Resumen y Análisis Acto I: Escena 2
Resumen
Entran Petruchio y su sirviente Grumio. Petruchio vino de Verona a Padua en busca de fortuna. Llega a la casa de su viejo amigo Hortensio y le cuenta a Hortensio su situación económica. Hortensio le pregunta en broma a Petruchio si le gustaría una esposa mala pero rica. Petruchio le asegura a su amigo que ninguna mujer puede ser demasiado inteligente, poco atractiva o demasiado difícil de tratar, siempre que su dote sea suficiente y ella juró ese día hacer suya a Katherine. Mientras Petruchio se prepara para ir a la casa de Minola, Hortensio se ofrece a acompañarlo porque «en posesión de Baptista [his] tesoro es» (117). Como el padre de Bianca se niega a dejarla tener pretendientes, Hortensio le pide a Petruchio que lo ofrezca, «disfrazado con ropa sobria» (131), como profesor de música de Bianca para que pueda cortejarla en secreto.
El Grêmio llega con Lucêncio (disfrazado de maestro de escuela). Al ofrecer a Lucêncio como tutor de las hijas de Baptista, el verdadero plan del Grêmio es hacer que el erudito (Lucêncio) cante sus alabanzas a Bianca. Cuando todos los hombres se encuentran, Hortensio informa al Gremio que también ha encontrado un tutor para enviar a los Minola. También informa al Gremio que también ha encontrado a un hombre que «se encargará de cortejar a la maldita Katherine, / Sí, y se casará con ella, si su dote lo permite» (182-183). Petruchio, impertérrito ante las horribles historias de Kate, les asegura a los hombres que la conquistarán fácilmente. Cuando termina la escena, Tranio (disfrazado de Lucentio) aparece con Biondello mientras también van a la casa de Minola. Tranio informa a Grêmio y Hortênsio que él también será considerado pretendiente de Bianca.
Análisis
Shakespeare, después de reconstruir cuidadosamente su historia a través de la Inducción y la escena de apertura, finalmente nos permite obtener más que un vistazo momentáneo de uno de los protagonistas de la historia; sin embargo, no es Katherine Minola lo que vemos. En cambio, Shakespeare desvía el foco de la mujer que estará en el centro de la comedia y dirige nuestra atención a Petruchio, un hombre veronés que llegó a Padua con una misión: «casarse ricamente en Padua; / Si ricamente, entonces felizmente en Padua» (74-75). A diferencia de Katherine, de quien aprendemos en gran medida a través de las perspectivas cuestionablemente sesgadas de otros personajes (solo habla trece líneas en todo el Acto I, apenas lo suficiente para que podamos determinar si realmente es una perra o no), Petruchio aparece y a través de el tuyo, aprendemos más sobre tu motivación.
El encuentro inicial con Petruchio revela a un joven de algunos recursos que viaja por Padua con su sirviente, como en una búsqueda. De hecho, busca un premio escurridizo: la fortuna. Sus bromas ingeniosas revelan una mente rápida y una lengua aún más rápida (aunque su sirviente Grumio hace un buen trabajo al mantenerse al día con su amo), ambos rasgos que necesitará para enfrentarse a la hija cascarrabias de Baptista. Petruchio no es un hombre tolerante, aunque tampoco es un ogro. Su pelea con Grumio se convierte rápidamente en una confrontación física, lo que demuestra que no es un hombre que tenga miedo de usar la fuerza para expresar su punto de vista. Petruchio está acostumbrado a estar en una posición dominante, y su trato con Grêmio sirve como un recordatorio de lo que es capaz de hacer.
Al encontrarse con Hortensio, un viejo amigo, Petruchio le cuenta su situación y lo que lo trae a Padua. Descubrimos que su estado no es muy diferente al de otros niños. Después de la muerte de su padre, entró en su herencia. «Tengo coronas en mi bolsa y bienes en casa», declara Petruchio (56), pero no debemos exagerar esta confesión. Poco antes, señaló que su objetivo principal es «afortunadamente casarse y prosperar lo mejor que pueda» (55). Algunos críticos teorizan que, aunque Petruchio recibió su herencia, no es una cantidad considerable y, por lo tanto, necesita los recursos financieros de una esposa rica para asegurar su posición como miembro de la nobleza. Hortensio parece ser consciente de la precaria situación de su amigo porque de inmediato, aunque de forma un tanto cómica, se ofrece a juntarle a alguien ciertamente rico, aunque también difícil de tratar y que probablemente no valga ni la mayor fortuna. Los oídos de Petruchio inmediatamente se animan con la oferta de Hortensio, y nos muestra lo listo que está para casarse por dinero.
