«Plástica.»
Recién graduado de la universidad, Benjamin Braddock es un imán para los consejos de los amigos mayores de la familia. Uno de esos adultos, el Sr. McGuire, solo tiene una palabra para Benjamin: «plásticos». Refiriéndose a las lucrativas promesas de emprender una carrera en la industria del plástico, el Sr. McGuire representa el peor de los asesores no solicitados que rodean la posgrado de Benjamin. Si bien McGuire cree que su consejo es sabio y oportuno, solo lo arroja a una luz cómicamente superficial, intentando con todas sus fuerzas ser útil, pero solo alejando aún más a Benjamin.
«Señora. Robinson, estás tratando de seducirme. ¿No es así?
En este momento de la película, Benjamin, que sospecha cada vez más del lenguaje corporal y el comportamiento atractivo de la Sra. Robinson, se ha vuelto tan ansioso que ya no puede contenerse. Aturdido y avergonzado de su atracción por la Sra. Robinson, Benjamin la acusa de intentar seducirlo, después de que ella pone música seductora, apoya la pierna en un taburete y entabla una conversación íntima. Benjamin es llevado al límite en este momento y obligado a cuestionar al amigo de sus padres. Sin embargo, Benjamín no confía en sus propias percepciones y acusaciones, que revela cuando agrega un tímido, «¿no es así?» En la película, Dustin Hoffman deja una cantidad cómica de espacio entre su acusación inicial y el «¿no es así?» Y en este momento, el espectador ve a Benjamin como un joven tratando de tomar el control de su vida, pero dudando él mismo en todo momento, un niño al mismo tiempo repelido y atraído por sus circunstancias.
“Bueno, yo diría que estoy a la deriva. Aquí en la piscina «.
Esta cita está dirigida al padre de Benjamin, quien se ha impacientado con la holgazanería de Benjamin tras el comienzo de su romance con la Sra. Robinson, y se pregunta en voz alta por qué le pagó a Benjamin para que fuera a una universidad cara si todo lo que va a hacer es tomar el sol. Esta cita muestra el desafío de Benjamin a las expectativas de su padre, y también su falta de rumbo y confusión sobre lo que hará a continuación. Deambular en la piscina es también una metáfora más amplia de las formas en que Benjamin está eligiendo ir a la deriva en su propia vida después de la universidad.
«¿Está aquí por una aventura, señor?»
Cuando Benjamin se acerca a la recepción del Taft Hotel, el recepcionista del hotel simplemente pregunta si Benjamin asistirá a la fiesta de los Singlemans que se llevará a cabo en el hotel. Dado lo que sabemos sobre las verdaderas razones de Benjamin para estar allí, así como su paranoia por ser descubierto, las preguntas del recepcionista del hotel parecen acusar directamente a Benjamin de haber venido al hotel por una aventura sexual. El uso de la palabra «affair», que podría significar alternativamente relación sexual o función social, se convierte en un punto cómico de ambigüedad.
“Es como si estuviera jugando algún tipo de juego, pero las reglas no tienen ningún sentido para mí. Están siendo inventados por todas las personas equivocadas. Quiero decir que nadie los inventa. Parecen maquillarse «.
Este momento representa una articulación de la obsesión existencial central de Benjamin, que le articula a Elaine en el auto en el restaurante drive-up. En esta cita, Benjamin vocaliza la creciente sensación de pavor y ansiedad que tiene por entrar en el mundo de los adultos y tener que seguir sus reglas. Ve su vida extendiéndose ante él como un juego sobre el que no tiene control. Hablando de manera muy general, Benjamin describe el mundo como un lugar sin sentido y arbitrario, donde nada tiene sentido.
Si bien se nos han dado pistas sobre la desilusión de Benjamin antes, este momento marca la primera vez en la película que se comunica genuina y abiertamente con otra persona: Elaine. La capacidad de Benjamin para ser tan franco con Elaine muestra al espectador que comparten una conexión especial y nos hace más interesados en su amor.
¡Elaine! ¡Elaine! ¡Elaine! ¡Elaine! «
Justo en el momento en que Elaine está a punto de casarse con Carl en Santa Bárbara, Benjamin golpea el cristal, interrumpe las nupcias y llama a su verdadero amor. Al no haber podido articular lo que quiere durante todo el comienzo de la película, Benjamin finalmente puede llamar a la persona que más ama. Este momento muestra a Benjamin en su momento más desesperado, pero es a través de esa desesperación y ese deseo que finalmente expresa un deseo proactivo, por muy perturbador que ese deseo pueda ser. No necesita decir nada más que el nombre de Elaine, y la simplicidad de sus gritos demuestra uno de los momentos más evocadores de la película.
