Pruebas críticas Tom Sawyer: La película, el musical y el romance
A pesar de lo popular que es la novela, nunca se ha hecho una película comercialmente exitosa a partir de ella. Además, ninguna versión cinematográfica de Tom Sawyer Nunca capturó la esencia de la novela. Muchas películas para televisión han tratado de capturar las cualidades únicas de la novela, pero la mayoría de las veces han fracasado, en parte porque la novela atrae en dos niveles tan diferentes: el del adulto y el del niño. Quizás la versión más exitosa (y más fácil de obtener) es Tom Sawyerproducida por Panavision Films en 1973, protagonizada por Johnny Whitaker como Tom Sawyer, Jodie Foster como Becky Thatcher y Celeste Holm como la tía Polly.
El punto de comparar dos enfoques tan diferentes de una sola obra es que, al hacerlo, podemos ver más fácilmente los problemas de transferir una historia de un medio a otro, y al evaluar los cambios de un medio a otro, llegamos a un mejor comprensión de la obra original.
Como una comedia musical de Broadway, la película comienza con una obertura y luego muestra una imagen fija del río Mississippi. Esta escena va acompañada de un musical de apertura compuesto por el famoso John Williams, ganador de varios premios a la mejor banda sonora.
Al comienzo de la película, escuchamos el timbre de la escuela y vemos a Tom Sawyer salir de casa, esconder sus libros, quitarse los zapatos y correr descalzo por el pueblo, llegando a la orilla del río donde se encuentra con Huck Finn y Muff Potter. Inmediatamente, cualquiera que haya leído la novela de Twain reconoce que esta obra es diferente. Huck se convierte en un personaje central de la película (de ahí su aparición en la secuencia inicial).
Además, el personaje de Muff Potter se convierte en el centro de la película. A diferencia de la novela, el Muff de la película asume el papel cómico central: a lo largo de la película, descubre constantemente whisky en algún lugar extraño donde lo escondió anteriormente. En lugar de ser presentado al final de la novela y solo en el cementerio realizando un acto ilegal, es una parte central de la película. Nos enteramos de la trama en el cementerio de inmediato cuando Injun Joe, malvado y de aspecto feroz, le dice a Muff que el Dr. Robinson los está buscando. Esta escena introductoria termina con Tom y Huck jugando en una balsa en medio del río Mississippi con música.
Desde la escena inicial hasta el final, la película se toma las mismas libertades que la novela hasta el punto de que no es posible identificar la película como basada en la novela de Twain. Las aventuras de Tom Sawyer salvo por la similitud del título. Los lectores de la novela reconocerán, por ejemplo, otros puntos de diferencia:
No se exploran las diferencias entre Tom y Huck. De hecho, se minimizan.
El papel de la Sra. Harper se amplía para incluir el papel de Widow Douglas, un cambio que no aporta nada significativo a la película.
Muchas de las escenas más pequeñas faltan en la película y, aunque los críticos pueden discutir sobre la relevancia de estas escenas más pequeñas, son memorables para el lector.
Si bien la película captura la diversión del episodio de blanqueamiento, se pierde el propósito de la escena. En cambio, se convierte en una gran producción musical, espléndida pero artificial y fina.
Debido a que la película es una alegre celebración de la exuberancia y la felicidad juveniles, no hay lugar para la espantosa muerte de Injun Joe.
Al final de la película, Tom y el juez Thatcher están en un bote en el río, dejando a Hannibal de visita río abajo, y Tom ve a Huck solo en una balsa en el río Mississippi.
Esencialmente, la película es una extravagancia colorida con muchas escenas hermosas, exuberancia juvenil y buen baile y música (aunque sin música notable o memorable). En sus contornos más amplios, la película recoge fragmentos de romance, pero no tiene un significado significativo real. Es una pequeña pelusa que se ve mejor cuando quieres escapar de la realidad.
