Resumen y Análisis Capítulo 5
Resumen
Lily y Rosaleen han estado en la casa Boatright durante una semana y se están instalando y aprendiendo la rutina de la casa. Lily está descubriendo tanto el negocio como la familia. La miel envuelve sus vidas. Lily descubre, para su sorpresa, que August tiene un negocio de pedidos de miel por correo que se extiende hasta Vermont y más allá. August comienza a enseñarle sobre las abejas, enfatizando que Lily debe amarlas porque todo en el mundo necesita amor. Lily trabaja duro para aprender apicultura porque cree que si August llega a amarla, no la enviará de regreso a T. Ray.
Mientras aprenden la rutina, Lily y Rosaleen intentan entender a las hermanas. Mientras Lily trabaja con August, Rosaleen ayuda a May en la casa. Las hermanas le compran a Rosaleen un nuevo juego de ropa y ella y May se llevan bien. Rosaleen entiende que May es un poco «lenta»: una niña en un cuerpo de adulto. También entiende que cantar «Oh! Susanna» es el intento de May de no llorar por las cosas tristes. Ni siquiera puede lastimar a un insecto, así que saca las arañas de la casa en lugar de matarlas. June es maestra en la escuela afroamericana y toca el violonchelo, a menudo en los funerales. Lily tiene claro que a June no le gusta que Lily y Rosaleen se queden en la casa, pero Lily no entiende por qué. Sin embargo, comienza a averiguarlo cuando escucha una conversación entre junio y agosto. June está enojada porque ella y August saben que Lily está mintiendo sobre su pasado. August protesta que no pueden enviar a Lily de regreso por donde vino, porque Lily tiene una tristeza que la hace dejar un mal plan. August piensa que tal vez puedan ayudar a Lily. June también está enojada porque Lily es blanca, lo que significa que no pertenece aquí.
Por la noche, se sientan y miran las noticias de televisión. A Lily le gusta Walter Cronkite, el presentador de noticias. Pero hay noticias constantes sobre la violencia relacionada con el Movimiento por los Derechos Civiles, y Lily se pregunta por qué la violencia parece estar en aumento, dado que la Ley de Derechos Civiles acaba de aprobarse. May está tan molesta por la noticia que tienen que ponerla en un baño caliente y calmarla.
Una noche, Lily asiste a la ceremonia religiosa de las hermanas. Dicen «Ave María» mientras miran la estatua que llamaron «Nuestra Señora de las Cadenas». August explica que su madre era católica, pero su padre era «ecléctico ortodoxo». Esto les da cierta libertad para hacer sus propias florituras de las creencias católicas. August le cuenta a Lily una historia sobre una monja llamada Beatrix que se escapó de su convento. Mientras ella no estaba, María estaba en su lugar. Lily cree que August está tratando de decirle que sabe que Lily se ha escapado y que si le pide ayuda a Mary, encontrará la paz.
Lily y Rosaleen descubren la historia detrás del muro de May. Los problemas de May comenzaron cuando su gemela, April, se suicidó. August describe un evento en el que el racismo causó una gran tristeza a April, y ella comenzó a deprimirse cada vez más y finalmente se disparó con una escopeta. Desde la muerte de April, May también ha sufrido depresión y tristeza. Ahora es tan empática con el dolor de otras personas que la abruma. Así que junio y agosto inventaron su muro de las lamentaciones, similar al de Jerusalén. Cuando May se pone triste, se acerca a la pared, escribe lo que la entristece y lo clava en una grieta de la pared, como si fuera una oración. La calma.
Lily entiende esta tristeza. Compara la tristeza abrumadora de May con la indiferencia total de T. Ray ante el sufrimiento de las personas. Lily siente que no querría ir en ninguna dirección: sentir demasiado profundamente o ser totalmente inmune al sufrimiento. Al regresar a la casa de Honey, se enfrenta a una malhumorada Rosaleen, que está celosa del tiempo que Lily pasa con August. Su conversación es un recordatorio de que Rosaleen se siente como una madre para Lily y trata de protegerla. Lily explica que está segura de que August sabe algo sobre Deborah, y Lily puede sentir la presencia de su madre en la casa. Rosaleen le dice que deje de hacer tonterías porque no quiere que Lily salga lastimada. Pero una vez que Rosaleen se duerme, Lily se acerca a la pared, escribe «Deborah» en un papel y lo pega en la pared.
Análisis
El capítulo 5 comienza con un epigrama sobre las abejas, pero esta vez describe a las personas como lo suficientemente pequeñas como para seguir a las abejas a la colmena y sentir la oscuridad. Esto se refiere a la inmersión de Lily y Rosaleen en la casa Boatright: hay una gran felicidad y amor en la superficie, pero también hay oscuridad en el suicidio de April y la depresión de May. En esta comunidad de mujeres, Lily encuentra el amor que tanto desea. Se siente atraída por el ambiente familiar y la forma en que las hermanas se aman y se protegen mutuamente, por lo que trabaja duro para que August la ame y pueda quedarse.
Debajo de su relación, sin embargo, hay mentiras y secretos. Lily mintió sobre su identidad, su pasado y las heridas de Rosaleen. August lo sabe, pero no parece molestarla. En cambio, cree que puede ayudar a Lily y no quiere enviarla de regreso a donde no estaba feliz. Lily le oculta muchos secretos a los Boatright, pero ellos también tienen secretos. Distraen a May de los eventos dolorosos por temor a que se sienta abrumada. Y August mantiene en secreto su incredulidad en las historias de Lily. Pero, sobre todo, Lily busca descubrir los secretos que rodean la vida y la muerte de su madre. Estos secretos son paralelos al título de la novela y la idea de que tanto las abejas como los humanos tienen vidas complejas que son difíciles de entender.
El racismo es nuevamente un motivo en este capítulo. Cuando June protesta porque Lily es blanca y no debería estar allí, Lily se da cuenta de que June ni siquiera la conoce. La idea de que el racismo es un prejuicio sin sentido que no tiene en cuenta el carácter de una persona es un nuevo despertar para Lily. Cada evento similar rompe lentamente las barreras de la educación de Lily.
Kidd enfatiza en este capítulo que aprobar una ley puede simplemente aumentar la violencia sin cambiar las convenciones sociales. La violencia de la década de 1960 y la inhumanidad del racismo continúan en las noticias nocturnas que narran varios eventos crueles y brutales. La intensa reacción de May a estos programas subraya el trato inhumano de los seres humanos entre sí y su insensible desprecio por la humanidad de sus víctimas.
Este capítulo también comienza a profundizar en los aspectos religiosos de la novela. Lily y Rosaleen se unen a las oraciones nocturnas de Boatrights, incluida la repetición del «Ave María» católico. Lily no está segura de por qué llaman a la estatua «Nuestra Señora de las Cadenas», pero sigue el ejemplo de August porque quiere ser parte de esa comunidad. El uso que hace August de la historia de la monja que se escapó del convento es una forma discreta y sutil de darle a Lily la oportunidad de hablar sobre su propia fuga. También conecta la idea de que la religión ofrece una oportunidad para la esperanza. Pedirle ayuda a Mary seguramente facilitará la vida de Lily. Sin embargo, en este punto, Lily decide que seguirá su propio consejo.