Si bien los motivos de Petruchio pueden parecernos un poco mercenarios hoy cuando defendemos el matrimonio por amor, en el momento en que se escribió la obra, el matrimonio por razones distintas al amor era todo menos poco común. Las alianzas políticas y las fortunas familiares a menudo estaban en el corazón de los matrimonios, especialmente en las clases altas de donde provienen personas como Petruchio y Kate. Petruchio está claramente interesado en solidificar su patrimonio neto, y ¿qué mejor manera de hacerlo que a través del matrimonio? Kate, la hija mayor de un hombre rico que no tiene hijos (ni promesa de ninguno) es una excelente elección. Aporta una generosa dote y hereda la mitad del valor de su padre a su muerte. Su personalidad impidió que los pretendientes capitalizaran su potencial económico, pero debemos preguntarnos, dadas las tácticas mercenarias que pueden subyacer en el matrimonio, tal vez el comportamiento de Kate sea simplemente una defensa contra los hombres que buscan su fortuna en lugar de su compañía (una pregunta que se explora más en el Acto II).
Shakespeare estableció dos personalidades claramente volátiles en Petruchio y Katherine. Si bien lo que sabemos de Kate hasta ahora proviene en gran medida de lo que otros dicen sobre ella, la conocemos lo suficientemente bien como para saber que si sus relatos son parcialmente correctos, la acción estallará cuando conozca a Petruchio.
Así como el tema de la boda, sus propósitos y formas, se expande en esta escena, también lo hace la cantidad de disfraces. Hortensio, rechazado como pretendiente de Bianca, está decidido a entrar en casa de Baptista Minola. Haciéndose pasar por profesor de música, cree, como Lucêncio, que puede tener ventaja en la competencia por el amor de Bianca. De lo que no se da cuenta, por supuesto, es que Lucentio tiene el mismo plan. (En realidad, Hortensio ni siquiera sabe que Lucentio es su competidor. Hortensio cree que Grêmio es su único rival). Shakespeare insiste en dejar que la audiencia participe en la diversión, permitiéndonos esperar el momento cómico cuando los dos los tutores son bienvenidos a casa de Batista.
En el Acto I, Escena 2, nos encontramos nuevamente con Grêmio, esta vez acompañado por Lucêncio. En su segunda aparición en otras tantas escenas, los espectadores ven una vez más el aplastamiento cómico de Grêmio. Su falta de profundidad tiene dos propósitos distintos. Primero, hace imposible la identificación con él y, a su vez, vuelve cómico el plan de Lucentio para derrotarlo. En lugar de cumplir las órdenes del Gremio como debería cuando, disfrazado de tutor, entra en la casa de Minola, sabemos que Lucentio avanzará en su propio caso como pretendiente de Bianca. Tenemos poca simpatía por Gremio. En cambio, sonreímos al ver a un anciano tan ridículo ejerciendo un juicio tan pobre en su búsqueda de una mujer joven y hermosa. El aplanamiento cómico de Grêmio también mantiene a los espectadores firmemente conscientes de que lo que se desarrolla en el escenario es en realidad una comedia, no una parte de la vida (información que deberá recordarse en el Acto V).
Glosario
tirar (4) creer, pensar, suponer, etc.
«Con tutto il cuore ben trovato» (24) «De todo corazón, bien atendido».
«Alla nostra casa ben venuto, / Molto oronato signor mio Petruchio» (25-26) «Bienvenido a nuestra casa, mi muy honrado Petruchio».
compuesto (27) para resolver de común acuerdo.
pepita (33) cualquiera de los números que indican el palo en las cartas, o cualquiera de los puntos en los dados o fichas de dominó.
«llegar con seguridad» (58) «hablar claramente».
carga (67) una idea central repetida; tema.
florencia (68) un caballero en casa de John Gower confesión amantis que promete casarse con una anciana fea si resuelve el acertijo que debe responder. Después de cumplir la promesa, se vuelve joven y hermosa.
sibila (69) profetisa a quien Apolo le dio tantos años de vida como granos de arena tiene en su mano.
xantipa (70) siglo V a. C.; La esposa de Sócrates: el prototipo de la esposa pendenciera e irritante.
gracia (130) fondo de comercio; Favor.
«arréglalo con generosidad» (149) «mejorar con un regalo o regalos dados generosamente, oa veces ostentosos».
artillería (202) cañones o artillería.
@’larums (205) alarmas; llamar a las armas.
hija de leda (242) Helena de Troya.
París (245) hijo de Príamo, rey de Troya: su rapto de Helena, esposa de Menelao, provoca la guerra de Troya.
jade (247) un caballo, especialmente uno desgastado e inútil.
doce de alcides (256) referencia a los doce trabajos de Hércules (supuesto nieto de Alcaeus).
sorbos bebiendo (275) tostadas.
