Después de descubrir que Injun Joe ha sido encerrado en la cueva, un gran grupo de gente del pueblo va a la cueva de McDougal para buscarlo. Tom está al frente de la fiesta. En la puerta cerrada de la cueva, encuentran el cuerpo de Injun Joe con su «cuchillo bowie» cerca. Trató de abrir la puerta, y aunque probablemente se dio cuenta de la futilidad de ese esfuerzo, siguió cortándola como algo que hacer mientras se moría de hambre.
Aunque Tom siente pena por el sufrimiento de Injun Joe, también siente una gran sensación de alivio y liberación del miedo que ha sentido desde que Injun Joe escapó del juicio en el que Tom testificó en su contra.
El funeral de Injun Joe es una ocasión festiva: la gente de todos los pueblos de los alrededores viene a presenciar. Al día siguiente, Tom y Huck tienen una larga conversación. Luego, Huck le cuenta a Tom todas sus aventuras en Cardiff Hill, pero dice que no quiere que se sepa su parte en los eventos porque Injun Joe puede haber dejado amigos que se vengarían de Huck. Tom luego anuncia que el tesoro está en algún lugar de la cueva. Los chicos hacen planes para recuperarlo.
Después de reunir sus suministros y «tomar prestado» un esquife de «un ciudadano ausente», Tom lleva a Huck a la abertura de la que escaparon él y Becky. El pasaje está tan oculto que Huck está casi encima de él y no puede verlo.
Después de horas de excavar y no encontrar nada, Tom recuerda que el tesoro está por debajo la cruz, por lo que vuelven a cavar y pronto encuentran el cofre del tesoro, que es demasiado pesado para cargar. Los niños dividen el tesoro en sacos y luego cargan su tesoro en el esquife y regresan a la aldea. Allí, Tom pide prestado un carro y los niños llevan el tesoro a la casa del galés, donde se detienen a descansar. El galés, Sr. Jones se va y los ayuda a llevar el viejo «metal» a la casa de Widow, donde se está celebrando una fiesta. Huck tiene miedo de entrar, pero Jones insiste. Todos los importantes están en la casa de la Viuda, y ella lleva a los niños arriba, les indica que se laven y les muestra ropa nueva para ponerse antes de bajar.
Solo, el primer impulso de Huck es salir por la ventana. Sid aparece y les dice que la viuda Douglas está organizando la fiesta para el galés (el Sr. Jones) y sus hijos por salvarla del indio Joe y su pareja. Sid explica que debe ser una fiesta sorpresa porque el galés va a revelar las acciones heroicas de Huck para salvar a la viuda, pero afirma que todos ya lo saben. Tom está disgustado con Sid porque sabe que Sid fue quien le contó a todos y arruinó la sorpresa, y lo echa y lo desafía a que se lo cuente a la tía Polly.
En la fiesta, el galés hace un breve discurso de agradecimiento y revela que en realidad fue Huck Finn quien se encargó de salvar a la viuda Douglas. La viuda trata de parecer sorprendida y le dice a Huck que ya ha hecho planes para que él viva con ella, vaya a la escuela y eventualmente inicie un pequeño negocio por sí mismo.
Tom Sawyer luego deja escapar la sorpresa de la noche: «Huck no tiene que [money]. Huck es rico». Pensando que todos se están riendo de él, Tom sale corriendo por la puerta, trae el tesoro y lo arroja sobre la mesa, diciendo que la mitad es suya y la otra mitad pertenece a Huck. La mesa deja a todos boquiabiertos. Tom explica cómo lo consiguieron. allí al tesoro y, cuando se cuentan, suman más de doce mil dólares.
Análisis
Después del descubrimiento del cuerpo de Injun Joe, el lector vuelve a vislumbrar la compasión de Tom. A pesar de los horrores que le causó Injun Joe, la personalidad de Tom le permite simpatizar con la difícil situación de Injun Joe porque Tom estaba en la misma situación: «Tom estaba conmovido, porque sabía por experiencia cómo había sufrido este bastardo». Es la compasión humana de Tom, incluso por este terrible espécimen de humanidad, lo que lo hace querer por el lector.
La muerte de Injun Joe en el Capítulo 33 termina una parte importante de la novela. Injun Joe jugó un papel importante en el crecimiento de Tom, así como en el de Huck. Primero, Tom y Huck presenciaron el asesinato cometido por Injun Joe. Hasta ese momento, al menos para Tom, cada aventura había sido emocionante e imaginativa. Los eventos en el cementerio marcan su primera real aventura. En el juicio de Muff Potter, Tom madura lo suficiente como para sacar a la luz la verdad y condenar a Injun Joe por asesinato, liberando así al inocente Muff Potter. Cuando Injun Joe revela sus planes para mutilar a la viuda Douglas, Huck, que hasta ese momento había estado motivado principalmente por el miedo por su propia vida, deja ese miedo a un lado para salvar a la viuda Douglas. Como resultado de los crímenes de Injun Joe, ambos niños han madurado enormemente: Tom en su testimonio y Huck siguiendo a Injun Joe a Cardiff Hill y salvando así la vida de la viuda Douglas. En esencia, Tom madura a una edad temprana; Huck se gana un lugar en la sociedad, como lo indica la amistad del galés con él y la viuda que lo recibe.
El capítulo 34 también allana el camino para una nueva vida para Huck Finn. Es casi como si Twain ya hubiera concebido y pensado una novela sobre las aventuras de Huck Finn, una novela que pasaría gran parte de los siguientes ocho años escribiendo.
Glosario
partidos de lucifer Estos eran los fósforos de fricción recién inventados con el compuesto de fósforo estándar en la parte superior, que podría encenderse al golpear algún material sólido.
orgias Tom usa mal la palabra para referirse a tener una gran celebración «pow-wow» o de tipo indio.