Si no te acuestas conmigo esta vez, quiero que sepas que puedes llamarme cuando quieras y haremos algún tipo de arreglo.
Después de seducirlo toda la noche, pero negándolo, la Sra. Robinson finalmente le dice esta línea a Benjamin que está desnudo frente a él en la habitación de Elaine. Su propuesta sexual descarada revela su franqueza, su audacia y también su desesperación. La Sra. Robinson le extiende descaradamente una invitación abierta a acostarse con ella cuando él quiera, y lo hace sin dudarlo. Su tono es extremadamente sencillo y pragmático, lo que sugiere que hacen un «arreglo». Exasperada con sus intentos fallidos de seducirlo, la Sra. Robinson efectivamente le da a Benjamin su tarjeta y lo envía en su camino, presagiando hasta qué punto ella piensa que el sexo es físico y contractual.
Señor robinson: ¡Elaine, es demasiado tarde!
Elaine: ¡No para mí!
Cuando Benjamin aparece en la boda de Elaine, la Sra. Robinson se aterroriza de que Elaine se escape con él y le dice que es «demasiado tarde». La respuesta de Elaine, sin embargo, es sorprendente e impulsiva. Desafía a su madre y se escapa con Benjamín. Esta cita revela la enorme brecha entre madre e hija. Ambas mujeres han compartido conexiones con Benjamin, la Sra. Robinson sexualmente y Elaine románticamente, y sus respectivas relaciones han entrado en conflicto entre sí. Este momento también marca el momento en el que vemos a Elaine siguiendo su corazón y su amor por Benjamin en lugar de seguir la vida prescrita y escrita por sus padres. Al decir que no es demasiado tarde para huir con Benjamin, Elaine decide que está dispuesta a arriesgarse a ser rechazada por su familia y su comunidad para elegir su propio camino y estar con el hombre que ama.
Elaine: Benjamín … ¿Me besarás?
Benjamín: ¿Quieres casarte conmigo? ¿No lo harás?
Elaine: No sé.
Benjamín: Pero tu podría?
Elaine: Yo podría.
Benjamín: ¿Es eso así? Tú podría ¿Cásate conmigo?
Elaine: Sí.
Cuando Elaine llega a la habitación de Benjamin en medio de la noche, sugiere ambiguamente que lo ama y que quiere estar con él, pero no lo dice de manera directa ni definitiva. Hasta este momento, Elaine no ha dado indicios de que todavía ame o crea a Benjamin, pero en este momento, insinúa que podría volver a amarlo. El aliento de Elaine, por vago y confuso que sea, es lo que motiva a Benjamin a intentar recuperarla con valentía e imprudencia.
Ojalá tuviera esa edad otra vez porque Ben … nunca volverás a ser joven … Ben, ¿puedo decirte algo? … uh, ¿cuánto tiempo hace que nos conocemos? ¿Cuánto tiempo nos conocemos tú y yo? ¿Cuánto tiempo hace que tu papá y yo somos socios? … Te vi crecer, Ben … En muchos sentidos, siento como si fueras mi propio hijo … Así que espero que no te importe que te dé un consejo amistoso … Creo que deberías tomártelo con un poco más de calma en este momento de lo que parece … Siembra un poco de avena salvaje, tómate las cosas como vienen, diviértete con las chicas y así adelante … Tienes algunas aventuras este verano.
Cuando el Sr. Robinson llega a casa y encuentra a Benjamin sentado en su bar después de traer a la Sra. Robinson a casa, le da a Benjamin un consejo: aprovechar al máximo su juventud, divertirse y experimentar. Esta cita revela que el Sr. Robinson extraña ser joven y desearía haber sabido lo rápido que se desvanece la juventud. El Sr. Robinson proyecta sus propios arrepentimientos y deseo de libertad en Benjamin. Además, este momento marca un ejemplo de ironía dramática, ya que el Sr. Robinson anima a Ben a divertirse y experimentar sexualmente, pero lo que no sabe es que su propia esposa le hizo proposiciones a Benjamin inmediatamente antes de esto. El hecho de que Benjamin animara a «sembrar un poco de avena silvestre» parece, cómico, como una invitación a acostarse con la señora Robinson.