, estas son cosas que Hardy expresa muy bien.

Un verso de la canci├│n que canta Betsab├ę presagia futuros desarrollos en la trama:

Para su novia la busc├│ un soldado,
Y una lengua ganadora que ten├şa
A orillas del Allan Water
¡Ninguno era gay como ella!

Sin embargo, por el momento, parece que Bathsheba eventualmente aceptará a Boldwood.



Deja un comentario