La vida secreta de las abejas



Resumen del libro

Es 1964 en Sylvan, Carolina del Sur, y Lily Melissa Owens, una ni√Īa blanca de catorce a√Īos, vive en una granja de melocotones con su padre, T. Ray, que es negligente y abusivo. Acostada en la cama de su habitaci√≥n por la noche, Lily a menudo recibe la visita de abejas que parecen estar en casa con ella. Lily esconde un secreto terrible y culpable: cree que dispar√≥ y mat√≥ a su madre, Deborah, cuando Lily ten√≠a cuatro a√Īos. Su vago recuerdo de ese d√≠a, cuando sus padres estaban discutiendo y ella tom√≥ y dispar√≥ el arma que su madre hab√≠a dejado caer, contin√ļa persigui√©ndola y anhela saber m√°s sobre su madre.

Lily tiene una ama de llaves/ni√Īera llamada Rosaleen Daise que ha estado cuidando a Lily durante diez a√Īos. Cuando Rosaleen ve al presidente Johnson firmar la Ley de Derechos Civiles en la televisi√≥n, decide que se registrar√° para votar. Ella y Lily entran en la ciudad, pero se les acercan tres hombres blancos que acosan a Rosaleen. Rosaleen, enojada, derrama el contenido de su bote de rap√© en sus zapatos y los hombres la golpean justo en frente de Lily. La polic√≠a llega y arresta a Rosaleen, llev√°ndola a ella y a Lily a la c√°rcel. Cuando T. Ray viene a buscar a Lily, se enoja y la rega√Īa por su comportamiento tan est√ļpido. Tambi√©n la asusta cuando explica que los hombres a los que insult√≥ podr√≠an matar a Rosaleen. Esto aterroriza a Lily porque ama a Rosaleen. Una vez en casa, Lily confronta a su padre durante una discusi√≥n, y T. Ray la lastima dici√©ndole que hace diez a√Īos su madre regresaba a buscar su ropa; es decir, que hab√≠a planeado dejar a Lily. Antes, Lily atrap√≥ algunas abejas en un frasco y ahora ve que se han escapado. Al igual que las abejas, ella tambi√©n planea escapar, dejando atr√°s a su padre abusivo y liberando a Rosaleen.

Cuando T. Ray se va temporalmente a trabajar en la n√≥mina de sus trabajadores, Lily se escapa, llevando consigo una bolsa con cosas que su madre, Deborah, hab√≠a dejado antes, incluida una foto de una Mar√≠a negra, madre de Jes√ļs. Lily logra liberar a Rosaleen y hacen autostop a Tilburon, Carolina del Sur, porque Deborah hab√≠a escrito esa ciudad en el reverso de la foto en el bolso de Lily. Lily espera que sea una pista que la ayude a averiguar acerca de su madre. Cuando llegan a Tilburon, Lily ve exactamente la misma imagen de Mary en tarros de miel en una peque√Īa tienda de comestibles. Despu√©s de preguntar sobre la etiqueta, Lily descubre que pertenece a una familia de hermanas negras locales, llamadas Boatrights, que son apicultores. Lily y Rosaleen van a la casa Boatright de color rosa brillante en las afueras de la ciudad y son bienvenidas y bienvenidas. Lily miente sobre su vida anterior y espera quedarse el tiempo suficiente para averiguar si su madre alguna vez estuvo all√≠.

August Boatright y sus hermanas, May y June, manejan un lucrativo negocio de miel en veintiocho acres de tierra. June es sospechosa y distante de Lily, y May parece lenta y emocional. Tambi√©n conocen a Neil, el novio de June desde hace muchos a√Īos, que quiere casarse con June pero sigue siendo rechazado. La otra hermana, May, es hipersensible al dolor, y cuando se enoja, debe escribir lo triste en un papel y meterlo en una grieta en su ¬ęmuro de los lamentos¬Ľ, un muro de piedra en la granja. Este comportamiento parece estar relacionado con el suicidio de la hermana gemela de June, April, a√Īos antes. A medida que pasa el tiempo, Lily ayuda a August con la apicultura y Rosaleen vigila a May en la casa. A Lily se le asigna una habitaci√≥n en la ¬ęCasa de miel¬Ľ donde puede ordenar sus sentimientos. August le gusta cada vez m√°s, pero tiene miedo de decir la verdad sobre su vida anterior, por temor a que August la rechace. Mientras tanto, se enamora de Zach, un trabajador adolescente negro que ayuda con las abejas.

Lily y Rosaleen se sienten cada vez m√°s c√≥modas en esta incre√≠ble comunidad de hermanas. Tambi√©n viene a la casa un grupo de mujeres llamadas Hijas de Mar√≠a, porque todas practican una forma de religi√≥n hogare√Īa. Es en parte cat√≥lica, incluido el rezo del rosario, y en parte producto de la esclavitud. El grupo exhibe la estatua de un barco de madera de una Mar√≠a negra. Las Hijas le rezan, creyendo que puede empoderarlas y guiarlas para liberarse de diversas barreras sociales. Lily y Rosaleen se les unen, y pronto Lily se da cuenta de que las mujeres no la ven como blanca. La sociedad de mujeres ayuda a August, June y May a alentar a Lily a creer en s√≠ misma y sentirse amada. Pero todav√≠a no puede contarle a August la historia de su familia o su vida anterior.

