Ensayos críticos Técnica de escritura de Forster
El estilo narrativo de Forster es sencillo; Los eventos se suceden en orden lógico. Estructuralmente, su estilo de fraseo también es relativamente sencillo y reproduce con precisión los tonos de la conversación humana; es especialmente notable su manejo de la lengua india de habla inglesa.
Sin embargo, el estilo retórico de Forster está lejos de ser poco sutil. Sus descripciones del paisaje, por poco interesantes que sean, suelen tener un ritmo poético. Hace un uso abundante de la sátira y la ironía, y la sátira es especialmente mordaz en su tratamiento de los colonos ingleses, en particular los eventos previos al juicio en la sección «Cuevas». Pero también es capaz de mostrar un humor moderado, particularmente en su descripción de Aziz, el animado y el volátil.
Como se señaló anteriormente, hay numerosos temas y símbolos, como la avispa, el eco, el «Ven, ven» de la canción de Godbole, que se repiten a lo largo de la novela; estos no se presentan de manera obvia, y no es hasta el final del libro que su significado completo se hace evidente.
Algunas de las declaraciones del libro tienen la forma de preguntas cuyas respuestas son obvias; pero para muchos de ellos no se sugiere ni se da a entender ninguna respuesta, una indicación de la naturaleza filosófica de la novela. Forster no es el hombre que tiene todas las respuestas, y tal vez esté dando a entender que él mismo no está seguro de si la vida es (en los términos que suele usar) «misterio o confusión», o ambas cosas.