Lily se acerca cada vez m√°s a Zach y en un viaje para trabajar en las colmenas, siente los primeros signos del despertar sexual. Comparten sus esperanzas y sue√Īos: el de Lily de querer convertirse en escritora y el de Zach de convertirse en abogado. Al darse cuenta de la falta de confianza en s√≠ misma de Lily, Zach le da a Lily un diario para registrar sus historias. Van a la ciudad y llevan miel al bufete de abogados de un abogado blanco que est√° ayudando a Zach. Mientras Lily est√° sola en la oficina, llama impulsivamente a su padre y le pregunta si conoce su color favorito. √Čl est√° enojado y amenaza con encontrarla y golpearla.

Un d√≠a, Lily entra a la cocina y ve a May haciendo algo que recuerda que hizo su madre, Deborah. Se enfrenta a May y descubre que conoc√≠a a la madre de Lily. Totalmente conmocionada, Lily no sab√≠a qu√© hacer con esta nueva informaci√≥n. Decide confrontar a August al respecto, pero antes de que pueda, Zach la lleva a Tilburon, quien est√° inquieto por los rumores de un enfrentamiento racial, nuevamente para comprar piezas para su auto. Los dos estacionan el cami√≥n al mismo tiempo que un grupo de ni√Īos afroamericanos cerca del cami√≥n arroja una botella a un hombre blanco. Zach es arrestado con el grupo y Lily aterrorizada regresa a la casa de Boatright. No quieren que May sepa sobre el arresto de Zach porque es muy fr√°gil. Pero Zach llama a la casa y May contesta el tel√©fono, descubriendo sus circunstancias. Al dejar la casa sola, se suicida ahog√°ndose en el r√≠o cercano.

Los d√≠as siguientes se dedican a un per√≠odo de luto y funeral. Zach es liberado de prisi√≥n por el testimonio de un testigo ocular. Sigue una celebraci√≥n de dos d√≠as de la estatua de Mar√≠a, y durante una caminata, Zach y Lily se besan y √©l promete que, a pesar de sus razas, estar√°n juntos alg√ļn d√≠a. Neil y June fijaron una fecha para casarse despu√©s de que May dejara una nota record√°ndole a June que la vida va demasiado r√°pido como para tirar su amor por la borda.

Una vez terminado el luto y la celebraci√≥n, Lily espera en la habitaci√≥n de August para contar la verdadera historia de su familia. Sorprendentemente, descubre que August ya sabe qui√©n es ella. August revela que trabaj√≥ como ama de llaves y ni√Īera a√Īos antes para la familia de Deborah. Ella explica la historia del matrimonio de Deborah con T. Ray y c√≥mo, despu√©s de tener a Lily, tuvo una crisis nerviosa y vino a quedarse con August durante unos meses, dejando atr√°s a Lily. Su imagen del amor de T. Ray por Deborah y su p√©rdida es un punto de vista que Lily nunca hab√≠a considerado antes. August dice que Deborah estaba organizando el divorcio y un viaje de regreso para recoger a Lily para que pudieran vivir juntos en Tilburon. Lily le explica a August que accidentalmente mat√≥ a su madre y que no la aman. Pero August le ruega que perdone a su madre por no ser perfecta y que se perdone a s√≠ misma por una acci√≥n que no entendi√≥.

Lily pasa los siguientes d√≠as enojada y amargada porque su madre la dej√≥ para irse a la casa de August. Ella casi destruye la casa de la miel con su dolor e ira. Pero cuando piensa en las palabras de August, comienza a reconocer que su madre la amaba y ha regresado por ella. August le da a Lily algunas de las pertenencias de Deborah, incluida una foto de Deborah alimentando a una beb√© Lily, que Lily toma como una se√Īal del amor de su madre, que ha esperado la mayor parte de su vida.

T. Ray aparece en la casa de Boatright, despu√©s de rastrear la llamada de Lily desde la oficina del abogado. √Čl y Lily tienen una terrible discusi√≥n y T. Ray la golpea y la patea. Pero Lily puede llamarlo ¬ępap√°¬Ľ y hacerle darse cuenta de que ella no es su madre. Su orgullo fue herido cuando Deborah se fue, y desde entonces ha descargado su enojo con Lily. August lo convence de que deje que Lily se quede con ella y, cuando √©l se va, Lily le pregunta si realmente mat√≥ a su madre. √Čl responde: ¬ęS√≠¬Ľ, pero que ella no quer√≠a, una admisi√≥n extraordinaria.

Ese oto√Īo, Lily va a la escuela con Zach en la universidad blanca y aprende a amarse a s√≠ misma viviendo con esta comunidad de mujeres fuertes e independientes. A trav√©s de estas experiencias, Lily ha aprendido a confiar en sus propios instintos y madura hasta convertirse en una mujer joven que cree en s√≠ misma.



Deja un comentario